Littlefoot and his pals set off in search of a "stone of cold fire" that fell from the night sky. Since he's the only one who has seen it though, nobody really believes him. Petrie's uncle Pterano offers support only because he thinks the s...
Lillefot, Cera, Spike, Ducky og Petrie er tilbake i et nytt filmeventyr fra den populære serien Landet for lenge siden! Lillefot har vært vitne til en utrolig hendelse: en "stein av kald ild" har falt ned fra himmelen og landet et sted i ...
Lillefot har sett något fantastiskt: en "sten av kall eld" som föll på natthimlen och landade någonstans i Rökiga bergen. Men Lillefot är den enda i Stora Dalen som såg stenen och nu hittar han ingen som tror honom.
Petit‑Pied et ses amis partent à la recherche d'une pierre tombée du ciel. Comme il est le seul à l'avoir vu tomber, personne ne le croit vraiment. Le déchu Pterano, oncle de Pétri, se rend à la vallée, malgré les ressentiment de ...
Der kleine Dinosaurier Littlefoot beobachtet, wie ein Meteorit auf der Erde einschlägt. Am nächtlichen Sternenhimmel sieht er den geheimnisvoll leuchtenden Felsbrocken hinter einigen rauchenden Vulkanen verschwinden und macht sich auf die...
Platvoet ziet 's nachts een spetaculaire koudvuursteen uit de lucht vallen. De volgende ochtend wil echter niemand zijn verhaal geloven. Enkel Pterano, een verre oom van Petrie, toont meer dan gewone interesse. Hij gelooft namelijk dat de k...
Piecito, Cera, Púas, Patito y Petrie están en una nueva y emocionante aventura de la serie en busca del valle encantado. Piecito ha visto algo increíble, la Misteriosa Piedra de Fuego que cruzó el cielo de la noche y aterrizó en algún...
Малыш Крошки-Ножки стал единственным свидетелем невероятной события: на его глазах, прямо с ночных небес упал «Камень Холодного Ог...
Piedino è l'unico testimone della caduta di un meteorite dall'aspetto piuttosto insolito, che è atterrato da qualche parte nelle Montagne Fumanti. Quando racconta quello che ha visto nessuno gli crede, ma due misteriosi dinosauri insiston...
Lillefod var vidne til et forbløffende syn: en "sten af kold ild" faldt ned i nattens mørke og landede et sted i Røgbjergene. Men Lillefod er den eneste i Den Store Dal som så stenen, og han kan ikke finde nogen som tror på ham! Med sm...
Littlefoot foi testemunha de um grande acontecimento: uma "pedra de fogo frio" caiu do céu, durante a noite, e aterrou algures nas Montanhas Fumegantes. Mas ele é o único que viu a pedra e mais ninguém acredita, menos um casal de Faces ...
Liliput i jego przyjaciele wyruszają na poszukiwanie „kamienia zimnego ognia”, który spadł z nocnego nieba. Ponieważ tylko on go widział, nikt mu tak naprawdę nie wierzy. Wujek Pteruś, Pterano, oferuje wsparcie, ale tylko dlatego...
Tappancs elképesztő látványnak volt szemtanúja: látta a "hideg tűz kövét", mely átszáguldott az éjszakai égbolton, és valahol a Füstölgő Hegyekben landolt. De a Nagy Völgyben csak Tappancs az egyetlen, aki látta a követ,...
Littlefoot foi testemunha de um grande acontecimento: uma "pedra de fogo frio" caiu do céu, durante a noite, e aterrou algures nas Montanhas Fumegantes. Mas ele é o único que viu a pedra e mais ninguém acredita! Com bela animação, enc...
Nožička byl svědkem podivuhodného úkazu - nebem prolétl "kámen ze studeného ohně" a přistál kdesi v Kouřových horách. Protože byl jediným, kdo to viděl, nikdo mu nevěří až na Pírkova podivného strýce, který přátel...
Littlefoot ve dostları, gece gökyüzünden düşen bir "soğuk taş ateşini" aramak için yola çıktılar. Littlefoot'un dayısı Pterano, yalnızca taşın gizli güçleri olduğunu düşünerek ve kendisi için istiyor ancak bunu geri...
Малка стъпка става свидетел на нещо удивително: „кълбо от студен огън” минава през нощното небе и се приземява някъде в Димящите п...
Un misterioso objeto se estrella cerca del Gran Valle, y el tío desconfiado de Petrie llega en busca de él, creyendo que es «una tormenta de fuego frío», una supuesta roca de grandes potencias.
Једне ноћи док у Великој долини сви спавају Мало Стопало на небу угледа ужарену куглу. Кад то ујутро исприча деки, баки и осталим чл�...
Ένα βράδυ, ο Μικροπόδης βλέπει ένα απίστευτο θέαμα: μια τεράστια "πέτρα απο παγωμένη φωτιά" πέφτει από τον ουρανό κάπου μέσα στα Καπ�...
Nožička bol svedkom podivuhodného úkazu - nebom preletel "kameň zo studeného ohňa" a pristál kdesi v Dymových horách. Pretože bol jediný, kto to videl, nikto mu neverí až na Pierkovho podivného strýka, ktorý priateľov povz...
Малюк Літлфут став єдиним свідком неймовірної події: на його очах, прямо з нічних небес впав «Камінь Холодного Вогню». Таємничий во...
Picioruș a fost martorul unei priveliști uluitoare: o "piatră de foc rece", carea străbătut cerul nopții și a căzut undeva în Munții care Fumegă. Dar Picioruș este singurul din Marea Vale care a văzut piatra și nu găsește pe...
