Three suburban English families' lives intertwine with tragic consequences.
Après avoir été témoin d’une agression brutale, Skunk se rend compte que la maison où elle vit, son quartier, son école, lui sont devenus étrangers, presque hostiles. Les certitudes rassurantes de l’enfance ont laissé place à l...
天真无邪的斯昆特（埃洛伊丝·劳伦斯 Eloise Laurence 饰）是一个11岁的少女，她和父亲、哥哥以及一个外国留学生一起生活。一次偶然中，斯昆特发现邻居鲍勃（罗里·金尼尔 Rory K...
Skunk je 11 let, je diabetička a je dost cool. Letní prázdniny právě začaly a její dny jsou plné bezstarostných nadějí. Pak ale pan Oswald, hnusný chlápek, který žije přes ulici, zbije Ricka, milého, ale labilního kluka od...
11 yaşındaki Skunk, şeker hastası ve havalı bir kızdır. Yaz tatili tatlı umutlar getirir Skunk'a. Ta ki komşuları Bay Oswald, sevimli ama rahatsız Rick'i tecavüzle suçlayıp dövene kadar. İşte o an Skunk'ın masum çağları...
Девчонке по кличке Сканк (Вонючка) — 11 лет. У неё диабет. Она — классная. Только начались летние каникулы, и дни её полны лёгких наде�...
L’undicenne inglese Skunk Cunningham è una ragazzina come tante, con un papà un po' distratto, che le vuole bene, un fratello maggiore, Broken, che è il suo idolo, una mamma che è andata via di casa. E un professore che le fa adorare ...
När 11-åriga flickan Skunk bevittnar en misshandel på sin gata dras hon in i en infekterad konflikt som successivt sammanflätar kvartersbornas livsöden.
Jedenastoletnia, chorująca na cukrzycę, Skunk mieszka wraz z ojcem Archiem, starszym bratem oraz opiekunką Kasią w typowej brytyjskiej dzielnicy. Dziewczynka nie ma zbyt wielu przyjaciół. Jednym z nich jest Rick - dziwny młody człow...
Skunk is 11, heeft diabetes en is een vrij coole tiener. De zomervakantie is pas begonnen en haar dagen zijn gevuld met hoop. Tot de heer Oswald, de lelijke man die aan de overkant woont, haar lieve maar onstabiele buurjongen Rick in elkaar...
Una niña londinense de once años queda profundamente traumatizada tras presenciar un hecho muy violento en su vecindario. Su padre intenta paliar en lo posible el sufrimiento de la pequeña.
Skunk uma adolescente de onze anos, vive com seu pai, Archie, o seu irmão mais velho, Jed e Kasia num subúrbio típico britânico. Um de seus poucos amigos é Rick, um jovem estranho que vive com seus pais no bairro. Skunk fica chocado q...
Film prináša príbeh malej Skunk, ktorá má jedenásť, je diabetička a je pekne nad vecou. Začali sa jej letné prázdniny a jej dni vypĺňajú chvíle bezstarostných nádejí. Ale len do okamihu, kedy sused Oswald surovo zmláti mi...
Η Σανκ είναι μια 11χρονη διαβητική, αλλά αρκετά άνετη με όλα. Μόλις ξεκίνησαν οι καλοκαιρινές διακοπές κι όλα είναι μπροστά της. Τότε...
Rufus Norris megrázó filmdrámájában, az Ébredés című, Észak-Londonban játszódó filmben a vagány ifjú hölgy, a tizenegy éves Skunk számára a nyári szünet épp csak elkezdődött, csupa remek program várna rá. Ehelyett ...
דרמה ריאליסטית על מספר משפחות מאותו רחוב בצפון לונדון, כפי שהיא נחשפת מנקודת מבטה של ילדה בת 11. אחרי שסקאנק עדה להתקפה אלימה על שכן ע�...
Skunk, ein kleines Mädchen aus einem Londoner Vorort, lebt zusammen mit ihrem Vater Archie und ihrem Au-pair-Mädchen Kasia. Skunk musste ohne Mutter aufwachsen und leidet außerdem seit ihrer Geburt an einer schweren Diabetes – doch das...
11-годишното момиче Емили (Елоиз Лорънс) живее с баща си Арчи (Тим Рот) в типично британско предградие в Северен Лондон. Изведнъж сигу...
옆집 아이의 거짓말 하나로 인해 이웃 간에 끔찍한 폭력이 벌어지고, 현장을 목격한 11살 ‘스컹크’의 일상은 송두리째 달라진다. 짝사랑하던 선생님 ‘마이크’가 충격적인 사건...
Sommerferien er lige startet, og alt tegner lyst og godt, da den unge pige Skunk bliver vidne til et overfald på sin gade og dermed drages ind i en konflikt, der har forgreninger ud til alle beboerne i området. Et område, hvor mistro kon...
Após testemunhar um ataque violento, a vida de uma jovem inglesa é transformada e seu mundo começa a parecer cada vez mais estranho. Ela enfrenta o desconhecido e o medo, vendo a inocência da infância ir embora, com o apoio de Rick, um...
Дівчиську на прізвисько Смердючка — 11 років. У неї діабет. Вона — класна. Тільки почалися літні канікули, і дні її повні легких наді...
Skunk, 11 v, on aika siisti tyyppi. Kesäloma on vasta alkanut ja tytön päivät ovat täynnään kepeitä toiveita, kunnes vastapäätä asuva epämiellyttävä herra Oswald hakkaa naapuritalon Rickin, kiltin mutta henkisesti epätasapain...
تتشابك حياة ثلاث عائلات إنجليزية في الضواحي مع عواقب مأساوية.
Una niña londinense de once años (Eloise Laurence) queda profundamente traumatizada tras presenciar un acto violento en su vecindario. Su padre (Tim Roth) intenta paliar en lo posible el sufrimiento de la pequeña.
故事靈感源自於文學名著〈梅崗城故事〉，描述倫敦三個殘缺但蹣跚追求平凡幸福的家庭，如何因為一場惡意控訴與暴力事件，無力地掉進骨牌效應般的困境當中。電影透過一個女孩...
