Sisters Alex and Madison are whisked away to the Bahamas for winter break but soon find themselves crossing paths with a man smuggling stolen artifacts.
Madison (Mary-Kate Olsen) ed Alex (Ashley Olsen) Stewart sono due sorelle gemelle dell'Illinois che vengono mandate dai genitori alle Bahamas per le vacanze invernali. All'inizio le due sorelle sono scontente, le due avevano infatti pianifi...
Mary-Kate a Ashley tráví s rodiči zimní prázdniny v luxusním hotelu na Bahamách. Nemohou proto jet se svými kamarády na školní výlet na Havaj. A tak se obě rozhodnou vytěžit z nastalé situace co nejvíc: pořádně to rozjed...
Weil ihre Eltern sie dabei haben wollen, verbringen Mary-Kate und Ashley die Winterferien im luxuriösen Atlantis-Hotel auf der Bahamas-Insel Paradise Island. Soweit nicht schlecht – doch leider müssen sie dafür auf die Klassenreise nac...
Kedvenc ikerpárunk, az Olsen-lányok visszatérnek. Ezúttal jól megérdemelt téli vakációjuk kalandjait követhetjük nyomon. Bár eredetileg Hawaiira készültek az osztálytársaik társaságában, az élet - pontosabban a szülõi ...
התאומות אלכס (אשלי אולסון) ומדיסון (מרי קייט אולסון) סטיוארט לא שמחות לגלות שאביהן ואימן החליו לקחת אותן לחופשה משפחתית באיי הבהאמה, ...
Madison et Alex passent leurs vacances d'hiver avec leurs parents sur l'île Paradise aux Bahamas. Entre jet ski, baignade avec des dauphins, scooter, shopping, balade à cheval et promenade au clair de lune... les filles déclenchent une t...
Dvojičky Madison a Alex Stewartové si počas prázdninového pobytu v rezorte Atlantis - na bahamskom ostrove Paradise - naplánovali výlet za svojimi priateľmi na Havaj. Čoskoro prídu na to, že za kulisou tropického raja s nádhern...
Las gemelas pasan unas cortas vacaciones de invierno en el Atlantis Resort en las Bahamas, en unos días de fiesta bajo el sol. Sus padres las llevaron a este viaje, pero eso significaba que debían perder su paseo con la escuela a Hawaii c...
Сестры-близнецы отправились на каникулы. Пышная тропическая природа, водные забавы и масса других развлечений — это совсем не пло�...
As irmãs Alex e Madson estão entediadas com o inverno e a escola, por isso planejam as férias no Havaí, sem imaginar que seus pais, Judy e Chad, planejaram um animado roteiro em família nas Bahamas, na companhia da família Graisons. O...
De tweelingzusjes Madison en Alex Steward gaan voor het eerst samen op vakantie. De meisjes besluiten om een vliegreis te maken naar de Bahama's, maar het lijkt erop dat het een saaie vakantie zal worden. Gelukkig maken de meisjes al gauw k...
