Popular high schoolers and best friends Shawn and Nick decide to ditch football camp for cheerleader camp. For the girls and for the glory.
Shawn e Nick sono due liceali che non hanno alcuna intenzione di passare parte dell’estate al ritiro della squadra di footballl americano di cui sono i due più affermati campioni. Preferirebbero trascorrere quel periodo con il gruppo del...
Gerald R. Ford Lisesi futbol takımının yıldızları olan Shawn ve Nick, yazlarını başka bir futbol kampında geçirme olasılığından ödleri kopuyordur.Nick ikisi için bir dolap çevirince, kendilerini okulun birbirinden güzel a...
Av rädsla för att gå på ett till sommarläger med fotboll, långa dagar och inga kvinnor, gör två gymnasiepojkar upp en plan för att gå med i cheerleading-tjejernas läger istället.
Shawn et Nick, les deux "stars" de l'ecole, decident de s'inscrire dans une ecole de pom-pom girl le temps d'un stage d'été...
Aproxima-se mais Verão e a dupla Shawn Colfax e Nick Brady, os mais populares jogadores de futebol americano da Gerald R. Ford High School, arranjam uma maneira de trocar o campo de futebol pelo campo das miúdas da claque. Aproveitando a ...
Шона и Ника — звезд футбольной команды средней школы сильно удручает перспектива провести очередное лето на футбольных сборах. И �...
Die High-School Schüler Nick und Shawn sind die Footballstars des Gerald R. Ford High School Footballteams, welches im kommenden Sommer wieder in das Footballcamp nach El Paso in Texas reisen will. Doch die beiden Jungs haben keine Lust ei...
Shawn és Nick a Ford gimnázium két ünnepelt focijátékosa. A srácoknak a dögunalmas edzőtábor helyett állandóan a lányokon jár az eszük. Egyszerű szurkolókként férkőznek a pompontábor lányainak közelébe, akiket még a...
Los dos chicos más populares de la escuela deciden participar más bien en el campamento de las batonistas o"cheerleaders" en vez de ir al campamento de entrenamiento de fútbol, porque en el de animadoras estarán rodeados por las chicas ...
Shawn Colfax (Nicholas D'Agosto) en Nick Brady (Eric Christian Olsen) zijn twee sterren van hun footballteam die deelnemen aan een cheerleaderkamp in plaats van het nieuwe footballkamp dat eraan zit te komen. Ze worden al snel overspoeld do...
Shawn Colfax og Nick Brady er stjernerne på Gerald R. Ford High Schools amerikanske fodboldhold. I stedet for at tage på fodboldlejr, så lister de sig med på en lejrtur for cheerleadere. Her kan de to drenge vælte sig i smukke piger. M...
הסרט מספר את סיפורם של שני שחקני הפוטבול המובילים בתיכון שמחליטים יום אחד לנטוש את מחנה האימונים של קבוצתם ולעבור למחנה האימונים של...
Shawn a Nick jsou středoškolské fotbalové hvězdy, nehodlají však strávit léto na soustředění, ale pořádně si je užít. A kde jinde než v táboře pro roztleskávačky se najde tolik půvabných dívek? Jenže když se Shawn...
Shawn i Nick to członkowie szkolnej drużyny futbolowej, którzy jak co roku wyjeżdżają na obóz. Tym razem decydują się dołączyć do grupy czirliderek.
Шон Колфакс и Ник Брейди - звездите на училищния футболен отбор обсъждат поредния летен лагер с тима. Ник обаче измисля начин двама...
Δυο φίλοι, σε μια απελπισμένη προσπάθεια να ρίξουν γυναίκες, πηγαίνουν σε μια κατασκήνωση για μαζορέτες.
Nick Brady (Eric Christian Olsen) e Shawn Colfax (Nicholas D'Agosto) são os dois garotos mais populares da escola e as estrelas do futebol. Até o dia em que decidem trocar o esporte pelo campo de treinamento das líderes de torcida, onde ...
肖恩·考尔法克斯（尼古拉斯·达歌斯托 Nicholas D'Agosto 饰）和尼克·布莱迪（艾瑞克·克里斯蒂安·奥森 Eric Christian Olsen 饰）是格拉德·R·福德高中橄榄球队的主力战将，二人性格开�...
Nick a Shawn sú mladíci, ktorým ich stredná škola leží pri nohách. Viacmenej šéfujú futbalovému tímu a spolužiačky od seba musia odháňať násadou od metly. Napriek tomu im to nestačí a chceli by väčší výber. Keď sa...
고등학교 미식축구팀 스타선수인 숀 콜팩스(니콜라스 다고스토)와 닉 브래디는 곧 있을 여름 훈련 캠프에 참가하기가 너무나 싫다. 이를 피하기 위해 닉이 생각한 것은 학교 치어리�...
Koulunsa paatuneimmat pelimiehet Nick ja Shawn päättävät keplotella itsensä cheerleadereiden kesäleirille. Poikien tarkoitus on tehdä mahdollisimman monta valloitusta, mutta Nickin pettymykseksi Shawn ihastuu joukkueen piinkovaan kap...
Nick y Shawn son dos de los chicos más populares del instituto. Este verano, deciden participar en el campamento de "cheerleaders" en vez de acudir como otros años al campamento de fútbol. Su objetivo es acumular todas las relaciones amo...
Шон і Нік, зірки футбольної команди середньої школи, вирішують відправиться в табір для чирлідерш, замість того, щоб поїхати на збо�...
ရှောင်ရယ် နစ်ရယ်ဟာ ကျောင်းမှာ ပေါ်ပြူလာဖြစ်တဲ့ ဘောလုံးကစားသမား ပလေးဘွိုင်းလေးတွေဖြစ�...
