A film set in the Basque region, beginning in the Carlist war of 1875 and ending during the Spanish Civil war of 1936. The film portrays how one single act of cowardice shapes the life of the next three generations of two families and fuels...
Julio Medems Geschichte einer sich über Generationen erstreckenden Familienfehde aus dem Blickwinkel der Kühe.
A lo largo de tres generaciones, dos familias de un pequeño valle guipuzcoano mantienen relaciones tortuosas, marcadas por la violencia y las pasiones. La historia comienza en Guipúzcoa, en 1875. En una trinchera carlista, durante la guer...
עלילת הסרט מתרחשת באזור הבאסקים, בתחילת המלחמה הקרליסטית של 1875 וכלה במלחמת האזרחים הספרדית של 1936. הסרט מתאר כיצד אקט יחיד של פחדנות �...
Een Baskische vallei tussen 1875 en 1936, de jaren van de Tweede Carlistische Oorlog en de Spaanse Burgeroorlog. De rivaliteit tussen Manuel en Carmelo begint voor de oorlog en eindigt in een loopgraaf waar Carmelo sneuvelt en Manuel, die l...
《牛的见证》由四个独立的部分：“懦弱的伐木手”、“斧头”、“发光的深洞”、“树林中的战争”，以曼纽一家祖孙三代的故事，组合成一个完整的历史。 本片是西班�...
Um filme ambientado na região basca, começando na terceira e última guerra carlista (1872-1876), desde 1875 e terminando durante a guerra civil espanhola (1936-1939) de 1936. O filme retrata como um único ato de covardia molda a vida da...
L'histoire des rapports conflictuels et passionnés entre deux familles du Pays basque sous le regard impassible de trois générations de vaches.
바스크 지방 두 집안의 60년 동안의 원한과 적대, 애증 관계를 그린 훌리오 메뎀의 장편 데뷔작. 1875년부터 스페인 내전이 끝나는 1936년까지 3대에 걸친 갈등이 ‘겁쟁이 장작패기꾼�...
Μια ιστορία επιβίωσης, παράνομου έρωτα, φόβου και σκιών. Ένας κύκλος ζωής εκατό χρόνων που συνδέει τρεις γενιές δυο οικογενειών και...
კონფლიქტურ ურთიერთობათა ისტორია ორ ბასკურ ოჯახს შორის. მოქმედება ვითარდება პატარა ხეობა�...
Historia rywalizacji i waśni pomiędzy rodzinami osiadłymi w dwóch baskijskich wioskach - Irigibel i Mendiluze, na przestrzeni trzech pokoleń. Scenerię stanowi mała dolinka w pobliżu Guipúzcoa. Bliskie położenie obu wiosek sprzyja...
Film zobrazuje tri generácie dvoch susedných rodín žijúcich v malej baskickej dedine a ukazuje nám veľkú rivalitu medzi rodinami Iriguíbel a Mendiluze. V prvej časti sa ocitáme v zákopoch počas tretej karlistickej vojny v roku ...
Film zachycuje tři generace dvou sousedících rodin, žíjících v malé baskické vesnici a ukazuje nám tak obrovskou rivalitu mezi rodinami Iriguíbel a Mendiluze. V první části se ocitáme na zákopech v období třetí karlistick...
