13-year-old Gunther Strobbe grows up surrounded by alcohol, trash and his completely useless father and uncles. Slowly but surely, he's being prepared for the same hapless life. Can he defy his destiny?
De jonge Gunther Strobbe groeit op in een marginale familie die leeft volgens het motto 'God schiep de dag en wij nietsnutten slepen er ons doorheen'.
Gunther lebt gemeinsam mit seinem Vater, dem Säufer und Nichtsnutz Marcel Strobbe alias "Celle" und dessen drei ebenso abgewrackten Onkeln Lowie "Petrol", Pieter "Beefcake" und Koen bei seiner liebenswürdigen Großmutter.Während sich die...
Gunther Strobbe a 13 ans et une vie compliquée. Le jeune garçon partage le toit de sa grand-mère avec son père et ses trois oncles. Quotidiennement, il baigne dans un climat de beuveries effrénées, de drague éhontée et de glande con...
O garoto de 13 anos Gunther Strobbe cresce rodeado por lixo, álcool e seu pai e tios completamente inúteis. Lenta mas seguramente, ele está sendo preparado para a mesma vida infeliz. Ele pode ser capaz de mudar seu destino?
13-летний Гюнтер воспитывается в доме безропотной бабушки, где проживают его отец Пьер и трое дядьёв — Портель, Герман и Цворен. Вел�...
"Skutečný život začíná pořádným sexem." Toto je typ aforismů, jaké musí trpět mladý Gunther. Vychovává ho otec, tři strýcové a babička, v typické veselé vlámské rodině. Adolescent musí energicky bojovat proti spole...
Gunther, un joven escritor que no consigue que le publiquen nada, recuerda momentos del inicio de su adolescencia, con 13 años, marcada por una familia de perdedores, alcohólicos y violentos.
Film, küçük bir kasabada fakir ve cahil babası ve üç amcasıyla birlikte yaşayan on üç yaşındaki Gunther'in ıstıraplı ergenliğe geçiş hikâyesini anlatıyor. Gunther baba evinde her gün fazlaca alkol, kadın, uygunsuz duru...
Gunther Strobbe (Kenneth Vanbaeden) mieszka w domu swojej babci (Gilda De Bal) razem z ojcem Celle (Koen De Graeve) i trzema wujami. Mężczyźni nie zadają sobie trudu, by znaleźć pracę. Czas upływa im na piciu, bijatykach, hazardzie ...
A 13 éves Gunther Strobbe apjával és három nagybátyjával él a nagyanyja házában. Napi szinten szembesül hatalmas alkohol mennyiségekkel, fölszedett nőcskékkel, és a szégyentelen semmittevéssel. Minden körülmény arra utal...
13-годишният Гюнтер живее с баща си Марсел и с тримата си чичовци в къщата на своята баба. Неговото семейство е меко казано нетрадици...
年仅十三岁的男孩自幼跟着家中父执叔伯干尽各种荒唐事。冬天他们刮去浓密腿毛、搽上脂粉，男扮女装上酒馆卖弄风骚；夏天他们则一丝不挂在艳阳下踩着自行车。血缘成了男孩的...
Ένας 13χρονος μεγαλώνει μέσα σε αλκοόλ και σκουπίδια, αυτά δηλαδή που μπορεί να προσφέρει ο πατέρας του και οι θείοι του. Αργά αλλά σ�...
13-річний Гюнтер виховується в будинку покірливої бабусі, де проживають його батько П’єр і троє дядьків — Портель, Герман і Цворен. ...
Gunther Strobbe, de 13 anos, cresce cercado por álcool, lixo e seu pai e tios completamente inúteis. Lenta mas seguramente, ele está sendo preparado para a mesma vida infeliz. Ele pode desafiar seu destino?
