Select your Language :

While recording sound effects for a slasher flick, Jack Terry stumbles upon a real-life horror: a car careening off a bridge and into a river. Jack jumps into the water and fishes out Sally from the car, but the other passenger is already d...

Jack Terry verdient seinen Lebensunterhalt auf ungewöhnliche Weise: Er zeichnet Geräusche für Horrorfilme auf: Als er eines Nachts mit seinem Aufnahmegerät auf einer einsamen Brücke steht, wird er Zeuge eines Unfalls. Präsidentschafts...

Alors qu'il enregistre les bruits nocturnes de la nature dans une campagne isolée, un ingénieur du son est témoin d'un accident d'automobile. Mais il va peu à peu s'apercevoir que cet évènement cache en fait une autre réalité…

Jack Terry on ääniteknikko halpoja kauhuelokuvia tehtailevassa tuotantoyhtiössä. Eräänä iltana Terry joutuu todistamaan kauhistuttavaa näkyä: auto syöksyy sillalta veteen vieden kaksi ihmistä mukanaan. Terryn onnistuu pelastaa au...

电影录音师杰克·特里（John Travolta饰）是一名B级恐怖电影录音师。一日深夜，他为自己的片子采样时，从机器里传出一些多余的声音，在好奇心驱使下特里反复聆听，原来他记录下�...

Jack Terry é um talentoso técnico de som que ganha a vida gravando sons únicos para filmes de terror. Mas quando acidentalmente grava um acidente de automóvel que mata um candidato presidencial e fere a sua jovem amante, Sally, Jack é ...

Jack è un ex-poliziotto diventato tecnico del suono. Facendo esperimenti per i suoni di un nuovo film capta accidentalmente i rumori di un'automobile che cade in un torrente. Recatosi sul luogo dell'incidente riesce a salvare Sally, ma non...

Wanneer Jack, een geluidsman voor B-films, op een avond buiten geluiden aan het opnemen is voor zijn films, is hij er getuige van dat een auto in het water belandt. Jack weet één van de inzittenden, Sally, te redden.

Док снима звучне ефекте за филм у природи изван града Џек Тери опажа аутомобил који након што му је пукла гума пада с моста у реку. С�...

El protagonista es un ingeniero de sonido que trabaja en películas de terror baratas. Una noche, mientras graba efectos sonoros, observa cómo un coche en el que viaja una pareja cae desde un puente a un río. A pesar de sus esfuerzos, só...

Когда звукорежиссер Джек записывал звуковые эффекты для нового фильма, он стал свидетелем падения в реку потерявшего управление а...

Jack hangmérnökként dolgozik a filmgyárban, a munkája megszállottja. Egyik éjszaka mezei kirándulásra indul, hogy magnóra vegye a szél fütyülését egy készülő horrorfilmhez. Munkáját váratlan közjáték szakítja meg, e...

Mladý zvukař Jack Terry se vydává na lov nejrůznějších „ruchů“ k novému filmu natáčenému pro soukromou filmovou společnost. Přitom se náhodou stává svědkem nehody, při níž auto nečekaně sjede z mostu do řeky. Ja...

Lydteknikeren Jack er i gang med at optage reallyd til en lavbudget-gyserfilm, da han får et voldsomt biluheld med på båndet. Men var det et dæk, der eksploderede - eller var det et skud?

En ljudtekniker ger sig ut i natten för att spela in lämpliga ljudeffekter till en skräckfilm.Det han fångar upp på bandet är dock tillräckligt skrämmande - ett riktigt mord? Meningen bryr sig om hans anmälan - men plötsligt är h...

.ג'ק טרי הוא מקליט קול בקולנוע. ערב אחד הוא יוצא מביתו כדי להקליט קולות שונים של מכוניות בכביש ושאר "רעשי לילה". בעודו עומד על גשר הוא ר...

O Τζακ Τέρι είναι ηχολήπτης. Δουλειά του είναι να ηχογραφεί παράξενους ήχους για να χρησιμοποιηθούν αργότερα σε ταινίες τρόμου. Ότα...

Jack Terry, dźwiękowiec wytwórni filmowej produkującej niskobudżetowe horrory, podczas nagrywania dźwięków do kolejnego filmu jest świadkiem śmiertelnego wypadku samochodowego kandydata na prezydenta George'a McRyana . Przesłuchu...

Jack Terry este un maestru de înregistrare a sunetului care lucrează la filme artistice de groază de clasa B. Într-o seară târziu, înregistrează sunete pentru a fi folosite în filmele sale când aude ceva neașteptat prin echipamen...

Джак Тери е талантлив звукооператор, който си изкарва прехраната, като записва уникални звуци за филми на ужасите. Но когато случай...

Jack Terry é um sonoplasta e está acostumado a diversos tipos de sons, mas um em especial muda sua vida. Ele grava um disparo comprometedor e acaba se tornando alvo do assassino de um candidato a presidente.

B級映画専門の音響効果音マンのジャックは、ホラー映画で使う音を求めて“風の音”を録音しに出かける。そこで車の川への転落事故を目撃した彼は、とっさに川に飛び込みサ�...

Zvukař Jack Terry vyrábí pro malou filmovou společnost, specializující se na erotické horory, zvukové efekty. Jedné noci, když se pokouší pro nový film nahrát šumění větru, stane se svědkem nehody auta, které se nečekan...

ir araba kazasıyla ortaya çıkan korkunç gerçekler! Jack Terri, yetenekli bir ses teknisyenidir. Hayatını korku filmleri için eşsiz sesler kaydederek kazanmaktadır, fakat bir gün elinde olmadan içinde başkan adayının bulunduğ...

電影錄音師傑克·特裡（約翰屈伏塔 飾）是一名B級恐怖電影錄音師。一日深夜，他為自己的片子採樣時，從機器裡傳出一些多餘的聲音，在好奇心驅使下特裡反覆聆聽，原來他記錄�...

영화의 효과 음악을 녹음하는 잭 테리는 고성능 마이크를 가지고 여러가지 소리를 수집하던 중 우연히 사고가 나서 강물에 빠진 차를 발견하고 차안에서 샐리라는 여자를 구한다. �...

Alors qu'il enregistre les bruits nocturnes de la nature dans une campagne isolée, un ingénieur du son est témoin d'un accident d'automobile. Mais il va peu à peu s'apercevoir que cet évènement cache en fait une autre réalité...

Trong khi đang thu âm tại một công viên để làm hậu kỳ cho một bộ phim thể loại slasher (chém giết) kinh phí thấp, kỹ thuật viên âm thanh người Philadelphia Jack Terry (John Travolta) nhìn thấy một...

El protagonista es un ingeniero de sonido que trabaja en películas de terror baratas. Una noche, mientras graba efectos sonoros, observa cómo un coche en el que viaja una pareja cae desde un puente a un río. A pesar de sus esfuerzos, só...

El protagonista és un enginyer de so que treballa en pel·lícules de terror barates. Una nit, mentre grava efectes sonors, observa com un cotxe on viatja una parella cau des d'un pont a un riu. Tot i els seus esforços, només aconsegueix...

Молодий чоловік Джек Террі звукорежисер, який працює над фільмами жахів. Одного вечора він вирушає в парк, щоб записати необхідні з...