Toby Tortoise is back, and this time he and Max Hare box instead of racing.
Toby Tortoise está de regreso, y esta vez él y Max Hare boxean en lugar de correr.
Le lièvre Max Hare et la tortue Toby Tortoise se retrouvent à nouveau face à face mais cette fois dans un combat de boxe. Max est certain de gagner en frappant de nombreux fois Toby tout en tournant en permanence autour de son adversaire...
A tartaruga Toby e a lebre Max se enfrentam em uma luta de box.
In der Fortsetzung von Die Schildkröte und der Hase kämpfen Max Hase und Toby Schildkröt wieder gegeneinander, diesmal in einem ungleichen Kampf.
Questa volta Max Leprotto e Tobia Tartaruga si devono sfidare in un incontro di pugilato e, anche stavolta, Max crede di essere il più furbo e il più veloce, prendendosi gioco dell'avversario. Infatti, appena fuori all'entrata, è dispost...
Ο Τόμπι Χελώνας επέστρεψε και αυτή τη φορά θα διαγωνιστεί με τον Μαξ τον λαγό στην πυγμαχία.
Max Jänönen ja Topi Turteli ajautuvat kaksintaisteluun nyrkkeilyottelun merkeissä. Max turhautuu Topin vetäytyessä hänen kuoreensa kamppailun aikana, joten hän pyrkii huijaamaan tunkemalla Topin kuoreen ilotulitteita. Suunnitelma ep�...
Zając Max i żółw Toby stają do pojedynku w meczu bokserskim. Max denerwuje się, gdy Toby chowa się do swojej skorupy podczas walki, więc próbuje oszukiwać, wrzucając do środka fajerwerki. Jego plan przynosi jednak odwrotny skute...
兔子麥斯和烏龜杜比在拳擊場上一決高下，比賽中，杜比躲進了自己的龜殼裡，麥斯不知所措，於是麥斯試圖把煙花丟進杜比的龜殼裡作弊，但沒想到，這個計劃適得其反，煙花反而...
