Lou and Chantal are gonna blow up. One day. Somehow. But girls don't get out of Coberge, Ontario by playing nice. All they've ever wanted, was to feel what it's like to be free.
Korte film: Lou en Chantal gaan ontploffen. Eens. Op de een of andere manier. Maar meisjes komen niet weg uit Coberge, Ontario door aardig te spelen. Het enige wat ze ooit hebben gewild, is voelen hoe het is om vrij te zijn.
