Vor langer Zeit trieb ein böser Geist sein Unwesen in den koreanischen Wäldern, bis er vom damaligen Herrscher mit Hilfe eines magischen Schwertes gebannt wurde. Aus dem Blut des Bösen entstand ein See. 1000 Jahre später begeht Jauntie,...
A thousand years ago, an evil spirit was kept imprisoned in a lake by the first emperor of the Chilla empire. Now unleashed, it possesses the body of Ja Woon-bi, the wife of general Biharang, with the aim to bring down the very dynasty that...
L'impero di Scilla domina sulla Corea ormai da quasi mille anni, ma la sua gloriosa storia pare essere giunta al termine: la regina non si preoccupa dei bisogni della popolazione e la ribellione dilaga ovunque. L'unico argine al caos è rap...
Año 57 AD. La era de las tribus de la oscuridad ha llegado a su fin con el nacimiento de las nuevas dinastías y con la destrucción de la tribu de los Auta de la mano de la dinastía de los Shilla. Pero mil años más tarde, el espíritu ...
В седую старину правитель страны Шила с помощью колдовского меча заточил в Озере Духов страшное зло. Но спустя почти тысячу лет дре...
Ezer évvel ezelőtt egy gonosz szellemet bezárt egy tóba a Chilla birodalom első császára. Most kiszabadul, és Biharang ezredes felesége, Ja Woon-bi testét szállja meg, azzal a céllal, hogy elpusztítsa a dinasztiát és annak n�...
기원전 57년, 어둠과 주술이 지배하던 부족시대가 끝나가고 새로운 국가가 생겨날 무렵, 혁거세가 만든 신라는 주변의 부족들을 무력으로 병합하기 시작했다. 어둠과 주술이 지배하�...
Durant les temps anciens de la dynastie Shilla, la reine Chinsong tombe amoureuse du général Biharang. Mais ce dernier préfère Jaunbie, une jeune fille sans grade. Jalouse, la reine ordonne sa mort, au grand désespoir de son bien-aimé...
סרט פעולה, כשפים ומסתורין המתרחש בקוריאה העתיקה. ג'אוון-בי, אהובת הגנרל, משחררת בלא ידיעתה את רוחו הכלואה של המכשף הנורא אוטה, האויב ה...
Tuhat vuotta sitten Chilla-keisarikunnan ensimmäinen keisari piti järvessä vankina pahaa henkeä. Nyt valloilleen päässyt henki ottaa valtaansa Ja Woon-bin, kenraali Biharangin vaimon, aikoen syrjäyttää vallasta dynastian, joka tuho...
For tusind år siden holdtes en ond ånd indespærret i en sø af den første hersker af Chilla-riget. Nu hvor den er sluppet løs, har den besat Ja Woon-bi, general Biharangs kone, med det formål at få det dynasti, der ødelagde hans fol...
In het oude Korea overwint de eerste Silla koning Auta, de leider van een lokale stam, waarna hij hem gevangen zet in een meer. Door middel van een magisch zwaard wordt de geest van Auta bewaakt. 1000 jaar later in de 9e eeuw staat het koni...
