Ein Mann wird unschuldig für einen Raubüberfall verurteilt und verbringt sechs Jahre im Knast. Jahrzehnte später wird er erneut verdächtigt. Ist er auch dieses Mal frei von Schuld?
A man is convicted of a robbery he didn't commit and spends six years in jail. Decades later, he becomes a suspect again — but is he still innocent?
저지르지도 않은 강도 사건으로 유죄 판결을 받은 남자. 6년간 억울한 수감 생활을 하는데. 수십 년 후, 또 다른 사건의 용의자가 된다. 과연 이번에도 그는 결백할까.
Condenado por um crime que não cometeu, um homem passa seis anos na cadeia. Décadas depois, ele volta a ser suspeito. Será que, desta vez, ele também é inocente?
犯していない強盗の罪で6年間服役した男。その数十年後、再び別の事件の容疑者となった彼は今回も無実なのか?
Bir soygun yüzünden haksız yere hüküm giyen ve hapishanede altı yıl geçiren bir adam, uzun yıllar sonra yeniden şüpheli konumuna düşer. Acaba yine masum mu?
Egy férfit megvádolnak egy olyan rablással, amelyet nem ő követett el, és hat év börtönre ítélik. Évtizedekkel később újra gyanúsítottá válik – de vajon ezúttal is ártatlan?
一名男子蒙冤被判抢劫罪，并在狱中度过六年。几十年后，他再次成为嫌疑人，但这次他是否依然清白无辜？
Po falešném obvinění z loupeže strávil šest let za mřížemi. Po několika desetiletích na něho ale padne další podezření. Že by byl znovu nevinný?
Un homme condamné pour un vol qu'il n'a pas commis passe six ans derrière les barreaux. Des années plus tard, il est à nouveau suspecté. Mais est-il innocent cette fois-ci ?
Un hombre condenado por un robo que no cometió pasa seis años en la cárcel. Décadas después, se convierte en sospechoso una vez más... ¿pero sigue siendo inocente?
אדם מורשע בשוד שלא ביצע ומרצה מאסר של שש שנים בכלא על לא עוול בכפו. עשרות שנים לאחר מכן מתעורר נגדו שוב חשד. האם הוא עדיין חף מפשע?
Un hombre es acusado de un robo que no cometió y pasa seis años en la cárcel. Décadas después, vuelve a convertirse en sospechoso, pero... ¿sigue siendo inocente?
Мужчина признан виновным в ограблении, которого он не совершал, и проводит шесть лет в тюрьме. Спустя десятилетия он снова подозрев...
Condannato per una rapina che non ha commesso, un uomo passa sei anni in carcere, ma qualche decennio dopo è di nuovo sospettato... che sia ancora innocente?
他被誣指行搶，慘蹲六年苦牢。幾十年過後，他竟再次淪為嫌犯，但這回他真的無辜嗎？
يُدان رجل بعملية سطو لم يرتكبها ويقضي عقوبة ستّ سنوات في السجن. وبعد عقود من الزمن، يصبح مشتبهًا به مرة أخرى... ولكن هل لا يزال بريئًا�...
يُدان رجل بعملية سطو لم يرتكبها ويقضي عقوبة ستّ سنوات في السجن. وبعد عقود من الزمن، يصبح مشتبهًا به مرة أخرى... ولكن هل لا يزال بريئًا�...
他被誣指行搶，慘蹲六年苦牢。幾十年過後，他竟再次淪為嫌犯，但這回他真的無辜嗎？
一名男子蒙冤被判抢劫罪，并在狱中度过六年。几十年后，他再次成为嫌疑人，但这次他是否依然清白无辜？
Čovjek osuđen za pljačku koju nije počinio provede šest godina u zatvoru. Desetljećima poslije ponovo postane osumnjičenik... no je li i dalje nevin?
En mand dømmes for et røveri, han ikke har begået, og tilbringer seks år i fængsel. Årtier senere bliver han igen mistænkt. Men er han stadig uskyldig?
Een man wordt onschuldig veroordeeld voor een overval en brengt zes jaar door in de gevangenis. Decennia later wordt hij opnieuw verdacht. Is hij nog steeds onschuldig?
Mies joutuu vankilaan kuudeksi vuodeksi ryöstöstä, jota hän ei tehnyt. Vuosikymmeniä myöhemmin hän joutuu taas epäilyn kohteeksi, mutta onko hän tälläkin kertaa syytön?
Un homme est condamné pour un vol qu'il n'a pas commis et passe six ans en prison. Des décennies plus tard, il devient à nouveau un suspect. Mais est-il encore innocent?
Ένας άντρας καταδικάζεται για μια ληστεία που δεν διέπραξε και περνά έξι χρόνια στη φυλακή. Μετά από δεκαετίες, θεωρείται ξανά ύποπ...
एक आदमी को उस डकैती का दोषी ठहराया जाता है जो उसने की ही नहीं और उसे छह साल जेल में गुज़ारने प�...
Seorang pria divonis atas perampokan yang tak dilakukannya dan dipenjara enam tahun. Puluhan tahun kemudian, ia menjadi tersangka lagi. Namun, masihkah ia tak bersalah?
Seorang lelaki dituduh atas kesalahan merompak dan dihukum penjara enam tahun. Berdekad kemudian, dia disyaki lagi — namun adakah dia tetap tidak bersalah?
En mann blir dømt for et ran han ikke har begått, og tilbringer seks år i fengsel. Flere tiår senere blir han mistenkt igjen – men er han fortsatt uskyldig?
Pewien mężczyzna zostaje skazany za kradzież, której nie popełnił, i spędza sześć lat w więzieniu. Lata później znowu staje się podejrzanym — ale czy nadal jest niewinny?
Um homem é condenado por um roubo que não cometeu e passa seis anos preso. Décadas depois, torna-se suspeito de outro assalto, mas a sua inocência é agora uma incógnita.
Un bărbat e condamnat pentru un jaf pe care nu l-a comis și e închis timp de șase ani. Zeci de ani mai târziu, el e iar suspect într-un nou caz. Să fie și acum nevinovat?
En man som blivit oskyldigt dömd för ett rån tillbringar sex år i fängelse. Långt senare blir han misstänkt för brott igen – men är han verkligen oskyldig den här gången?
Anim na taong nakulong ang isang lalaki dahil sa pagnanakaw na hindi niya ginawa. Makalipas ang ilang dekada, naging suspect siya ulit — pero inosente pa rin ba siya?
หลังรับโทษจำคุก 6 ปีเพราะถูกปรักปรำข้อหาลักขโมยที่ตัวเองไม่ได้ก่อ หลายสิบปีถัดมา เข�...
Чоловіка несправедливо звинувачують у пограбуванні, і він проводить шість років за ґратами. Багато років по тому він знову стає пі�...
Một người đàn ông bị kết tội vì vụ cướp mà ông không thực hiện và phải ngồi tù 6 năm. Nhiều thập kỷ sau, ông lại trở thành nghi phạm – nhưng liệu lần này ông có còn vô tội?
