A former U.S. soldier returns to his hometown to find it overrun by crime and corruption, which prompts him to clean house.
Chris Vaughn ist endlich zu Hause. Der ehemalige Soldat der U.S. Special Forces kehrt in seine Heimatstadt zurück, um alte Freundschaften aufleben zu lassen und sich ein neues Leben aufzubauen. Doch während Chris’ Abwesenheit ist sein S...
Chris Vaughn (The Rock) es un soldado retirado de las fuerzas especiales del ejército americano que vuelve a su hogar natal para volver a empezar de nuevo. Pero mientras él estuvo fuera, su ciudad se convirtió en un sitio peligroso y con...
Римейк одноименной картины 1973 г. Основан на реальных событиях. После увольнения из армии Крис Вон возвращается в родной городок, за...
Après une brillante carrière dans les Forces Spéciales, Chris Vaughn fait un retour discret sur les lieux de son enfance. Nichée au cœur des forêts du nord-ouest des Etats-Unis, la communauté de Ferguson offre à ses yeux un spectacl...
Chris Vaughn, un soldato in congedo delle forze speciali del corpo dei Marines, ritorna al paese natale per ricominciare una nuova vita. Tuttavia nel frattempo le cose sono cambiate: la segheria dove lavorava il padre è stata chiusa ed ora...
Chris Vaughn (The Rock) é um soldado aposentado das Forças Especiais do exército americano, que retorna para sua cidade natal com a intenção de reatar antigos laços e iniciar uma nova vida. Porém a cidade em que ele nasceu não é ma...
Chris Vaughn (The Rock) nyolc év elit katonai szolgálat után hazatérve kisvárosába szomorúan tapasztalja, hogy a dolgok igencsak megváltoztak az utóbbi időkben. Az egész környék Jay Hamilton (Neal McDonough) kezébe került, ak...
Когато бивш член на американските специални части се завръща в малкия си роден град в провинциалния щат Вашингтон с надеждата да о�...
När Chris Vaughn kommer tillbaka till byn där han växte upp, härjar ligor fritt och hela samhället har korrumperats av knarkpengar. Men den gamla elitsoldaten Vaughn har kommit tillbaka som sheriff och beslutar sig att ta itu med buset...
Były członek oddziałów specjalnych, Chris Vaughn, powraca do rodzinnego miasteczka w stanie Waszyngton, aby przejąć rodzinny tartak. Na miejscu odkrywa, że wiele się zmieniło od kiedy był tam po raz ostatni. Zwykle spokojne i wyci...
Bývalý člen zvláštních jednotek americké armády Chris Vaughn se vrací do rodného města. Neplánuje nic víc než klidný život v místech, kde vyrůstal, pomoc stárnoucímu otci a obnovení dávných vztahů, které - jak douf�...
Chris Vaughn verlaat het leger en keert terug naar zijn woonplaats om een nieuw leven te beginnen. Daar aangekomen blijkt dat zijn oude high school-rivaal Hamilton, de oude molen van het stadje voor zijn eigen criminele gewin gebruikt. Het ...
俗话说恶人自有恶人磨。恶霸汉密尔顿（尼尔•麦克唐纳 Neal McDonough 饰）纠集了一帮恶棍在华盛顿州的一个小镇横行多年、压榨乡邻，甚至连当地的警察也拿他们没有办法。这天，�...
Bývalý člen zvláštnych jednotiek americkej armády Chris Vaughn (The Rock) sa vracia do rodného mesta. Neplánuje nič viac ako pokojný život v miestach, kde vyrastal, pomoc starnúcemu otcovi v rodinnom podniku a obnovenie dávnych...
În noul Mergând cu capul sus se menține tema originală – un om care luptă pentru principile lui și își propune să facă ceea ce trebuie în ciuda faptului că șansele sale sunt minime - dar povestea însăși se reactualizează....
Ex-soldaten Chris vender tilbage til sin fødeby efter 8 år i tjenesten, men alt er ikke, som det plejer at være. Byens levebrød - et stort savværk - er blevet lukket, og det hotteste sted er nu et casino, styret med hård hånd af Jay,...
Ένας πρώην στρατιώτης επιστρέφει στη γενέτειρά του και τη βρίσκει να έχει πέσει θύμα βίας και διαφθοράς, πράγμα που τον οδηγεί στο �...
כשחבר לשעבר בכוחות המיוחדים של צבא ארה"ב שב לעיירה הקטנה בה נולד כדי לשקם את העסק המשפחתי, הוא מגלה שהרבה דברים השתנו, העיירה הקטנה ה�...
Chris Vaughn é um soldado aposentado das Forças Especiais do exército americano, que retorna para sua cidade natal com a intenção de reatar antigos laços e iniciar uma nova vida. Porém a cidade em que ele nasceu não é mais a mesma,...
Kun mielipiteitä ilmaistaan julmetun tosissaan, yksikin voi saada aikaan muutoksia. Chris Vaughn ei turhia kysele taistellessaan oikeuden puolesta ja kitkiessään korruptiota tositapahtumiin pohjautuvasa kovaotteisessa seikkailussa, joss...
Bijušais ASV karavīrs atgriežas savā dzimtajā pilsētā, kuru pārņēmusi noziedzība un korupcija, kas pamudina viņu ņemt situāciju savās rokās.
Un ex soldado estadounidense regresa a su ciudad natal para descubrir que está invadido por el crimen y la corrupción, lo que lo impulsa a limpiar la casa.
Chris Vaughn, özel operasyonlar biriminde görevli bir askerken emekliye ayrılarak kasabasına döner. Kendisine yeni bir yaşam kurmayı hedefleyen Chris, kasabanın çok değiştiğini farkeder. Lise yıllarından arkadaşı olan ve bö...
특수부대에서 제대하고 귀향한 크리스 본(더 락). 아버지처럼 제재소에서 일하기를 원했던 그는 완전히 변해버린 마을의 현실에 충격을 받는다. 마을 경제의 중심이었던 제재소 자�...
Шериф графства Макнейрі Буфорд Пассер, залишався на своїй посаді три терміни поспіль. За час своєї служби він відчайдушно боровся �...
Krisas Vonas, buvęs JAV Specialiųjų pajėgų karys, grįžta į savo vaikystės miestelį. Čia jis tikisi atnaujinti santykius su vaikystės draugais ir vėl ramiai pradėti savo gyvenimą iš naujo. Grįžęs namo jis pamato, kad miest...
俗話說惡人自有惡人磨。惡霸漢密爾頓（尼爾‧麥克唐納 Neal McDonough 飾）糾集了一幫惡棍在華盛頓州的一個小鎮橫行多年、壓搾鄉鄰，甚至連當地的警察也拿他們沒有辦法。這天，�...
เมื่อเป็นเรื่องการตั้งกฎ เขาเพียงคนเดียวก็เอาอยู่ ซูเปอร์สตาร์นักบู๊ "เดอะ ร็อก" ดเว�...
