In occupied Paris, an actress married to a Jewish theater owner must keep him hidden from the Nazis while doing both of their jobs.
Ein Theater im besetzten Paris 1942: Marion Steiner hat die Leitung des Theaters von ihrem Ehemann übernommen. Der deutsche Jude Lucas Steiner ist angeblich aus der besetzten Zone geflohen. Doch in Wahrheit versteckt er sich im Keller des ...
A Parigi, durante l'occupazione nazista, l'attrice Marion Steiner sostituisce il marito, ebreo e costretto a nascondersi, nel tenere in piedi il Thèatre de Montmartre. Per mettere in scena la nuova Pièce teatrale viene assunto un nuovo at...
Alors que les Allemands occupent la moitié de la France, Marion Steiner ne pense qu'aux répétitions de la pièce qu'elle doit monter au théâtre Montmartre dont elle assure la direction depuis que son mari, Lucas, juif allemand, s'est e...
Durante la ocupación de París por las tropas alemanas, un grupo de actores trata de sacar adelante una obra de teatro. Nadie sospecha que, en el sótano del edificio, se oculta el director del grupo, un hombre de origen judío que desde s...
二战中德国占领下的巴黎，剧作家、导演兼剧院管理人的犹太人卢卡斯·斯坦纳被妻子玛丽安·斯坦纳藏入蒙马特剧院地下室，伺机逃往非占领区。身为演员的玛丽安不得不肩负�...
Вторая Мировая. Оккупированный Париж. Общество расколото на молчаливое большинство, невидимых партизан, открытых коллаборационис...
Paris, Eylül 1942. Nazi'lerden kaçan Yahudi yönetmen Lucas Steiner hayatta kalabilmek için tiyatrosunun kilerinde saklanır. Karısı Marion ise tiyatronun yönetimini üstlenir ve sahnelenecek yeni bir oyun için Bernard Granger adlı ...
A film a németek megszállta Párizsban játszódik. Marion Steiner színésznő átvette zsidó férjétől a Montmartre színház igazgatását. Mindenki azt hiszi, hogy a férj Dél-Amerikába menekült, valójában a színház pincéj�...
לוקה שטיינר, יהודי גרמני שמצא מקלט בפריז מאז עליית הנאצים לשלטון בגרמניה, נאלץ לצאת לגלות בשנית ולעזוב את צרפת. הוא משאיר את אשתו, מר�...
Παρίσι, 1942. Στην κατειλημμένη από τους Ναζί γαλλική πρωτεύουσα, η Μαριόν, μια πρώην κινηματογραφική σταρ, και τώρα διάσημη ηθοποιός ...
Leto 1942, Pariz. To je zgodba o judovskem gledališkem režiserju in njegovi ženi, ki skriva moža pred nacisti v kleti gledališča, medtem ko je ona hkrati režiserka in igralka. Leto 1942, Pariz. V času nacistične okupacije Francije...
Film rozgrywa się na tle hitlerowskiej okupacji Francji podczas drugiej wojny światowej. Aktorka Marion Steiner przejęla od swego męża, Lucasa, kierownictwo teatru na Montmartrze. Powszechnie sądzi się, że ten niemiecki Żyd przebyw...
Det tyskockuperade Paris 1942. Aktrisen Marion Steiner driver teatern Montmartre i sin judiske make Lucas plats. Han sägs ha flytt Frankrike, men gömmer sig i själva verket i källaren. Samtidigt anlitas stjärnan Bernard Granger till de...
Paris 1942. Durante a ocupação nazi, Lucas Steiner, um judeu proprietário de um teatro, é forçado a sair do país. A sua mulher Marion, uma actriz, dirige o teatro por ele. Ela tenta manter o teatro vivo com a encenação de uma nova p...
나치 치하에서 연극을 지키려는 신인배우 베르나르는 레지스탕스 남편을 둔 극단의 책임자 마리온과 사랑에 빠지게 된다. 연극을 지키려는 예술가들의 치열한 삶과 함께 이뤄질 수 ...
Париж през 1942 г. Нацистите са окупирали Франция, а Марион Щайнер - известна актриса от сцената и екрана, ръководи театър Монмартр. Съ...
二戰中德國佔領下的巴黎，劇作家、導演兼劇院管理人的猶太人盧卡斯‧斯坦納（海因茨‧本南特 飾）被妻子瑪麗安‧斯坦納（凱撒琳‧丹尼芙 飾）藏入蒙馬特劇院地下室，伺機逃...
Parijs, september 1942. Lucas Steiner, de directeur van het Montmartre theater, moet vluchten omdat hij Joods is. Zijn vrouw Marion neemt de leiding van het theater over en werft Bernard Granger aan om aan haar zijde in “ La disparue “ ...
Durante a ocupação de Paris pelas tropas alemãs, um grupo de atores tenta fazer uma peça de teatro. Ninguém suspeita que no porão do prédio está escondido o diretor do grupo, um homem de origem judaica.
ナチス占領下のフランスを舞台に、女優、その夫である演出家、女優の相手役の男優という3人がおりなす愛をめぐる葛藤を、現実と舞台という二重構造の中で描いたトリュフォ�...
Po okupaci Paříže v roce 1940 je Lucas Steiner, majitel divadla Montmartre, nucen se kvůli svému židovskému původu skrývat. Všichni jsou přesvědčeni, že uprchl do svobodné zóny, ale skrývá se ve sklepě divadla. Vedení di...
Друга Світова. Окупований Париж. Суспільство розколене на мовчазну більшість, невидимих партизан, відкритих колабораціоністів...
Durant l'ocupació de París per les tropes alemanyes, un grup d'actors vol muntar una obra de teatre. Ningú sospita que al soterrani de l'edifici s'oculta el director de la companyia, un home d'origen jueu que a l'ombra pretén dirigir la...
Miehitetyssä Pariisissa vuonna 1942 juutalainen teatteriohjaaja piileskelee teatterin kellarissa kun hänen vaimonsa ohjaa uutta näytelmää.
داستانی از عشق و درگیری در پاریس اشغالی، یک هنرپیشه زن که با یک صاحب تئاتر یهودی ازدواج کرده است، باید او را در حالی که هر دو کارشان ر�...
Un film despre artă și viață în vremuri cumplite pentru omenire și pentru specia umană. În Parisul aflat sub ocupație nazistă, o actriță care era căsătorită cu un evreu trebuie să îl țină ascuns pentru a-i salva viața.
