Single mother Adele August is bad with money, and even worse when it comes to making decisions. Her straight-laced daughter, Ann, is a successful high school student with Ivy League aspirations. When Adele decides to pack up and move the tw...
Adele è una donna affascinante ed un'inguaribile sognatrice. Sua figlia Ann, al contrario, è una ragazza semplice, tranquilla e concreta. Per sfuggire alla noia della cittadina in cui vivono, Adele trascina Ann a Beverly Hills, convinta c...
Адель (Сьюзен Сарандон) – женщина эффектная и любящая пофлиртовать - не унывает при любых обстоятельствах. Устав от однообразной и ...
Adele August hat die Nase voll von ihrer Familie und ihrem zweiten Ehemann, also läßt sie ihr Leben in Bay City hinter sich und zieht mit ihrer Tochter Ann nach Beverly Hills. Doch Ann ist davon gar nicht begeistert, ebenso wie von dem ex...
Cansada de su vida en el pequeño pueblo de Bad City, Adele August abandona a su familia y a su segundo marido y se traslada a Beverly Hills con Ann, su hija adolescente. Pero Ann no está contenta con el cambio y pretende marcharse a estud...
Adele August, femme exuberante et irresponsable, aspire a un avenir meilleur pour sa fille Ann que celui qu'elle aura a Bay City. Elle decide donc de partir vivre a Berverly Hills. Ann, nostalgique de sa ville natale, ne supporte pas l'idee...
קומדיה משפחתית המבוססת על ספרה של מונה סימפסון ("בתולות הים"). הסרט מתאר מערכת יחסים בין אם חד-הורית פזיזה וצעקנית לבתה המתבגרת. אדל א�...
Vannak nők, akiknek mindenütt jó, ilyen Adele is, aki imádja az életet. Egy napon lányával a tizennégy éves Annel Beverly Hillsbe indul.Meg van győződve arról, hogy a boldogság várja és lányának jobb jövőt is tud biztosí...
Buitenbeentje Adele is haar saaie leven in het dorp behoorlijk beu en neemt haar tienerdochter Ann mee naar Beverly Hills om daar nieuwe uitdagingen aan te gaan. Ann vindt het verschrikkelijk om haar familie en vrienden te verlaten en gaat ...
Bay City adlı küçük kasabadaki monoton hayatından bıkan Adele August (Sarandon), günün birinde ?Burası olmasın da neresi olursa olsun' diyerek, ergenlik çağındaki kızı Ann'le (Portman) beraber yola koyulur. Geride doğup büy...
Historien om alenemoderen Adele August og hendes teenagedatter Ann tager sin begyndelse i en lille “nowhere town”, hvor Adele er godt træt af at bo og derfor vil flytte til Beverly Hills. Ann er derimod ked af at skulle flytte fra den ...
Adele August é uma mãe sonhadora que vive em uma cidade pequena, mas resolve largar tudo em busca de uma vida mais emocionante em Hollywood, na Califórnia. Contrariada, Ann, a filha de Adele, é obrigada a acompanhar a mãe nesta mudanç...
Adele ja Ann näyttävät olevan kuin yö ja päivä mutta pohjimmiltaan he ovat samanlaiset. Katso hauska ja koskettava tarina äidistä, joka tietää parhaiten, ja tyttärestä, joka tietää paremmin!
크리스마스 이브날 아빠가 엄마, 아델(수잔 서랜드 분)과 심하게 다투고 집을 나간 뒤 딸, 앤(나탈리 포트만 분)은 엄마와 단 둘이 살게 된다. 엄마는 요란한 옷차림, 단정치못한 몸가...
破天荒で夢見がちな行動を繰り返す母親に反発する若い娘。徐々にではあるがお互いが心を開いていくまでをあふれるユーモアとともに綴る感動作。出演はスーザン・サランドン...
Det er midtsommer og glohett. En nedslitt Mercedes raser bortover landeveien mot vest. Inni bilen sitter den 14 år gamle Ann August og hennes mor Adele. Mot sin egen vilje er Ann tvunget til å flytte fra den lille byen, Bay City i Wiscons...
En rolig och rörande berättelse om en mor som vet bäst... och en dotter som vet ännu bättre! Det är sommar, och en Mercedes susar fram på motorvägen - på väg västerut. Mot sin vilja tas en fjortonåriga Ann bort från sitt liv i...
尽管阿黛勒（苏珊·萨兰登 Susan Sarandon 饰）已为人母，但她的个性却并不能用“成熟稳重”一词来形容，住在老家威斯康辛的她受不了这里无聊闭塞的生活，在她的梦想里，位于...
Cansada de su vida en el pequeño pueblo de Bad City, Adele August abandona a su familia y a su segundo marido y se traslada a Beverly Hills con Ann, su hija adolescente. Pero Ann no está contenta con el cambio y pretende marcharse a estud...
Adele are o fire visătoare, modernă, cochetă. Fiica ei Ann are o fire realistă, tăcută, directă. La suprafață, sunt ca uleiul și apa, dar în adâncul lor sunt la fel. „Susan Sarandon face spectacol” (The New York Times) și �...
Rodzina Augustów mieszka w niewielkim miasteczku Bad City. Adele August, matka rodziny postanawia wraz ze swą córką Ann wyjechać do Beverly Hills, zostawiając przy tym swojego męza i resztę rodziny. Ann nie podoba się zachowanie ma...
