John Winger, an indolent sad sack in his 30s, impulsively joins the US Army after losing his job, his girlfriend and his apartment.
John Winger verliert seinen Job, sein Auto, seine Wohnung und seine Freundin – alles an einem Tag. Da beschließt er, dass es für ihn nur noch einen Weg gibt: Er überredet seinen Freund Russell, gemeinsam mit ihm zur Army zu gehen. Wo s...
Da John Winger (Bill Murray) mister både sin lejlighed, sin kæreste og sit job på én og samme dag, gør han, hvad enhver anden handlekraftig amerikaner ville gøre – han melder sig til hæren ... og kommer tæt på at starte tredje ve...
En l'espace d'une journée, John Winger perd son boulot, sa petite amie, son appartement et sa voiture. Avec un copain qui a autant de veine que lui, ils s'engagent dans l'armée. Parcours du combattant et marches forcées deviennent ainsi ...
Джон Уингер в один ужасный день потерял работу, лишился машины, расстался со своей квартирой и с любимой девушкой. Как жить дальше? �...
Dos jóvenes, aburridos de la vida, deciden alistarse en el ejército. Pero pronto se dan cuenta de que la vida militar es tan caótica y disparatada como la vida cotidiana. Bajo la influencia de un sargento chiflado y de unos compañeros e...
Dopo aver perso in un solo giorno casa, macchina e ragazza John Winger decide di rifugiarsi nell'esercito degli Stati Uniti, dove si arruola con l'amico Russel. In una base in cui regnano, un colonnello erotomane, un caporale di ferro ed un...
John Winger är en ung man som inte precis är född med turen på sin sida. På en och samma dag blir han av med sitt jobb som taxichaufför, sin flickvän och sin våning. Och vad återstår då? Att gå in vid armén... Och det gör han ...
John Winger nem az a munka hőse típus, egyheti munka után úgy érzi, megváltotta a világot. Barátnője azonban megelégeli a mimóza életét, és faképnél hagyja, nem sokkal azután, hogy a bank lefoglalta a kocsiját. John egyetl...
Dois amigos insatisfeitos com a vida, John Winger (Bill Murray), que acaba de abandonar o emprego, perder a namorada e ter o carro roubado, e Russel Ziske (Harold Ramis), convencido pelo companheiro, decidem se alistar no exército. No quar...
De dwarse taxichauffeur John Wingeren (Murray) en de leraar Engels Russell Ziskey (Ramis) besluiten uit lamlendigheid het leger in te gaan. Tijdens de keiharde trainingen van sergeant Hulka (Oates) krijgen ze hier echter snel spijt van. En ...
ג'ון וראסל הם שני לא-יוצלחים שלא מצליחים להשיג עבודה, ומחליטים להתגייס לצבא ולהתייחס לטירונות כאל חופשת בריאות. בסוף מצליח ג'ון להפו�...
Λόγω χρόνιας κακοτυχίας κι εργασιών που δεν οδηγούν πουθενά, ο Τζον πείθει τον κολλητό του, Ράσελ, να καταταγούν στον στρατό, κυρίως...
Quando John Winger perde seu apartamento, sua namorada e seu emprego, tudo em um único dia, ele faz o que qualquer norte-americano faria: Se alista no exército, levando de arrasto o amigo Russell. Eles imaginam que terão vida fácil, com...
John askeri eğitim birliğinin lideri seçilir. Onların eğitimlerinden ilk görevlerine kadar ki dönemi ayrıntılarıyla izleyeceksiniz. Aynı zamanda acemi erlerin talimlerini ve sır gibi saklana savaşa hazır eğlence araçları il...
倒楣的計程車司機約翰（比爾墨瑞飾），被車行解僱、車子遭到沒收，女友也離他而去，在走投無路的情況下，他接受了好友羅素（哈洛雷米斯飾）的提議一同從軍。 在新兵訓練中�...
Koгaтo Джoн Уингън гyби aпapтaмeнтa, пpиятeлĸaтa и paбoтaтa cи caмo зa eдин дeн, тoй пpaви тoвa, ĸoeтo вceĸи иcтинcĸи aмepиĸaнeц би нaпpaвил – зaпиcвa се в apми�...
Życiowy nieudacznik John Winger stale uskarża się na prześladujący go pech, nie robi jednak niczego, by zasłużyć sobie na lepszy los. Ale gdy w ciągu jednego dnia traci pracę, samochód i dziewczynę, dochodzi do wniosku, że musi...
John je trochu lenivý, proto jen občas jezdí po New Yorku jako taxikář. Když veze namyšlenou slečnu na letiště, rozhněvá se, a tak ji nechá v taxíku na mostě a klíče zahodí do řeky. Spolu s kamarádem Russellem, kterého ...
屋漏偏遭连夜雨的约翰·温格（比尔·默瑞 Bill Murray 饰）不仅惨遭解雇，他的女友此刻也离他而去。前路渺茫的约翰在一时冲动下，说服了好友罗塞尔（哈罗德·雷米斯 Harold Ramis 饰）...
Kun John Winger menettää samana päivänä asuntonsa, tyttöystävänsä ja työpaikkansa, hän tekee niin kuin kuka tahansa kunnon amerikkalainen: liittyy armeijaan ja on vähällä aloittaa kolmannen maailmansodan.
직장과 애인을 잃은 택시 기사 존은 돈을 벌기 위해 친구 하나를 설득해 군대에 입대하게 된다. 입대 후 교관과의 갈등, 탈영, 여헌병들과의 만남, 체코군으로부터의 탈출 등의 일들�...
Таксист Джон Вінґер втрачає роботу, квартиру, машину й дівчину та вирішує піти на службу до армії США зі своїм найкращим другом.
Dos joves, avorrits de la vida, decideixen allistar-se a l'exèrcit. Però aviat s'adonen que la vida militar és tan caòtica i esbojarrada com la vida quotidiana. Sota la influència d'un sergent guillat i d'uns companys extravagants, es ...
หลังจากหมดสิ้นทุกอย่าง ชายผู้ถูกให้ออกจากงานที่แสนเศร้าไม่ค่อยสนใจอะไรนักได้เข้า�...
En l'espace d'une journée, John Winger perd son boulot, sa petite amie, son appartement et sa voiture. Avec un copain qui a autant de veine que lui, ils s'engagent dans l'armée. Parcours du combattant et marches forcées deviennent ainsi ...
Bị người yêu đá, công việc cũng cha ra sao, buồn tình John và người bạn Russell đã quyết định nhập ngũ để đổi đời. Song lò luyện thép ấy đâu phải chốn nương thân lý tưởng cho mấy ...
Cand John Winger (Bill Murray) isi pierde apartamentul, iubita si slujba intr-o singura zi face procedeaza cum orice american sadea ar face: se inroleaza in armata.
