A blind musician hears a murder committed in the apartment upstairs from hers that sends her down a dark path into London's gritty criminal underworld.
Слепая пианистка София случайно становится свидетелем убийства соседки. Мафия открывает на неё охоту. Но София далеко не так прост...
Піаністка Софія стає випадковим свідком того, як в квартирі над нею вбивають дівчину. І хоча Софія сліпа і могла тільки чути те, що с...
Une musicienne aveugle est témoin d'un meurtre commis dans l'appartement au-dessus de chez elle. Forcée de fuir, elle se retrouve alors plongée dans les bas-fonds de Londres.
該片由安東尼·拜恩執導。該片講述盲人女孩索菲亞(多默爾飾)偶然聽到樓上有打鬥之聲。實際上樓上的維羅尼卡已遭人陷害。而索菲亞也無故捲入一場黑暗事件中。
盲人女孩索菲亚(多默尔饰)偶然听到楼上有打斗之声。实际上楼上的维罗尼卡已遭人陷害。而索菲亚也无故卷入一场黑暗事件中。
Niewidoma pianistka słyszy morderstwo, które rozgrywa się w mieszkaniu nad nią. Zaintrygowana podąża ścieżką, która prowadzi ją do przestępczego półświatka Londynu.
Sofia, una joven ciega, escucha cómo una pelea en el apartamento de arriba, termina con la muerte de su vecina Veronique. Esto marcará el comienzo de un periplo por el que quedará atrapada en un peligroso mundo de corrupción, sicarios y...
Сляпа пианистка чува как някой убива съседката й, която впоследствие се оказва, че е била дъщеря на виден сръбски националист и вое�...
מוסיקאית עיוורת שומעת רצח שבוצע בדירה למעלה, הרצח הזה שולח אותה אל בדרך חשוכה לעולם התחתון של לונדון.
Ο κεντρικός άξονας της ιστορίας περιστρέφεται γύρω από μία τυφλή πιανίστρια, την Sofia (Natalie Dormer) η οποία ακούει κατά λάθος ένα περίεργ...
In Darkness – in Dunkelheit – lebt eine Musikerin aus London schon lange, denn sie ist blind. Zum Problem wird ihre Sehbehinderung allerdings erst, als die junge Frau mit anhören muss, wie im Apartment über ihr ein Mord verübt wird. ...
Hlavní hrdinkou je slepá hudebnice, která ve svém bytě uslyší, jak o patro výš někoho zavraždí. V jejím stavu to samozřejmě není žádná sranda a ona se díky nečekané události octne v prostředí zločinců a násilník...
Sofia (Natalie Dormer) é uma pianista cega que escuta uma briga do apartamento acima do seu, que acaba levando à morte de sua vizinha, Veronique (Emily Ratajkowski). É o começo de uma jornada que empurra Sofia para fora de sua zona de c...
Sofia é uma pianista cega que ouve uma discução no apartamento por cima do seu, que acaba por levar à morte a sua vizinha, Veronique. É o começo de uma jornada que empurra Sofia para fora de sua zona de conforto e a faz entrar em cont...
시각장애인 피아니스트 소피아는 위층에 사는 베로니카의 자살 사건에 휘말리며 러시아 마피아와 암살자들의 세계에 휘말리게 된다. 전범 재판 중이던 베로니카의 아버지 라디치에...
En blind musiker hör hur ett mord begås i lägenheten ovanför hennes något som gör att hon tar en mörk väg ner i Londons grymma kriminella undervärld.
Sokea pianisti Sofia kuulee yläkerran asunnossa tapahtuvan naisen murhan. Sofia sotkeutuu itse murhatutkimukseen ja alkaa selvittämään uhrin taustaa. Tämä vie hänet syvälle Lontoon vaaralliseen alamaailmaan.
Egy vak zongoraművész fültanúja lesz felső szomszédja, Veronique meggyilkolásának. Sofia így kerül kapcsolatba a halott lány apjával, aki egy szerb üzletember, bizonyos Zoran Radic, és a vádak szerint közreműködött a bosz...
Sofia (Natalie Dormer), una joven ciega, escucha cómo una pelea en el apartamento de arriba termina con la muerte de su vecina Veronique (Emily Ratajkowski). Esto marcará el comienzo de un periplo por el que quedará atrapada en un peligr...
Sofia, una pianista non vedente, sente una colluttazione al piano di sopra: la morte improvvisa della sua vicina di casa, Veronique, la costringerà ad uscire dal suo guscio per intraprendere intricate vicende di violenza e ricatti. Tutto c...
De blinde pianiste Sofia hoort in het appartement boven haar woning een hoop kabaal dat naar de dood van buurvrouw Veronique leidt. Het is het begin van een reis die Sofia in contact doet brengen met Veronique's vader Milos Radic, een Servi...
Görme engelli bir piyanist olan Sofia’nın hayatı, üst komşusu Veronique’nin şüpheli bir cinayete kurban gitmesiyle altüst olur. Olayın sorumluları, cinayetin tek tanığı olan genç kadının peşine düşerler. Sofia kendini...
یک موزیسین نابینا، متوجه وقوع یک قتل در طبقه بالایی آپارتمان خود میشود که بزودی او را به یکی از مخفوترین دنیاهای زیرزمینی جرم و جنای�...
Slepá klaviristka Sofia počuje zo susedného bytu hádku, ktorá sa skončí údajnou samovraždou mladej ženy. Ako nežiaduca svedkyňa smrti svojej priateľky Veronique sa stane terčom jej otca, vojnového zločinca Zorana. Už čosko...
ヨーロッパの黒社会を仕切る男の娘が、ある日落下事故で死亡する。現場にいあわせ真相を知るヒットマンの男と、階下にいた盲目のピアニストの女。男は死亡事故を目撃された...
Une pianiste aveugle craint pour sa vie après la mort suspecte de sa voisine, la fille d'un homme d'affaires accusé de crimes de guerre.
เรื่องราวของหญิงสาวตาบอด โซเฟีย มีอาชีพเป็นนักดนตรีเปียโนที่อาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต�...
