An armored car driver tries to elude a gang of thieves while a flood ravages the countryside.
Sintflutartige Regenfälle und ein drohender Staudammbruch haben Huntington zu einer Geisterstadt werden lassen. Ein perfekter Zeitpunkt für einen Überfall. Der alternde Gangster Jim will mit seinen Komplizen jenen Panzerwagen knacken, de...
Una pioggia torrenziale si abbatte sulla cittadina di Huntinburg. Le acque del fiume locale si alzano e inondano le strade. Il giovane Tom e suo zio Charlie sono alla guida di un furgone blindato che trasporta tre milioni di dollari proveni...
Il ne cesse de pleuvoir depuis plusieurs jours sur la petite ville d'Huntingburg. Le niveau de l'eau monte et le barrage situé en amont de la ville risque de céder. Les autorités décident d'évacuer la population. Seuls le shérif, ses ...
汤姆（克里斯汀史莱特饰演）与叔叔理察共同经营着运钞车事业，一日，他们载着三百万美金的现钞前往杭汀堡小镇，没想到，一场连续大雨造成洪水泛滥，镇民全部紧急撤退，全镇...
Tom har fått ett till synes enkelt arbete: han ska vara vakt för en värdetransport tillsammans med sin farbror. De ska hämta 3 miljoner dollar från en liten sömnig stad innan floden översvämmar hela området. Men det okomplicerade u...
Byen Huntingburg trues af en oversvømmelse. Sheriffen evakuerer befolkningen samtidig med at en havareret pengetransport bliver overfaldet af en røverbande. Men transportens chauffør, Tom, stikker af med pengene, forfulgt af banden og po...
Na Středozápadě USA už mnoho dní nepřetržitě prší. Nejvíce je postiženo městečko Huntinburg, které už je pod vodou. Téměř všichni místní obyvatelé jsou převezeni do bezpečí, a přesto se v městečku pod vodou odeh...
Филм се дешава у градићу током велике поплаве коју је проузроковало оштећење бране. Том је наоружани чувар кога је опљачкао Џим. То�...
Las lluvias torrenciales han convertido la localidad de Huntingburg en un caos. Totalmente sumergida bajo el agua, la ciudad es evacuada por el sheriff. Lo que este no sabe, es que no lejos de allí, una banda de atracadores está planeando...
Вышедшая из берегов река становится причиной крупного наводнения в провинциальном американском городке. Мимо города следует инка...
Miasteczko Huntingburg nawiedza kataklizm - powódź. Okolice zalane zostają przez wody pobliskiej rzeki. Większość mieszkańców postanawia się ewakuować, miejscowy bank próbuje ocalić gotówkę. Tom (Christian Slater) i jego starz...
Gátszakadás miatt özönvíz zúdul az egyik amerikai kisvárosra. A hatalmas mennyiségű víz elárasztja a közeli bevásárlóközpontot is. A természeti katasztrófa közben Jim és bandája kirabolja az egyik páncélozott pénzsz�...
Μια καταιγίδα προκαλεί τρομακτική πλημμύρα κι απειλεί μια πόλη της Ιντιάνα. Δύο κάτοικοι προσπαθούν να συλλέξουν τα χρήματα από τι...
סרט מתח בכיכובם של מורגן פרימן (האחות בטי, חומות של תקווה), כריסטיאן סלייטר (ראיון עם ערפד) ומיני דרייבר (סיפורו של וויל האנטינג). עייר�...
헌팅버그 마을, 폭우가 쏟아져 물이 범람하게 되어 마을 사람들이 모두 떠날 수밖에 없는 상황이 된다. 주장관과 실무 담당자들은 전에도 이런 일을 겪은 적이 있어 홍수 대피에는 �...
Päiviä kestänyt rankkasade pieksee pientä kaupunkia keskilännessä. Asukkaat evakuoidaan muutamaa itsepintaista tapausta lukuunottamatta. Hukkuvassa kaupungissa alkaa tapahtua, kun panssaroitu kuljetusauto juuttuu mutaan, lastinaan kol...
Dans une petite ville américaine dont les habitants ont été évacués à cause d'un barrage qui va céder sous la pression de pluies diluviennes, deux convoyeurs de fonds font leur tournée. Mais, bloqués par l'inondation, ils sont, en ...
Durante uma chuva torrencial, que deixa uma pequena cidade totalmente ilhada, Tom (Christian Slater), um guarda de segurança de um carro blindado que ficou preso na chuva, vê assaltantes matarem seu parceiro, pois desejam roubar os US$ 3 ...
Том е млад мъж, който заедно с чичо си Чарли работи като шофьор на бронирана кола, превозваща големи суми пари. След като малкото гра...
Tom ve Charlie içi para dolu olan bir arabayı korumaktadırlar. Yaşadıkları kasabanın sınırları dahilinde bulunan bir baraj türlü ihmalkarlıklar nedeniyle taşar. Kargaşa ortamından yararlanarak parayı çalmak isteyen bir gru...
ミシシッピ川流域にあるアメリカ中西部・インディアナ州の小さな町ハンティングバーグは、気圧低下による記録的な豪雨に見舞われた結果、町のほとんどが冠水、さらに上流の...
Tijdens een grote overstroming wordt truckbewaker Tom in een klein dorpje overvallen door de crimineel Jim. Tom weet met het geld te ontsnappen, en verstopt het. In paniek vertelt hij de sheriff waar hij het geld verstopt heeft, waarna hij ...
Tom tar seg bokstavelig talt vann over hodet når han hopper på oppdraget med å kjøre en verditransport fra en liten by som er truet av flom. Ikke bare havner han midt i katastrofen og må kjempe for sitt eget og andres liv - en gjeng me...
Na Stredozápade USA už mnoho dní nepretržite prší. Najviac je postihnuté mestečko Huntinburg, ktoré už je pod vodou. Takmer všetci miestni obyvatelia sú prevezení do bezpečia, a napriek tomu sa v mestečku pod vodou odohráva ...
湯姆與叔叔理察共同經營著運鈔車事業，一日，他們載著三百萬美金的現鈔前往杭汀堡小鎮，沒想到，一場連續大雨造成洪水氾濫，鎮民全部緊急撤退，全鎮空無一人。叔姪倆被困在...
Las lluvias torrenciales han convertido la localidad de Huntingburg en un caos. Totalmente sumergida bajo el agua, la ciudad es evacuada por el sheriff. Lo que este no sabe, es que no lejos de allí, una banda de atracadores está planeando...
Сильна злива, що обрушилася на західні штати Америки, викликала повінь. Застряглі в дорозі інкасатори змушені боротися не тільки з�...
Les pluges torrencials han convertit la localitat de Huntingburg en caos. Totalment submergida sota l'aigua, la ciutat és evacuada pel xèrif. El que aquest no sap, és que no gaire lluny d'allà, una banda d'atracadors està planejant ass...
မိုးတွေသည်းထည်စွာ ဆက်တိုက်ရွာသွန်းနေမှုကြောင့် ဟန့်တင်ဘာ့မြို့လေးမှာ ရှိနေတဲ့ဆည်က...
湯姆與叔叔理察共同經營著運鈔車事業，一日，他們載著三百萬美金的現鈔前往杭汀堡小鎮，沒想到，一場連續大雨造成洪水氾濫，鎮民全部緊急撤退，全鎮空無一人。叔姪倆被困在...
กระแสน้ำฝนที่ไหลเชี่ยวและน้ำท่วมทำให้นายอำเภอท้องถิ่น (แรนดี้ เควด) และผู้คนที่อาศั�...
