When an alien race and factions within Starfleet attempt to take over a planet that has "regenerative" properties, it falls upon Captain Picard and the crew of the Enterprise to defend the planet's people as well as the very ideals upon whi...
Seit Anbeginn der Föderation stand die Erste Direktive fest: keine Expedition der Sternenflotte darf in die natürliche Entwicklung anderer Zivilisationen eingreifen. Aber jetzt wird Picard mit Befehlen konfrontiert, die dieses Gebot unter...
Durante una missione esplorativa sul pacifico pianeta dei Ba’ku, il tenente comandante Data dà segni di ribellione. L’Enterprire giunge in soccorso e scopre la vera causa dell’insurrezione dell’androide: il popolo dei Son’a sta c...
Lorsque l'équipage de l'Enterprise apprend qu'il existe une conspiration de la Fédération contre les habitants d'une planète unique, le capitaine Picard commence une rébellion.
Jean-Luc Picard, capitán del USS Enterprise, recibe un mensaje de la flota. Al parecer, el comandante Data, que se encontraba estudiando una sociedad primitiva, ha sufrido un cortocircuito y ha revelado la existencia del equipo de investig...
No planeta Ba'ku, apenas 600 habitantes, uma estação arqueológica da Federação em conjunto com a raça So'na é atacada pelo tenente-comandante Data, enviado para observações. Mandado para investigar, Picard recebe a ordem de atacar ...
С самого начала Федерации Генеральная Директива четко гласила: «Ни одна из экспедиций Звездного Флота не должна вмешиваться в ест�...
Al sinds de oprichting van de federatie was de eerste richtlijn duidelijk: Starfleet mag zich nooit mengen in de natuurlijke ontwikkeling van andere beschavingen. Picard krijgt echter te maken met orders die daarmee strijdig zijn. Als hij z...
Od dob založení Spojené Federace Planet byla základní směrnice zcela jasná – žádná expedice hvězdné flotily se nesmí vměšovat do přirozeného vývoje jiných civilizací, dokud nebudou připraveny na první kontakt - čili...
Na planecie Ba'ku, Federacja i Son'a prowadzą obserwację mieszkańców - 600 osobników, żyjących w małej osadzie, prowadzących proste życie bez zdobyczy technologicznych. Data - android z załogi Enterprise - jest jednym z obserwato...
Federationens främsta direktiv har alltid varit att Stjärnflottans expeditioner inte får blanda sig i främmande civilisationers naturliga utveckling. Men nu konfronteras Picard med order som vill bryta mot denna förordning. Om han lyde...
皮卡特舰长获知百科（Data）中尉在巴库（Baku）星球被掳为人质后立刻率企业号前往营救。当他们来到巴库星球，整个星球上只居住了六百名巴库人，与世隔绝、摒弃科技、崇尚�...
A Szövetség kezdetétől fogva világos volt a Legfőbb Elv: a Csillagflotta egy expedíciója sem avatkozhat be más civilizációk természetes fejlődésébe. De Picard most olyan parancsokkal szembesül, melyek ellentmondanak ennek a ...
Капитан Пикард и неговият екипаж се завръщат в новата серия от поредицата. Звездната флота няма право да се намесва в развитието на...
Το πλήρωμα του Εντερπράιζ θα επαναστατήσει ενάντια στην ίδια την Ομοσπονδία, όταν ο Πικάρ αποφασίζει να βοηθήσει την ειρηνική φυλή...
צוות ספינת החלל "אנטרפרייז" מקבל שדר במהלך משימה דיפלומטית, לפיו לוטננט קומנדר דאטה איבד את עשתונותיו במהלך משימת תצפית בעולם הבית ש...
地球の中世時代のよう牧歌的な雰囲気をもつバクー人の惑星で調査活動を続けていたアンドロイドのデータ少佐に異変が起きた。実はバクー星は、基地も隊員もホログラム映像で...
Rumeventyret med besætningen af Enterprise er klar til nye eventyr. Denne gang skal de redde Ba'ku racen, som har noget, alle gerne vil have fingre i. Jagten på evig ungdom er temaet i den niende række af "Star Trek"-filmene, og med Kapt...
Od čias založenia Spojenej Federácie Planét bola základná smernica celkom jasná – žiadna expedícia hviezdnej flotily sa nesmie miešať do prirodzeného vývoja iných civilizácií, kým nebudú pripravené na prvý kontakt, ted...
Fra skapelsen av føderasjonen har den viktigste regelen alltid vært helt klar: Ingen Starfleet ekspedisjon får gripe inn i den naturlige utviklingen til andre samfunn. Men nå får Picard ordre som undergraver dette påbudet. Dersom han ...
No planeta Ba'ku, com apenas 600 habitantes, uma estação arqueológica da Federação em conjunto com a raça So'na é atacada pelo tenente-comandante Data, enviado para observações. Mandado para investigar, Picard recebe a ordem de ata...
우주 한복판에 '청춘의 샘'이라 불리는 행성이 있다. 그곳은 자연과 테크놀로지가 공존하고 있으며, 소수의 원주민 바쿠족이 평화롭게 모여 사는 아름다운 곳이다. 그러나 이 곳에 �...
Lähde Enterprise-E-aluksen miehistön mukana matkalle paratiisiin. Tarkkaillessaan rauhallista Ba'kua Data menee epäkuntoon, ja Starfleet lähettää kapteeni Jean-Luc Picardin miehistöineen hakemaan Dataa. Kun Picardille paljastuu Starf...
Uzay Yolu serisinin dokuzuncu sinema filmidir.Uzay gemisi Atılgan'da görevli personelden Ön Yüzbaşı Data, barışçıl Ba'ku halkını gözlemlemek üzere gittiği bir gezegende ansızın kontrol edilemeyen davranışlar sergilemeye b...
企業號艦長瑞克接到訊息說戴塔中尉在巴庫星球被挾持當人質後，他的第一個反應是前去救戴塔。沒想到當瑞克艦長深入調查後，才發現巴庫星人雖然看似年輕，但事實上都已超過三...
Планета «Ба Ку» — справжній рай. Люди, що живуть на ній ніколи не старіють і мають низку парапсихологічних здібностей. Багато висок...
A bordo de la Enterprise, su capitán Jean Luc Picard recibe un mensaje de la flota. Al parecer, el androide Data, que se encontraba estudiando una sociedad primitiva, ha sufrido un ataque de locura y ha revelado la existencia del equipo de...
Les pacifiques Ba'ku, au nombre de six cents, vivent depuis plus de trois cents ans dans un village idyllique, le Carré de Bruyère. Ils ont renoncé au monde moderne et à la technologie en faveur d'un mode de vie agraire et équilibré. ...
Deveti film znanstveno-fantastičnog serijala Zvjezdane staze. Kapetan Picard i njegova posada bore se protiv izvanzemaljske rase Sona koji u dogovoru s nekim pripadnicima Federacije žele raseliti stanovnike planeta Baku, i njihovu tajnu b...
يصل إلى علم طاقم (إنتربرايز) معلومات تفيد بأن هناك مؤامرة تحاك ضد سكان إحدى الكواكب، فيقرر الكابتن (بيكارد) بالشروع في عملية مفتوحة ت...
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งสหพันธ์ กฎเหล็กได้ประกาศชัดแจ้งไว้แล้วว่า ห้ามไม่ให้ยานอวกาศขอ�...
