A troubled and angry 11-year-old orphan from a small Texas town, ends up at a Boy Choir school after the death of his single mother. Completely out of his element, he finds himself in a battle of wills with a demanding Choir Master who reco...
Der 12-jährige Stet ist ein rebellischer Einzelgänger. Weder seine überforderte, alleinerziehende Mutter, noch seine Lehrer und Mitschüler schaffen es, zu dem Jungen vorzudringen. Nur seine Schulleiterin Ms. Steel glaubt an ihn, nachdem...
斯泰特是个愤怒的十二岁德州少年，他的单亲妈妈去世后他被送到享有国际声誉的童声合唱学校，在这里他面临着融入精英队伍的挑战，严厉的指挥家卡维尔先生（达斯汀·霍夫曼 饰...
Stet, jeune orphelin de 11 ans tourmenté par la mort de sa mère, quitte sa petite ville du Texas et voit sa vie bouleversée. Il est admis à l'internat du National Boychoir, qui abrite l'une des chorales les plus réputées du pays. Pers...
Ένα 12χρονο αγόρι που πρόσφατα έχασε τους γονείς του καταλήγει σε ένα μουσικό οικοτροφείο, με τα δίδακτρα πληρωμένα από έναν ανώνυμ�...
Stet, un problematico dodicenne di una piccola cittadina del Texas, finisce in una prestigiosa scuola di musica dopo la morte della madre single. Del tutto fuori dal suo contesto, si ritrova a ingaggiare una battaglia impegnativa con il cap...
סטאט, יתום בעייתי וכעוס בן 11 מעיירה קטנה בטקסס, מגיע אל בית ספר לנערי מקהלה במזרח ארה"ב לאחר מותה של אמו החד-הורית. מחוץ לטבעו לחלוטין,...
Stet (Garrett Wareing), um confuso garoto-problema de 11 anos de idade, sofre com a recente morte de sua mãe solteira em um acidente de carro. Ele acaba em um internato, onde ele se sente um peixe fora d'água. Logo, ele bate de frente com...
Stet, un niño de 12 años que recientemente se ha quedado huérfano, es enviado a una prestigiosa Escuela Municipal de música de Texas, donde se esfuerza para unirse al grupo de selectos cantantes del coro. Nadie espera que este rebelde s...
Стэт — проблемный мальчик 11 лет из маленького городка в Техасе, оказывается в хоровой школе для мальчиков после смерти его матери-�...
En orosfylld och arg elvaårig pojke hamnar på en prestigefylld musikskola efter att hans ensamstående mamma dör och drabbar samman med skolans krävande körledare.
Stets Cates (11v) on räyhäävä poika, joka joutuu jatkuvasti vaikeuksiin tappelemisen takia. Kun Stetsin äiti kuolee auto-onnettomuudessa, hänet lähetetään nimettömän lahjoittajan lahjoituksen turvin musiikkiin erikoistuneeseen si...
El famós i exigent director d'un dels millors cors infantils del món, descobreix un extraordinari talent en un conflictiu nen orfe. Les seves estrictes, però inspiradores lliçons, despertaran en el jove l'amor per la música.
Stet (Garrett Wareing), um confuso garoto-problema de 11 anos de idade, sofre com a recente morte de sua mãe solteira em um acidente de carro. Ele acaba em um internato, onde ele se sente um peixe fora d'água. Logo, ele bate de frente com...
A 11 éves Stet számára nem könnyű az élet. Édesanyja alkoholista, az apja meghal, az iskolában pedig ő a célpontja a gonoszabb fiúknak. Az éneklés az egyetlen, amit ő jobb kedvre deríti. Az egyetlen, akinek ez feltűnik, a sz...
Problémový a naštvaný jedenáctiletý sirotek Stet, který pochází z texaského městečka, skončí po smrti své svobodné matky v elitní hudební škole National Boychoir Academy na východě Spojených států. Stet sem vůbec ne...
Stet ma dopiero 11 lat, ale uzbierał już całkiem spory bagaż złych życiowych doświadczeń. Samotnie wychowująca go matka właśnie zginęła w wypadku samochodowym. Chłopiec nie może zamieszkać u ojca, ponieważ ten ukrywa przed ...
11 yaşındaki yetim Stet, girdiği okul korosunda problem yaşamaktadır. Ancak hırslı koro şefi çocukta bir yetenek görmüştür ve onun sınırlarını zorlamak için elinden geleni yapacaktır.
Стет е гневно 11-годишно момче, което има ангелски глас. Останал сирак, след като майка му загива при катастрофа, Стет се озовава в му�...
12歲的思達(加勒維寧 飾)年紀小小遭逢家庭巨變，相依為命的單親媽媽意外離世，已建立新家庭的父親為了隱瞞不知情的新任妻子和女兒，於是把思達送到著名的國立男童合唱團學院�...
Stet (Garrett Wareing) is een boos 11-jarig jongetje dat kan zingen als een engel. Nadat zijn moeder is omgekomen in een auto-ongeluk belandt Stet in een muzikale kostschool aan de East Coast, een plek die totaal anders is als het kleine Te...
세상에 마음을 열지 못하는 반항아 ‘스텟’은 어느 날 교장 선생님의 권유로 뜻하지 않게 최고의 실력자만 모였다는 국립 소년 합창단 입학시험을 치른다. 한 번도 음악 교육을 받...
სტეტი - 11 წლის პრობლემური ბიჭი ტეხასის პატარა ქალაქიდან, აღმოჩნდება მომღერალი ბიჭების გუნ�...
ความเร้าใจของเรื่องราวที่เต็มไปด้วยเสียงดนตรีนี้เริ่มต้นด้วย สเต็ท (นักแสดงหน้าใหม...
複雑な家庭環境に育った問題児の少年ステットが持ち前の美声によって名門少年合唱団へ。厳しすぎる指導や同級生たちのいじめの中で、少年が歌うことに目覚めていくさまを描...
Після смерті матері, життя 11-річного Стета складається не зовсім вдало — відсутність уваги, нескінченна боротьба зі своїм оточенн�...
