The intersecting lives of teens on a surfing trip, a woman with a weak heart and two teams of doctors and medical experts.
Tout commence au petit jour dans une mer déchaînée avec trois jeunes surfeurs. Quelques heures plus tard, sur le chemin du retour, c’est l’accident. Désormais suspendue aux machines dans un hôpital du Havre, la vie de Simon n’est...
Tutto inizia all'alba, il mare agitato e tre giovani surfisti. Qualche ora dopo, sulla strada verso casa, avviene l'incidente. Ormai attaccata alle macchine di un ospedale di Le Havre, la vita di Simon è solo un'illusione. Nel frattempo a ...
Három fiatal szörfözik felszabadultan a háborgó francia óceánon. Néhány órával később a hazaúton baleset történik. A tizenéves Simont a Le Havre-i kórházba szállítják, de hamar kiderül, hogy élete már csak illúzió...
Όλα ξεκινούν την αυγή. Τρεις νεαροί σέρφερ δαμάζουν τα θηριώδη κύματα. Μερικές ώρες μετά, στην επιστροφή τους, συμβαίνει ένα ατύχημ�...
Det starter ved daggry. Tre unge surfere ridder på de brusende bølger i Le Havre. Et par timer senere, på vej hjem, sker ulykken. Simon ligger i koma og trækker vejret gennem en respirator og hans eksistens er blot en illusion. I Paris ...
Wielowątkowy dramat, skupiający się wokół tragicznej śmierci młodego surfera, którego serce może uratować życie – czekającej na przeszczep – kobiecie. Poruszający film opowiadający o doświadczeniu straty, żałoby, nadzie...
Três jovens saem para pegar umas ondas e ver o nascer do sol. No caminho de volta, eles sofrem um grave acidente. Um deles, Simon, é internado em estado grave. Depois de um período, sua morte cerebral é declarada e sua família decide q...
Todo comienza de madrugada en un mar tempestuoso con tres jóvenes surfistas. Unas horas más tarde, en el camino de vuelta sufren un accidente. En el hospital Havre, la vida de Simón pende de un hilo. Mientras tanto, en París, una mujer ...
一起致命意外牵起陌生故事的延续。赛门不知道，这个黎明会一去不返。赛门和好友三人于清晨逐海冲浪，尽兴出游换来回程的疲劳驾驶，酿成无法挽回的伤害。年纪轻轻的赛门...
Ранним утром трое молодых серферов отправляются к морю покорять волну, но по дороге попадают в аварию. Двенадцатилетний Саймон впа...
Alles begint vroeg in de ochtend, tijdens het aanbreken van de dag vertonen drie jonge surfers, waaronder Simon hun kunsten op de woeste zee. Op de weg terug naar huis gebeurt er een vreselijk ongeluk. Het leven van Simon hangt ineens aan e...
Efter en tidig surfmorgon vid havet är ungdomar på väg hem till Le Havre. Plötsligt sladdar deras van av vägen och Simon 19 år, hamnar i koma. I en annan stad bor Claire vars hjärta snart inte orkar längre och hennes enda räddning ...
Vše začíná v noci, tři mladí surfaři na bouřlivém moři. O několik hodin později, po cestě domů, dochází k nehodě. Vše je zcela závislé na životě v nemocnici v Le Havre, Simonova existence je jenom iluzí. Mezitím v Pa...
Als Simon (Gabin Verdet) am Morgen mit zwei Kumpels zum Surfen aufbricht, ahnt niemand etwas von der drohenden Katastrophe – doch Stunden später ist der Junge nach einem schweren Autounfall hirntot. Für seine Eltern Marianne (Emmanuelle...
西蒙不知道，這個黎明會一去不返。西蒙和好友三人於清晨逐海衝浪，盡興出遊換來回程的疲勞駕駛，釀成無法挽回的傷害。年紀輕輕的西蒙，人生才剛開始，卻因車禍陷入腦死，只...
各不相識的二人，因一顆心臟，成了命運兩生花。一個少年，與朋友到海邊滑浪後，遇上交通意外腦幹死亡，父母忍痛答應捐出器官。一個母親，心臟功能衰竭性命垂危，幸得心臟移...
Birbirine bağlanan üç hikâyede yönetmen, ilk olarak kaza geçiren genç bir sörfçüye, gencin hastanedeki anne-babasına ve son olarak da hayatta kalmak için kalp nakline ihtiyaç duyan bir anneye odaklanıyor. Venedik Film Festival...
