O que era uma manifestação pacífica de estudantes se converte em noventa e três violentos dias de revolução na luta pelos direitos civis na Ucrânia.
A documentary on the unrest in Ukraine during 2013 and 2014, as student demonstrations supporting European integration grew into a violent revolution calling for the resignation of President Viktor F. Yanukovich.
93 päivää muuttaa rauhalliset ukrainalaisopiskelijoiden mielenosoitukset väkivaltaiseksi vallankumoukseksi ja ihmisoikeusliikehdinnäksi.
纪录片在乌克兰骚乱期间，2013和2014，作为学生游行支持欧洲一体化发展成暴力革命呼吁总统亚努科维奇辞职。
Pokojowa demonstracja studentów przeistacza się w krwawą rewolucję. 93dni, które wstrząsnęły Ukrainą i całym światem.
Фільм-хроніка показує 93-денний період зими 2013-2014, описуючи події як рух за громадянські права, що перетворюється на підтримувану мі...
En 2013, el gobierno ucraniano provocó una revolución al intentar frenar las protestas contra un acuerdo de comercio.
O que era uma manifestação pacífica de estudantes se converte em noventa e três violentos dias de revolução na luta pelos direitos civis na Ucrânia.
2013-2014 yılları arasında Ukrayna’daki halk ayaklanmasını konu alan belgeselde, 2013 yılında Ukrayna hükümeti halkın Avrupa Birliği ile daha yakın olma arzusunu göz ardı etmeye çalışır. Ancak halk, bu ciddiye alınmama ...
Wat begon als vreedzame studentendemonstraties in Oekraïne groeide in 93 dagen uit tot een gewelddadige revolutie en een volwaardige burgerrechtenbeweging.
Мирные демонстрации студентов в Украине за 93 дня переросли в насильственную революцию и полноценное движение за гражданские прав�...
本片呈現了2013年至2014年間，前任烏克蘭總統亞努科維奇因為中止和歐盟簽署政治和自由貿易協議，反而加強與俄羅斯關係，與民意背道而馳。同時，烏克蘭實施新法例，打壓抗議示�...
Επί 93 ημέρες στην Ουκρανία, αυτό που ξεκίνησε ως ειρηνική φοιτητική διαδήλωση μετατράπηκε σε βίαιη επανάσταση και κίνημα για τα ατ�...
2013년 우크라이나에서 평화적으로 시작한 학생 시위가 93일 간에 걸쳐 점차 폭력 혁명과 전격적인 민권 운동으로 발전한다.
הסרט מתעד את 93 הימים של מרד הסטודנטים שהתרחש באוקראינה בתחילת 2014. מה שהחל כהפגנות שקטות, הפך למהפכה אלימה ולתנועה לזכויות אזרח.
En 2013, el gobierno ucraniano provocó una revolución al intentar frenar las protestas contra un acuerdo de comercio.
Dokument zachycuje protesty ukrajinských občanů proti úřadující vládě v hlavním městě Ukrajiny v období mezi 21. listopadem 2013 a 20. únorem 2014. Ve snímku jsou použité autentické záběry z barikád a výpovědi lidí �...
2013年から2014年にかけてウクライナで起こった公民権運動を93日間にわたって記録したドキュメンタリーです。当初、欧州統合を支持する平穏な学生デモとして始まりましたが、�...
Dokumentation über die Proteste in Kiew in den Jahren 2013 und 2014, die ihren Ursprung in friedlichen Studentendemonstrationen für die Aufnahme in die Europäische Union hatten. Diese weiteten sich aber schon bald zu brutalen Auseinander...
In Ucraina una pacifica protesta studentesca si trasforma in 93 giorni di violenta rivoluzione e in un autentico movimento per i diritti civili.
Dokumentinis filmas apie neramumus Ukrainoje 2013 ir 2014 metais, kai studentų demonstracijos, remiančios Europos integraciją, peraugo į smurtinę revoliuciją, raginančią atsistatydinti prezidentą Viktorą F. Janukovyčių.
În 2013, guvernul ucrainean a vrut să înăbușe protestele publice privind un acord comercial, însă a stârnit o revoluție.
Un documentaire sur les troubles en Ukraine en 2013 et 2014, alors que les manifestations soutenant l'intégration européenne se sont transformées en une révolution violente appelant à la démission du président Viktor F. Ianoukovitch.
