Cuatro personas se reúnen por casualidad en el tejado de uno de los edificios más altos de su ciudad para saltar al vacío. En esas situaciones, un poco de cortesía nunca está de más, pero puede traer un cambio de planes radical: tras ...
Four lost souls—a disgraced TV presenter, a foul-mouthed teen, an isolated single mother, and a solipsistic muso—decide to end their lives on the same night, New Year's Eve. When this disillusioned quartet of strangers meet unintentiona...
A Londres, la nuit du Nouvel An, quatre personnes déçues par leur vie sont décidées à en finir et se retrouvent sur le toit du même immeuble.
Martin, J.J., Maureen und Jess treffen sich zufällig an einem Silvesterabend auf dem Dach eines Hochhauses. Alle vier haben ein gemeinsames Vorhaben – sie wollen sich umbringen. Doch das Aufeinandertreffen führt dazu, dass keiner seinen...
Over de film Het is oudejaarsavond wanneer op het dak van een Londense wolkenkrabber Martin Sharp (Pierce Brosnan), een uitgerangeerde tv-persoonlijkheid, letterlijk op de rand staat van de afgrond. Hij is te wanhopig om te springen maar s...
La storia di quattro sconosciuti che, durante la notte di Capodanno, si incontrano in cima al grattacielo più alto di Londra con lo stesso intento, ovvero quello di saltare giù. Questa coincidenza è talmente grottesca da farli desistere ...
Четверо незнакомцев встречаются в канун Нового Года на крыше лондонского небоскреба. Каждый из них поднялся с одной целью — прыгн�...
Čtyři neznámí lidé se o silvestrovské noci potkají na střeše věžáku, oblíbeném místě sebevrahů, všichni se stejným plánem. Místo toho aby skočili ale uzavřou dohodu, že zůstanou spolu a naživu minimálně do svaté...
ארבעה אנשים בעלי נטיות אובדניות נפגשים על גג של בניין בלונדון בערב השנה החדשה. ארבעה דורות שונים מרקעים אחרים שרוצים לסיים את חייהם...
Sylwester na szczycie londyńskiego wieżowca. Martin stoi na krawędzi. Kiedyś był sławnym prezenterem TV, dzisiaj chce skoczyć z dachu – nie on jeden. Samotna matka Maureen, pyskata nastolatka Jess i były muzyk, a teraz dostawca pi...
Négy elveszett lélek - egy kegyvesztett TV bemondó, egy mocskos szájú tinédzser, egy egyedülálló anya és egy zenészből pizza futárrá avanzsált fiú - ugyan azon a napon akar véget vetni az életének, méghozzá éppen Szilv...
Det är nyårsafton och på taket av en skyskrapa i London möts fyra personer som inte känner varandra. De är dock där av samma anledning: just denna kväll har de tänkt begå självmord. Här finns den tidigare så populära TV-kändi...
Na noite de Ano Novo, quatro pessoas solitárias se encontram no topo de um prédio. Curiosamente, todos têm o mesmo plano: cometer suicídio. Diante da ironia da situação, eles se tornam amigos, e fazem um pacto: nenhum deles se matará...
Παραμονή Πρωτοχρονιάς στην κορυφή ενός ουρανοξύστη στο Λονδίνο. Ο Μάρτιν, άλλοτε αγαπητός παρουσιαστής της τηλεόρασης, βρίσκεται �...
在元旦新年的守岁夜，伦敦有四个失意绝望的人：因为跟一个15岁少女上床而声败名裂的电视名人马丁；除了照顾自己严重残疾的成年儿子没有自己生活的中年妇女莫莲；因为姐姐几�...
Elokuva Nick Hornbyn menestysromaanista "Alas on pitkä matka". Uudenvuoden aattona Martin seisoo lontoolaisen pilvenpiirtäjän katon reunalla. Aikanaan suosittu tv-julkkis on valmis hyppäämään, mutta hän ei olekaan yksin. Yksinhuolta...
Nytårsaften på toppen af en skyskraber i London. Martin er bogstavelig talt på kanten. Den tidligere så populære tv-kendis står klar til at springe. Men han er ikke alene. Den enlige mor Maureen, teenageren Jess og ex-musikeren – nu...
في ليلة رأس السنة يتجمع أربعة أشخاص مختلفين في أشياء كثيرة لكن تجمعهم المشاكل والتعقيدات التي تقضي على أي أمل في عيش الحياة التي تمن...
Na noite de Ano Novo, quatro pessoas solitárias se encontram no topo de um prédio. Curiosamente, todos têm o mesmo plano: cometer suicídio. Diante da ironia da situação, eles se tornam amigos, e fazem um pacto: nenhum deles se matará...
Quatre persones es troben la nit de cap d'any en un dels edificis més alts de Londres. Tots quatre estan desesperats i tenen la intenció de suïcidar-se. Es tracta de Martin, un famós personatge de la televisió en hores baixes, Mauren, ...
Hayata tutunmaya çalışan dört intihara eğilimli insandan bahsediyor. Filmin başından sonunun ne olacağını bilmenize rağmen izlemekten kendinizi alamıyorsunuz...
Четири заблудени души - компрометиран телевизионен водещ, цапната в устата тийнейджърка, самотна майка и меломан с особени философ...
Четверо незнайомців зустрічаються в переддень Нового Року на даху лондонського хмарочоса. Кожен з них піднявся з однією метою - ст�...
Četri svešinieki Vecgada vakarā nejauši satiekas uz kāda Londonas debesskrāpja jumta. Ikviens no viņiem ir tur nonācis ar vienu mērķi – nolēkt. Savādajā situācijā viņi vienojas nodzīvot līdz svētā Valentīna dienai un ...
„Ilgas kelias žemyn“ – tai juodojo humoro komedija, kurioje apie savižudybę, baimes ir gyvenimo chaosą kalbama tarsi šaipantis iš šių gyvenimo išbandymų. Naujųjų metų naktį ant dangoraižio stogo susitinka keturi nepaž...
Štyria neznámi ľudia sa počas silvestrovskej noci stretnú na streche vežiaku, obľúbenom mieste samovrahov. Všetci s rovnakým plánom. Miesto toho aby skočili dole, ale uzavrú dohodu, že zostanú spolu a nažive minimálne do sv...
미성년자와의 스캔들로 세간을 떠들썩 하게 만든 쇼호스트 마틴(피어스 브로스넌). 남자친구와의 이별로 인해 자살을 결심한 제스(이모겐 푸츠). 삶의 희망을 잃어버린 JJ(아론 폴). �...
Trong bộ phim hài hước này, bốn kẻ xa lạ không hẹn mà gặp cùng xuất hiện trên tầng thượng một tòa nhà cao tầng trong đêm Giao thừa và tất cả đều có một điểm chung duy nhất: muốn tự...
