A US president who has retired after two terms in office returns to his hometown of Mooseport, Maine and decides to run for Mayor against another local candidate.
Monroe Cole, terminato il suo mandato come presidente degli Stati Uniti, ritorna nella sua città dove decide di candidarsi come sindaco. Ma Handy Harrison, proprietario di un negozio di computer, affinchè le elezioni si svolgano onestamen...
Präsident Monroe Cole ist gerade nach zwei erfolgreichen Amtszeiten aus dem Weißen Haus ausgezogen und plant seinen Ruhestand in seiner kleinen Urlaubsgemeinde Mooseport. Doch als der Bürgermeister verstirbt, haben die Stadtoberen ganz a...
Monroe Cole "el Águila", ex presidente de los Estados Unidos (Gene Hackman), se retira a una pequeña y apacible población de Nueva Inglaterra, donde la gente lo convence para que se presente a las elecciones a alcalde. A Monroe el asunto...
Den före detta presidenten Monroe "Eagle" Cole flyttar till småstaden Mooseport i hopp om att få vila ut och förbättra sitt handicap i golf. När han blir tillfrågad att bli borgmästare ser han ingen anledning att tacka nej, men när...
Бившият американски президент Монро Коул (Джийн Хекман), наричан Орела, се е оттеглил в малкото градче Музпорт в Нова Англия, щата М�...
A l'issue de son deuxième mandat, un Président des Etats-Unis apprécié de tous prend sa retraite dans une petite ville de la côte est pour écrire ses mémoires. Suite aux nombreuses sollicitations des habitants pour qu'il devienne mai...
Az egykori elnök, Monroe Cole (Gene Hackman) vidékre költözik pihenni. Néhány lelkes lakó azonban felkéri polgármesternek. Monroe habozik, ám amikor meglátja a szép Sallyt (Maura Tierney), a vére felpezsdül, és elfogadja a po...
אחרי שנגמרת לו הקדנציה, פורש הנשיא לשעבר לעיירה קטנה בניו אינגלנד. השכנים שלו משכנעים אותו לרוץ לראשות העיר, אבל כדי לשמור על הדברים ...
Após dois mandatos, Monroe "Eagle" Cole (Gene Hackman), o presidente dos Estados Unidos com maior índice de aceitação (85%), resolveu se aposentar da vida pública, só planejando quanto vai ganhar em cada discurso ou qual editor lhe pa...
Ο πρόεδρος Κόουλ, αφού ολοκλήρωσε την δεύτερη θητεία του στον Λευκό Οίκο, αποφασίζει να αποσυρθεί σε µια µικρή πόλη, το Μούσπορτ. Οι ...
Tidligere USA-præsident Monroe Cole (Gene Hackman) slår sig ned i den lille by Mooseport, Maine, efter at være blevet skilt. Tilfældigvis står byen og mangler en borgmester, og Cole tilbyder sig. Han regner med at blive valgt uden mods...
Mooseport is een rustig, vriendelijk stadje in New England. Het feit dat Monroe Cole (Gene Hackman), de voormalige president van Amerika, zich terugtrekt in Mooseport is voor de bewoners een hele eer. Voordat hij rustig met pensioen kan gaa...
Monroe Cole, były prezydent Stanów Zjednoczonych, postanawia spędzić resztę życia w rodzinnej miejscowości. Gdy w Mooseport zbliżają się wybory na burmistrza, Cole ulega namowom otoczenia i zgłasza swoją kandydaturę. Zależy mu...
Bývalý prezident USA Monroe Eagle Cole a miestny inštalatér Handy Harrison stoja pred búrlivým súbojom o miesto starostu v mestečku Mooseport v Maine. Miestny inštalatér sa razom tak ocitne v stredobode záujmu nielen médií, ale...
Paikallinen putkimies joutuu kansalliseen valokeilaan asetuttuaan pormestaruuskilvassa itsensä ex-presidentin vastaehdokkaaksi. Tämä puolestaan ei voi uskoa ottavansa mittaa miehestä, joka asensi hänen vessanpönttönsä! Paras mies vo...
После окончания срока работы в Белом доме бывший президент отправляется на покой в маленький прибрежный городок в Новой Англии - Л�...
어리버리 소심맨의 미국 대통령 무너뜨리기?!
세상이 뒤집어질 황당 선거전이 터진다! 재선 관록의 미국 대통령 먼로 “이글” 콜(진 해크만 분)은 성공적으로 임기를 마친 뒤, 새�...
İkinci döneminin sonunda, popüler bir Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, anılarını yazmak için doğu kıyısında küçük bir kasabaya emekli olur. Kasabanın belediye başkanı olması için sakinlerden gelen sayısız talebin...
Monroe Cole "l'Àliga", expresident dels Estats Units (Gene Hackman), es retira a una petita i plàcida població de Nova Anglaterra, on la gent ho convenç perquè es presenti a les eleccions a alcalde. A Monroe l'assumpte li sembla fàcil...
Завершивши свою політичну кар’єру, колишній президент США Монро «Орел» Коул поселяється в маленькому містечку на Східному узбере...
在白宫完成两个任期的工作后，前美国总统门罗·寇尔（金·哈克曼 饰）搬到了新西兰海岸的一个小镇，他想在那里撰写自己的回忆录，享受退休后的休闲日子。这个小镇其实就�...
