Story of a ten-year-old girl left alone in her house in the summer of 1981.
Sommaren 1981 blir en tioårig flicka lämnad ensam med sin faster när resten av familjen reser till Afrika på ett biståndsprojekt. Fastern blir snart uppvaktad av en man och ger sig iväg med löftet att komma tillbaka om "bara" några ...
Sommer 1981 in Südschweden: Ein neunjähriges Mädchen wird mit seiner Tante zuhause auf dem Land zurückgelassen, als die Familie für ein Entwicklungshilfeprojekt nach Afrika fliegt. Die Tante verschwindet schon bald "nur für ein paar T...
Ani ne desetiletá bezejmenná protagonistka, pihovaté opuštěné ptáče s chmurným pohledem, najde způsob, jak se zbavit nespolehlivé tety a postarat se sama o sebe poté, co rodiče odcestují do Afriky. Dívenka je samotářka a od...
Une fillette se retrouve seule avec sa tante immature pendant que sa famille participe à une mission humanitaire en Afrique. Par un ingénieux stratagème, elle parvient à éloigner sa tante et reste seule maîtresse dans sa maison isolé...
In een afgelegen huis op het Zweedse platteland in de zomer van 1981, zet een tienjarig meisje de eerste schreden op het pad naar volwassenheid. Het meisje moet de zomer doorbrengen met haar Boheemse tante, als haar ouders naar Afrika gaan ...
1981 nyara. Egy 9 éves kislányt szülei nénikéje felügyeletére bíznak, hogy egy segélyszervezethez csatlakozva Afrikába utazhassanak. Nénikéje aztán szintén lelép néhány napra, és a kislány egyedül marad. Senkinek sem sz�...
Mieszkająca w małym szwedzkim miasteczku dziewczynka (Blanca Engström ) dowiaduje się, że jej rodzice (Annika Hallin, Shanti Roney) wyjeżdżają do południowej Afryki na wolontariat. 9-latka trafia pod opiekę lubiącej zabawę i cz�...
През лятото на 1981 г. едно 10-годишно момиче е оставено с леля си, докогато останалата част от нейното семейството, отива в Африка да т�...
在城郊的一座孤零零的房子中，一个十岁大的女孩迈出了从童年踏向成人世界的第一步。因为父母要去非洲参与一项援助项目，女孩必须和她的姑姑一起度过暑假。但是她的姑姑却并...
한적한 지방 외딴 집 10살짜리 소녀가 어른들의 세계에 첫 발을 내딛게 된다. 그녀의 부모는 아프리카 개발 프로젝트에 참여하기 위해 먼 길을 떠나 버리고, 남겨진 소녀는 어쩔 수 �...
