Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles respectives : Louna, 17 ans ("18 ans moins deux semaines" dit-elle) et Marie, 18 ans. Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent. Louna est amour...
Antoine and Laurent, old friends, spend their vacation in Corsica with their respective daughters: seventeen-year-old Louna and eighteen-year-old Marie. One evening at the beach, Louna seduces Laurent. Louna is in love, but for Laurent it w...
Die beiden jungen Freundinnen Louna und Marie haben sich schon länger auf den gemeinsamen Sommerurlaub an der sonnigen Küste Korsikas gefreut, sich bereits endlose Partynächte ausgemalt und davon geträumt, süße Jungs aufzureißen. Als...
Два закадычных друга со своими дочерьми проводят отпуск на Ривьере, где на солнечных пляжах в 42-летнего отца семейства влюбляется �...
Dos viejos amigos llevan a sus hijas adolescentes a unas vacaciones en la playa y se tendrán que enfrentar a una situación muy incómoda: uno de los dos comienza una aventura con la hija del otro... Remake de un film de mismo título orig...
Antoine e Laurent sono amici di lunga data e, come di consueto, decidono di passare le loro vacanze insieme in Corsica con le rispettive figlie: Louna, di diciassette anni, e Marie, che ne ha già compiuti diciotto. Louna si invaghisce del ...
罗朗与安东尼是多年的老友，两人最近都面临婚姻危机，为了度过漫漫长夏，决定把18岁的女儿一起拉去科西嘉岛的海边别墅度假散心，罗朗的女儿玛莉和安东尼的女儿露娜拗不过老�...
Двоє нерозлучних друзів проводять відпустку на Рив’єрі зі своїми доньками. На сонячних пляжах сорокадворічному батькові сімейст�...
Laurent és Antoine középkorú férfiak, akik tinédzser lányaikkal indulnak együtt nyaralni. A fiatalok cserfesek és lobog bennük a tűz, de mint kiderül, a papák se küldték még nyugdíjba a libidójukat. Amikor Antoine lánya k...
Čtyřicátníci Antoine (François Cluzet) a Laurent (Vincent Cassel) příjíždějí i se svými dcerami Lunou (Lola Le Lann) a Marií (Alice Isaaz) na prázdniny na Korsiku. Ve starém domě po Antoinově otci se obě dívky na pokraji ...
Antoine en Laurent zijn beste vrienden en brengen samen hun vakantie door in Corsica met hun respectieve dochters: Louna, 17 jaar en Marie, 18 jaar. Op een avond aan het strand verleidt Louna Laurent. Louna is verliefd maar voor Laurent is ...
둘도 없는 절친 사이인 로랑(뱅상 카셀)과 앙투안(프랑수아 클루제)은 각자의 딸들을 데리고 코르시카 섬으로 힐링 & 우정 여행을 오게 된다. 이혼하고 오랫동안 혼자서 마리(앨리스...
Pierre e Jacques, amigos que viajam para o litoral da França depois que o primeiro se divorcia. O problema é que cada um leva sua filha adolescente e Antoine acaba tendo um caso com a filha do companheiro. Enquanto ela quer contar a Laure...
"A noite vai ter lua cheiaTudo pode acontecerA noite vai ter lua cheiaQuem eu amo vem me verTem a ver com o marUm luar solarÉ o amor que me incendeia"É muito provável que os roteiristas Jean-Francois Richet e Lisa Azuelos não conheçam ...
O Αντουάν κι ο Λοράν, δύο φίλοι επί μία ζωή, πηγαίνουν για διακοπές στην Κορσική, συνοδευόμενοι από τις δύο κόρες τους, τη 17χρονη Λούν...
Двама стари приятели с дъщерите си прекарват ваканциите си на Ривиерата, където на слънчевите плажове в 42-годишен баща се влюбва в �...
Labākie draugi dodas atvaļinājumā uz Rivjēru, kur nonāk neveiklā situācijā. Vienā no viņiem – 42 gadus vecā ģimenes tēvā – iemīlas kārdinoša astoņpadsmitgadīga skaistule. Viss būtu labi, ja vien šī apburošā meit...
1977 Fransız yapımı filmin, modern uyarlamasında Vincent Cassel başrolde yer alıyor. Yeni boşanan 44 yaşındaki Pierre, genç kızı, yakın arkadaşı Jacques ve onun kızı Francois ile tatile çıkar. Saint Tropez’de gittikleri...
勞倫（文森卡索 飾）跟安東尼（佛朗索瓦克魯塞 飾）是多年的拜把兄弟，兩人最近都面臨婚姻危機，打算在炎炎夏日一起到海邊度假散心。不甘寂寞的老爸們各自拉上年紀相仿、正�...
Neperskiriami draugai Loranas ir Antuanas su dukterimis Mari ir Luna atostogauja Rivjeroje. Merginos su draugais stengiasi išsprūsti į vakarėlius, vyriškiai randa savų pramogų. Lunai įkyri bendraamžių meilinimasis, ir ji lyg nety�...
Parhaat ystävät Antoine ja Laurent lähtevät rantalomalle kahden tyttärensä kanssa. Tytöt ovat 17-vuotiaita ja yhtä kyllästyneitä kaikkeen... kunnes huomaavat, että saarella on paljon seksikkäitä nuoria miehiä. Antoinella on t�...
Antoine et Laurent, amis de longue date, passent leurs vacances en Corse avec leurs filles respectives : Louna, 17 ans et Marie, 18 ans. Un soir sur la plage, Louna séduit Laurent. Louna est amoureuse mais pour Laurent ce n'est qu'un mo...
