Set during the Bosnian war in the early 1990s, Luka is a mild-mannered railway clerk whose life is turned upside down, not just by the outbreak of the war, but when his wife runs off with a local musician. Then Luka's son is conscripted and...
Bosnia 1992. Luka, ingegnere arrivato da Belgrado in un paesino di montagna con moglie soprano un po' nevrotica e figlio abile calciatore, vede la sua vita mutare rapidamente. Lui e' li' per costruire un tratto di linea ferroviaria ma la gu...
Que pourrait-il y avoir de mieux pour le village qu'une ligne de chemin de fer touristique ? Et que pourrait-il y avoir de pire pour le tourisme que la guerre ? Luka construit sa voie ferrée et ferme les yeux sur la guerre, davantage pr�...
Главный герой — Лука — немножко сумасшедший железнодорожник, который строит тоннель между Балканами и остальным миром. Жена Луки ...
Bosna 1992. Luka, srbský inženýr z Bělehradu, se usadí ve vesnici na konci světa se svojí ženou Jadrankou, operní pěvkyní, a se synem Milosem. Luka připravuje stavbu železnice, která přemění tento zapomenutý kraj v turisti...
Bosnia, 1992. Luka, un ingeniero serbio de Belgrado, se ha instalado en una casa aislada con su mujer Jadranka, cantante de ópera, y su hijo Milos. Luka está preparándose para construir una vía ferroviaria que hará de la región un par...
Bosnien 1992: Luka, ein serbischer Ingenieur aus Belgrad, hat sich im gebirgigen “Niemandsland” niedergelassen. Gemeinsam mit seinem Sohn Milos und seiner Frau Jadranka, einer ehemaligen Opernsängerin, lebt er in der Nähe eines Dorfes...
Радња филма се одвија у Босни 1992. године. Лука, Србин, инжењер из Београда долази у планинско село са женом Јадранком, оперском пева�...
1992. Bosznia. Luka, a Belgrádban élő szerb mérnök egyszer csak fogja operaénekes feleségét, Jadrankát, és tehetséges focista fiát, Milost, és leköltözteti a családot a semmi közepére, egy kis faluba. Az a terve, hogy egy ...
Luka é um engenheiro sérvio que se mudou para uma pequena cidade no meio do nada na Bósnia, levando consigo a esposa cantora de ópera, Jadranka, e o filho Milos. Imerso no trabalho de construção de uma ferrovia, Luka ignora os boatos ...
לוקה, מכונאי סרבי מבלגרד, התמקם בכפר קטן באמצע שום מקום עם אשתו זמרת האופרה ג'רדנקה ובנם מילוש. לוקה מתכונן לבנות מסילת רכבת שתהפוך א�...
Мрія серба Луки - побудувати залізницю. Заради цього він їде з дружиною Ядранкою і 18-річним сином Мілосом у віддалене село, загублен...
Bir Sırp mühendis olan Luka, 1992'de Bosna'ya gelir. Yanında opera şarkıcısı olma hayalleri taşıyan karısı Jadranka ve oğlu Milos vardır. Tanrı'nın unuttuğu bir yerdeki küçük bir köye yerleşen Luka kısa bir süre sonra...
1992年南斯拉夫内战前夕，塞尔维亚工程师卢卡（Slavko Stimac 饰）为了修建一条旅游线路，带着痴迷歌剧的老婆嘉德兰卡（Vesna Trivalic 饰）和梦想成为足球运动员的儿子米罗（Vuk Ko...
Ingenjören Luka och hans operasjungande fru Jadranka slår sig ner med sin son, Milos, i en avlägsen by i Bosnien 1992. Luka vill bygga en järnväg till byn och locka turister till trakten. Han är så uppslukad av sitt arbete och så op...
Действието се развива през 1992 г. в Голобуки - заспал босненски град. Лука - сърбин от Белград, неговата съпруга - бивша оперна певица, ...
Bosna 1992. Luka, srbský inžinier z Belehradu, sa usadí v dedine na konci sveta so svojou ženou Jadrankou, opernou speváčkou, a so synom Milošom. Luka pripravuje stavbu železnice, ktorá premení tento zabudnutý kraj v turistický ...
Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο για ένα μικρό βαλκανικό χωριό από ένα τραινάκι λούνα-παρκ για να προσελκύσει τους τουρίστες; Και τ�...
მთავარი გმირი - ლუკა, ცოტათი უცნაური რკინიგზელია, რომელიც ბალკანების სხვა სამყაროსთან დამ�...
Luka is een zachtaardige spoorwegbediende wiens leven op zijn kop wordt gezet, niet alleen door het uitbreken van de oorlog, maar ook wanneer zijn vrouw ervandoor gaat met een plaatselijke muzikant. Dan wordt Luka's zoon ingelijfd en uitein...
Luka, un inginer sârb, se mută în 1992 într-un sat bosniac cu soția și fiul său, ignorând zvonurile despre război. Apoi, este prea târziu.
Podczas wojny w Bośni w 1992 roku inżynier Luka próbuje skończyć projekt swojego życia: turystyczne połączenie kolejowe pomiędzy małym bośniackim miasteczkiem a Serbią. Byłby to hołd złożony miejscu jego urodzenia i pamięci...
1992년 보스니아. 세르비아인 엔지니어 루카는 그의 아내 야드란카와 아들 밀로스를 데리고 외딴 마을로 들어온다. 일에 너무나도 몰두한 루카는 끊임없이 들려오는 포화 소리에도 �...
