A Nepali mountaineer risks everything on a record-breaking Mount Everest climb to secure a brighter future for her daughters.
네팔 출신의 산악인이 딸들에게 더 나은 미래를 안겨주기 위해 에베레스트산 등정의 기록 경신에 나선다. 모든 것을 걸고 떠난 그 여정을 담은 다큐멘터리.
Neste documentário, uma alpinista do Nepal arrisca tudo ao escalar o Monte Everest para garantir um futuro melhor para as filhas.
Rien ne prédestinait Lhakpa Sherpa, née d’une mère célibataire vivant dans une grotte, analphabète, cuisinière sur des expéditions, à s’ériger en modèle pour toute une génération de Népalaises en devenant la première femme...
拉克帕·夏尔巴是第一位登上珠穆朗玛峰并全身而退的尼泊尔女性，她毕生致力于激励女性并赋予她们力量。现在，她是一位单身母亲，在康涅狄格州的一家全食超市工作。为了实现�...
في هذا الوثائقي، تخاطر متسلقة جبال نيبالية بكل شيء وتتسلق جبل "إفرست" لتحطيم رقم قياسي وتوفير مستقبل مشرق لبناتها.
لا شيء كان مقدرا لهاكبا شيربا، التي ولدت لأم عازبة تعيش في كهف، أمية، تطبخ في رحلات استكشافية، أن تصبح نموذجا لجيل كامل من النساء ال�...
在這部紀錄片中，一位尼泊爾登山好手不畏萬險，展開創紀錄的聖母峰攀登行，要為女兒們爭取更美好的未來。
在这部纪录片中，一名尼泊尔登山人堵上一切，冲击攀登珠穆朗玛峰的记录，只为女儿们能有一个更光明的未来。
在這部紀錄片中，一位尼泊爾登山好手不畏萬險，展開創紀錄的聖母峰攀登行，要為女兒們爭取更美好的未來。
U ovom dokumentarcu nepalska planinarka riskira sve na rekordnom usponu na Mount Everest kako bi svojim kćerima osigurala svjetliju budućnost.
Dokument o nepálské horolezkyni, která se navzdory všem rizikům pokusí o rekordní výstup na Mount Everest, aby zajistila lepší budoucnost svým dcerám.
I denne dokumentar satser en nepalesisk bjergbestiger alt på en bestigning af Mount Everest, der kan slå alle rekorder, så hun kan sikre en lysere fremtid for sine døtre.
In deze documentaire zet een Nepalese bergbeklimmer alles op het spel bij een record-beklimming van Mount Everest om een betere toekomst voor haar dochters veilig te stellen.
Nepalilainen vuorikiipeilijä laittaa kaiken peliin taatakseen paremman tulevaisuuden tyttärilleen ja yrittää uutta ennätystä kiivetessään Mount Everestin huipulle.
Dans ce documentaire, une alpiniste népalaise entreprend une ascension exceptionnelle et risquée du mont Everest afin d'assurer un meilleur avenir à ses filles.
In dieser Doku riskiert eine nepalesische Bergsteigerin bei einer Rekordbesteigung des Mount Everest alles, um ihren Töchtern eine bessere Zukunft zu sichern.
Σε αυτό το ντοκιμαντέρ, μια ορειβάτισσα από το Νεπάλ ρισκάρει τα πάντα σε μια αναρρίχηση ρεκόρ στο Έβερεστ για να εξασφαλίσει ένα κ�...
סרט תיעודי על מטפסת הרים נפאלית שמנסה לבנות עתיד טוב יותר לבנותיה, ומסכנת את הכול במהלך טיפוס שובר שיאים על האוורסט.
A dokumentumfilm egy nepáli mosogatóként dolgozó egyedülálló anya történetét mutatja be, akinek van egy másik élete is. Egy hegymászó aki mindent kockára tesz, hogy rekorddöntő módon mássza meg a Mount Everestet, fényese...
Dalam film dokumenter ini, pendaki gunung wanita asal Nepal mempertaruhkan segalanya dalam pendakian pemecah rekor di Gunung Everest demi masa depan putri-putrinya.
Documentario su una scalatrice nepalese che si gioca tutto in un'ascesa da record del Monte Everest per assicurare alle figlie un futuro migliore.
娘たちの明るい未来を切り拓くため、すべてを懸けてエベレストの登頂記録更新に挑んだネパールの女性登山家に迫るドキュメンタリー。
Dalam dokumentari ini, seorang pendaki gunung Nepal mempertaruhkan segalanya untuk pendakian Gunung Everest yang memecah rekod demi jaminan masa depan anak perempuannya.
I denne dokumentaren satser en fjellklatrer i Nepal alt på å bestige Mount Everest i et rekordforsøk for å sikre døtrene en bedre fremtid.
Dokument o Nepalce ryzykującej wszystko podczas rekordowej wspinaczki na Mount Everest, żeby zapewnić swoim córkom lepszą przyszłość.
Neste documentário, uma alpinista nepalesa arrisca tudo para escalar o Monte Evereste e, assim, assegurar um futuro mais risonho para as suas filhas.
În acest documentar, o alpinistă nepaleză riscă totul într-o ascensiune pe muntele Everest pentru a bate recorduri și a le asigura un viitor mai bun fiicelor sale.
В этом документальном фильме непальская альпинистка рискует жизнью, чтобы совершить рекордное восхождение на Эверест и обеспечит...
En este documental, una alpinista nepalí lo arriesga todo para escalar el Everest a fin de darle a sus hijas una vida mejor, y de paso bate un récord.
De la directora nominada al Oscar® Lucy Walker, este documental capta la pasión y el heroísmo de la alpinista Lhakpa Sherpa en su décimo ascenso al monte Everest.
Dokumentär om en bergsklättrare som riskerar allt för en rekordsatsning mot toppen av Mount Everest, i hopp om att ge sina döttrar en ljusare framtid.
Sa documentary na ito, itinaya ng isang Nepali mountaineer ang lahat para sa isang record-breaking Mount Everest climb para sa mas magandang kinabukasan para sa mga anak.
ในภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้ นักปีนเขาชาวเนปาลยอมเดิมพันทุกสิ่งทุกอย่าง ในการพิชิตสถ�...
Bu belgeselde Nepalli bir dağcı, kızlarına daha iyi bir gelecek sunabilmek amacıyla her şeyi göze alarak Everest Dağı'nın zirvesine doğru rekor bir tırmanışa başlar.
У цьому документальному фільмі непальська альпіністка ризикує всім, здійснюючи рекордне сходження на Еверест, щоб забезпечити кр�...
Trong bộ phim tài liệu này, một nhà leo núi người Nepal mạo hiểm tất cả trong chuyến leo núi Everest phá kỷ lục để đảm bảo tương lai tươi sáng hơn cho các con gái của mình.
