In a future world, young people are increasingly becoming addicted to an illegal (and potentially deadly) battle simulation game called Avalon. When Ash, a star player, hears of rumors that a more advanced level of the game exists somewhere...
Ash ist süchtig nach Avalon. Wie viele andere taucht sie jeden Tag auf's Neue in die virtuelle Welt des berüchtigten, aber illegalen Computer-Games ein. Ash ist eine der härtesten Spiel-Profis. Sie gibt niemals auf, ehe nicht auch der le...
In un futuro prossimo una gioventù totalmente disillusa si costruisce una realtà alternativa: un guerriero virtuale e illegale di nome Avalon, con riferimento all'isola leggendaria in cui riposano le anime degli eroi. I partecipanti al gi...
Dans une ville fictive d'Europe centrale, Ash est une accro de jeux vidéo et de réalité virtuelle. Solitaire, le seul compagnon qu'on lui connaisse est son chien. Elle était membre du groupe Wizard, constitué de véritables aficionados...
В отдаленном будущем человечество осваивает виртуальный мир компьютерной игры под названием «Авалон». Лишь немногим удается дост...
Desarrollada en un futuro cercano, Avalon es un juego de guerra de realidad virtual e ilegal que se ha convertido en la obsesión de una desilusionada juventud. Ash, nuestra heroína, es una guerrera clase A que busca finalizar el juego as�...
"Ci, co nie wrócili" to ofiary Avalonu - gry wojennej, która zawładnęła światem w bliskiej przyszłości. Adrenalina dostarczana przez komputer staje się dla nich nałogiem. Gracze łączą się w partie - zespoły, zarabiając w ten...
Egy képzeletbeli közép-európai városban erős függőséget okozó komputerjáték hódít: az Avalon egyszerre bőséges anyagi haszonnal kecsegtet és csábító (bár veszélyes) kiutat kínál a szürke hétköznapokból. Ash módf...
近未来、「アヴァロン」という名のオンラインゲームが若者の間で熱狂的な支持を得ていた。プレイヤー達は、専用端末を介して仮想現実空間に接続し、単独またはパーティを組...
故事发生在未来的世界中，当周遭真实发生的所有事情都无法再刺激到年轻人麻木的神经后，他们将目光投向了虚无的虚拟世界当中，于是，一款名为“阿瓦隆”的游戏诞生了。在游...
בעולם העתידי, אנשים צעירים הופכים במידה הולכת וגוברת מכורים למשחק מלחמה סימולציה לא חוקי (וממית בפוטנציה) שנקרא אוולון, כאשר אש - שח�...
Num futuro não muito distante, "Avalon" é um viciante jogo de realidade virtual que oferece generosas recompensas financeiras, bem como uma tentadora e arriscada fuga à realidade esbatida do dia-a-dia.
In de toekomst raken jongeren meer en meer verslaafd aan een illegaal online gevechtsspel genaamd Avalon. Wanneer Ash, een van de beste spelers, hoort van het bestaan van een nog hoger level van het spel, besluit ze om met een groep online ...
Gelecekte, Avalon isimli bir tür savaş simulasyonu, özellikle gençler arasında bağımlılık yaratmaktadır. Bir koltuğa oturup, kafaya geçirilen bir kask ile oynanan bu son derece gerçekçi oyunun yıldızlarından biri de Ash isi...
Σε έναν μελλοντικό κόσμο, οι νέοι εθίζονται όλο και περισσότερο σε ένα video game εικονικής πραγματικότητας που ονομάζεται Avalon (παράνομ...
가상전투게임인 '아바론'에 열광한 젊은이들은 점점 게임에 중독되어간다. 애슈는 파티라는 게임 집단에 속하지 않은 채 혼자 힘으로 레벨을 올리는 사람이다. 그러던 어느 날, 그는...
劇情發生在暗淡無望的未來，人們沉溺於一種非法的虛擬現實的電玩遊戲，稱為阿瓦隆(Avalon)。縱使這個遊戲會使人的腦死，仍然受到廣大群眾的歡迎。遊戲玩家Ash(由波蘭演員Małgorza...
Num futuro não muito distante, "Avalon" é um viciante jogo de realidade virtual que oferece generosas recompensas financeiras, bem como uma tentadora e arriscada fuga à realidade esbatida do dia-a-dia.
Близьке майбуття. Деякі молоді люди в пошуках власних ілюзій втікають від безвиході буденності в нелегальну військову гру віртуал...
