Takada, a Japanese fisherman has been estranged from his son for many years, but when the son is diagnosed with terminal cancer his daughter-in-law, Rie, summons him to the hospital. Through a series of obstacles and relationships, he is br...
Per la prima volta nella sua vita, Takata Gou-ichi prende il treno super-veloce che, dal tranquillo villaggio di pescatori dove vive sulla costa nord-occidentale del Giappone, lo conduce a Tokyo. La nuora Rie infatti lo ha chiamato per dirg...
Alors que son fils Kenichi est mourant et qu'il refuse de le voir, Takata, son père, va parcourir des milliers de kilomètres et tout mettre en œuvre pour exaucer le rêve de ce dernier…
Als Takata Gou-ichi (Ken Takakura) erfährt, dass sein Sohn Ken-ichi (Kiichi Nakai), der sich schon lange von ihm entfremdet hat, ernsthaft erkrankt ist, eilt er an seine Seite. Doch Ken-ichi weigert sich, seinen Vater zu sehen. Ken-ichis F...
Por primera vez en años, el anciano pescador Takata Gou-ichi se monta en el tren bala hacia Tokio cuando descubre que su hijo, al que apenas conoce, está gravemente enfermo. Pero en el hospital, su hijo se niega a verlo. Su nuera Rie le p...
两对父子，隔膜与疏离，沟通与理解，都在他们人生中上演着。儿子健一(中井贵一饰)病危，却因与父子关系恶劣而拒绝与父亲最后的沟通。父亲高田(高仓健饰)却为了完成儿子的意�...
長年疎遠だった息子が病気で倒れたとの急報を受け、上京した高田剛一。そこで剛一は、息子の余命はあとわずかで、ライフワークにしていた中国の仮面劇の実地調査がもはや続...
Film, az konuşan, sert bir mizaca sahip yaşlı Takata'nın, oğlunun hastaneye kaldırıldığını öğrendikten sonra çıktığı yolculuğu perdeye taşıyor. Oğlunun bir opera sanatçısının seslendireceği eseri kaydetmek istedi�...
Старый японец по имени Такада узнает, что его сын, с которым он в давнишней ссоре, в больнице при смерти. Жена сына, Ри, передает Така�...
Мъж от тихо рибарско селце заминава за Токио при болния си син, но когато пристига, разбира, че той не желае да го вижда. През последн...
Όταν ο Τακάτα μαθαίνει ότι αργοπεθαίνει, ο γιος του, ο Κεν-ιτσί, με τον οποίο έχει αποξενωθεί, τρέχει στο πλευρό του, αλλά εκείνος αρν...
다카타는 오랜 세월 동안 소원한 관계로 지내던 아들 켄이치가 병원에 입원했다는 소식을 듣고, 도쿄로 향하지만 켄이치는 아버지를 만나지 않겠다며 문병을 거부한다. 부자가 화해...
故事敘述高倉健飾演的日本父親高田剛一，長久以來與兒子的關係緊繃，互不往來，直到有天接到媳婦從東京來的電話，才知道兒子罹患癌症，但即使在病危狀況，兒子還是拒見父親...
Pela primeira vez em muitos anos, Takata Gou-ichi sai da pacata vila de pescadores em que vive e parte no trem-bala em direção a Tóquio. Sua nora, Rie, lhe telefonara avisando que seu filho, Ken-ichi, estava seriamente adoentado e chaman...
En ældre japansk fisker rejser flere tusind kilometer for at filme en vigtig folkeopera i et forsøg på at genoptage forbindelsen med sin døende søn, der er filmskaber.
ტაკადა, იაპონელი მეთევზე შვილთან წლების მანძილზე გაუცხოვებულია. მაგრამ როდესაც ვაჟს სიმს...
Een oude Japanse visser maakt een reis van duizenden kilometers om een Chinese volksopera te filmen, zodat hij weer in contact kan komen met zijn terminale zoon, die cineast is.
Quando Takata Gou-ichi descobre que seu distante filho, Ken-ichi, está seriamente doente, ele corre para ficar ao seu lado. Mas Ken-ichi se recusa a vê-lo.
У спробах відчути єднання з важкохворим сином, що присвятив себе режисурі, старий японський рибалка долає тисячі миль, щоб зняти зн...
Po raz pierwszy, po latach, Takada Gou-ichi (Ken Takakura) wsiada w ekspres, którym - z cichej wioski rybackiej na północno-zachodnim wybrzeżu Japonii - zmierza do Tokio. Nagłą podróż spowodował telefon od synowej, Rie (Shinobu Ter...
ทาคาดะ ชาวประมงชาวญี่ปุ่นห่างเหินกับลูกชายมานานหลายปี แต่เมื่อลูกชายของเขาตรวจพบว�...
