Sammy and Ray, leatherback turtles and friends forever, are enjoying an atoll's water and sand, shepherding new hatchlings Ricky and Ella out to sea. Suddenly, a poacher swoops in and ships them off to be part of a spectacular aquarium show...
La tartaruga in 3D più simpatica del mondo è tornata. Sammy e Ray si stanno godendo l'acqua e la sabbia mentre guidano i neonati Ricky e Ella verso il mare. Improvvisamente, un bracconiere si avventa su di loro e, dopo averli catturati, l...
Sammy et Ray, deux tortues de mer, amis depuis toujours, ont la belle vie le long d’une barrière de corail, guidant leurs nouveaux nés Ricky et Ella au cours de leurs premiers pas en mer. Soudain, ils sont capturés par des braconniers ...
Nachdem die beiden Schildkröten Sammy und sein Freund Ray um die ganze Welt gereist sind, wollen sie endlich ihren wohlverdienten Urlaub genießen und einfach nur faulenzen. Doch ihr Ruhestand wird zunichte gemacht, als ein bösartiger Fis...
Sammy e Ray, duas tartarugas e grandes amigos, estão a desfrutar um período de descanso enquanto encaminham os recém-nascidos Ricky e Ella para o mar. Num momento de distração, acabam apanhados na rede de um caçador furtivo que os ven...
Sammy en zijn vriend Ray gevangen genomen, waarna ze belanden in een toeristisch aquarium in Dubai. De lieve kleine schildpadjes Ricky en Ella gaan op zoek naar de twee oude schildpadden en verzinnen een list om alle dieren uit het aquarium...
Верные друзья навсегда, черепахи Сэмми и Рей, наслаждаются размеренной жизнью вблизи океана, а также присматривают за только что в�...
Sköldpaddorna Sammy och Ray njuter av sol och bad på en atoll där de leker med sina små barnbarn Ricky och Ella. Plötsligt dyker några tjuvjägare upp och tillfångatar Sammy och Ray och innan de vet ordet av har de hamnat i en vatten...
Tym razem dzielny żółwik wpada w sidła podstępnych łowców i trafia do luksusowego oceanarium, gdzie u boku najbardziej malowniczych mieszkańców rafy koralowej zabawia turystów z różnych zakątków globu. Niepoprawny optymista i ...
Sammy és Ray kérgesteknősök és örök barátok, akik gondtalanul lubickolnak egy atoll környékén, és felkészítik az ifjakat, például Rickyt és Ellát, hogy ők is boldogulhassanak a tengerben. Egy nap azonban felbukkan egy orv...
Sammy y Ray, tortugas baulas y amigos para siempre, disfrutan del agua y la arena de un atolón, pastoreando nuevas crías Ricky y Ella en el mar. De repente, un cazador furtivo se acerca y los envía para ser parte de un espectacular espec...
เต่าน้อย แซมมี่ และ เรย์ เพื่อนเต่าคู่ซี้ตลอดกาล เจอปัญหาใหญ่เข้าซะแล้ว เมื่อหลานๆตั...
Sammy-kilpikonnan seikkailut saavat jatkoa! Merikilpikonnat Sammy ja Ray nautiskelevat elämästään atollin lämpimissä vesissä ja helteisillä hiekkarannoilla. Kaverukset hoivaavat uusia pienokaisia Rickyä ja Ellaa, jotta nämä pää...
Sammy a Ray, dva nerozluční želví přátelé, si užívají života u korálového útesu. Jednoho dne je však uloví pytlácká loď a oni se ocitnou v zajetí ohromného akvária v Dubai. Želvy se ovšem jen tak nevzdávají a za po...
Sammy a Ray sú dvaja nerozluční korytnačí priatelia, ktorí si užívajú života pri koralovom útese. Jedného dňa ich však uloví pytliacka loď a oni sa ocitnú v zajatí ohromného akvária v Dubaji. Korytnačky sa však len tak...
I 'Sammys store eventyr 2' er havskildpadderne Sammy og Ray hver især blevet bedstefædre, og de nyder livet i det varme sand og det tropiske hav, mens de holder øje med deres to nyudklækkede børnebørn, Ella og Rickey.
Кумедні черепахи з фільму "Воруши ластами", що полюбилися глядачам по всьому світу, повертаються! Вірні друзі назавжди, черепахи Се�...
上回的主角“海龟”森美和朋友阿威已升级做爷爷，凑住两个乖孙：里奇同恩娜出海。谁不知未出海就被人类捉住上船，并遇上有精神分裂的“龙虾”劳苏和扮死高手“怪鱼”尖波，...
Ο Σάμμυ και ο Ρέι, φίλοι για πάντα, απολαμβάνουν το νερό και την αμμουδιά, βοηθώντας τα νεογνά Ρίκι και Έλα να βρουν τη θάλασσα. Ξαφνι...
סמי וחברים מסביב לעולם הרפתקה מצוירת לכל המשפחה בדיבוב לעברית ובתלת ממד. סמי וריי, שני צבי ים וחברי אמת, נהנים מהמים ומהחול של שונית �...
Amigos desde a infância, as tartarugas marinhas Sammy e Ray vão tocando suas longas vidas numa boa até o dia em que seus netinhos recém nascidos correm perigo e todos acabam sendo capturados juntos. Durante o trajeto para Dubai, os dois...
Сами и Рей – две морски костенурки и неразделни приятели, се радват на безгрижен живот в пъстрия коралов риф и междувременно помаг�...
Sammy ve Ray, iki deniz kaplumbağası , çok uzun süredir arkadaştırlar. Yeni doğmuş olan Ricky ve Ella'ya ilk adımlarında eşlik ederek yol göstermektelerken , kaçak avcılar tarafından yakalanır ve kendilerini Dubai'de kocaman...
5대양 6대주 해양 세계일주를 떠났던 ‘새미’와 ‘레이’는 이제 막 세상에 태어난 손녀 엘라와 손자 리키가 바다로 나가는 것을 도와주며 평화로운 생활을 만끽한다. 그러던 어느 ...
سامی به همراه دوستش ری در حال قدم زدن در ساحل هستند و توسط دو خرابکار ربوده میشوند تا در آکواریوم شهر به نمایش گذاشته شوند. آیا آنه...
Prieš porą metų apkeliavęs aplink pasaulį, gerokai paaugęs vėžliukas Semis grįžta su naujais draugais ir neįtikėtinais nuotykiais! Lydėdami jaunus žuviukus į atvirą jūrą, Semis kartu su geriausiu savo draugu Rėjumi patenk...
Las tortugas laúd Sammy (Wesley Johnny) y Ray son capturadas por unos cazadores furtivos y enviadas a un acuario en Dubái. Ellas preparan un elaborado plan de escape con otros animales en el acuario y viajan al sur para reunirse con viejo...
Bijeg iz zatočeništva zajednički je pothvat. Sammy i Roko brižno paze na svoju mladunčad Ellu i Rickyja, ali ipak su ulovljeni u ribarsku mrežu lovokradice. Ella i Ricky odvojeni su od Sammy i Roka, koji zajedno s jastogom Lulu i blob...
Skilpaddene og vennene Sammy og Ray nyter sol og bading på en liten koralløy hvor de leker med sine små barnebarn Ricky og Ella. Men plutselig dukker en jeger opp fanger de to vennene. Før de vet ordet av det har de havnet i et vannshow...
上回的主角「海龜」森美 (森美 聲演) 和老友阿威 (杜汶澤 聲演) 已「升呢」做爺爺，湊住兩個乖孫：「龜仔」歴奇同「龜女」恩娜出海。誰不知未出海就被人類捉咗上船，並遇上有�...
