Karriereaussichten bei der Bereitschaftspolizei, Nachwuchs unterwegs, die Doppelhaushälfte von den Eltern vorfinanziert: Marcs Leben ist gut eingerichtet. Doch dann lernt er bei einer Fortbildung den Kollegen Kay kennen. Der bringt ihm bei...
A promising career with the police, a baby on the way... Marc's life seems to be right on track. Then he meets fellow policeman Kay and during their regular jogs Marc experiences a never-before-felt sense of ease and effortlessness – and ...
Marc (Hanno Koffer) es un agente de policía que vive con su novia Bettina, embarazada, y con la que en apariencia mantiene una genuina relación de amor y comprensión. Es una pareja feliz, pero las dudas llaman a la puerta de Marc cuando ...
Marc est un jeune policier CRS. Il mène une vie épanouie avec sa femme qui attend un enfant de lui. Il rencontre Kay, un nouveau collègue qui vient de rejoindre son unité. La complicité des deux hommes vient rapidement à dépasser le ...
Slibná kariéra u zásahové policie, očekávání potomka, zajištěné bydlení v novém rodinném domku – život mladého Marka se podle všeho ubírá správným směrem. Mark ale během výcviku potkává kolegu Kaye a při společ...
De 36-jarige Marc is bij de oproerpolitie en wordt vader. Maar kort nadien wordt hij verliefd op zijn collega Kay. Zijn leven glipt hem langzaam door de vingers wanneer hij tussen zijn vertrouwde wereld en de kick van de nieuwe ervaringen h...
马克（汉诺·科弗勒 Hanno Koffler 饰）即将成为防暴警察，他和女友正期待着孩子的出生，生活看似一帆风顺。在警校集训期间，马克认识了室友凯（马克思·雷迈特 Max Riemelt 饰）。两�...
Karrierlehetőség a készenléti rendőrségnél, útban az utód: Marc élete minden jel szerint sínen van. Aztán egy továbbképzésen megismerkedik kollégájával, Kayjal - és megtudja, hogy milyen dolog vonzalmat érezni egy férfi...
Кай, Беттина и Марк становятся частями любовного треугольника, когда Марк влюбляется в своего коллегу Кая, в то время как его жена н...
Det tyske drama 'Free Fall' handler om Marc, hvis liv kører på skinner. Han har en lovende karriere som politibetjent foran sig, og konen venter deres første barn. Men alt ændrer sig, da Marc møder politiaspiranten Kay under et uddanne...
[SUB ITA] Marc è un poliziotto trentaseienne che Bettina sta per rendere padre quando si innamora del collega Kay. Protagonista di un inaspettato triangolo amoroso, Marc è combattuto tra il mondo familiare rappresentato da Bettina e il sa...
Marc Borgman (Koffler), um jovem policial, está em um curso de formação para a unidade de controle de distúrbios. Ele não está indo bem na academia de polícia, ficando atrás em seu grupo atleticamente. Arrogante e auto-confiante, Ma...
Με μια πολλά υποσχόμενη καριέρα στην αστυνομία και ένα μωρό καθ' οδόν, η ζωή του Marc φαίνεται να είναι στο σωστό δρόμο, όταν συναντά τ�...
Com uma promissora carreira na polícia e um bebê a caminho, a vida de Marc (Hanno Koffler) parece estar no caminho certo, até o momento em que conhece Kay (Max Riemelt), um colega de quarto do campo de treinamento policial. Em meio aos e...
馬克·柏格曼（Marc Borgman，漢諾·柯夫勒飾），是一個年輕的警察，參加了一個防暴控制的訓練營隊。他在成績的表現上不甚理想，落後於警校內的其他小組成員。因為自大和自信，�...
얼마 후면 곧 아빠가 될 한 경찰관이 게이인 동료에게 끌리게 되면서 삶이 흔들리기 시작한다.
Marc (Hanno Koffer) es un agente de policía que vive con su novia Bettina, embarazada, y con la que en apariencia mantiene una genuina relación de amor y comprensión. Es una pareja feliz. Pero las dudas llaman a la puerta de Marc cuando ...
סרט דרמה גרמני, בסרט מוצג הדמות הראשית מארק, שוטר מתלמד נשוי העומד להפוך לאבא. במהלך אימוניו בבית הספר לשוטרים, מארק מכיר את קאי, שוטר...
კაი, ბეტინა და მარკი სასიყვარულო სამკუთხედის ნაწილი ხდებიან, როდესაც მარკს შეუყვარდება თ�...
Перед Марком постають непогані перспективи. У нього є сім’я і багатообіцяюча кар’єра поліцейського. Здається, все склалося. Під ч�...
ด้วยอาชีพตำรวจที่สดใสและกำลังจะมีลูก ชีวิตของมาร์กดูเหมือนจะไปในทิศทางที่ดี จากนั�...
