Eastern Cape, South Africa. A lonely factory worker, Xolani, takes time off his job to assist during an annual Xhosa circumcision initiation into manhood. In a remote mountain camp that is off limits to women, young men, painted in white oc...
Afrique du sud, montagnes du Cap Oriental. Comme tous les ans, Xolani, ouvrier solitaire, participe avec d’autres hommes de sa communauté aux cérémonies rituelles d’initiation d’une dizaine d’adolescents. L'un d'eux, venu de Joha...
Xolani (Nakhane Touré), fabrika işçisi olarak çalışan yalnız bir adamdır. Kırsal kesimdeki dağlarda yaşayan halkının yanına giderek ergenlik çağındaki genç oğlanların erkekliğe adım atmalarını sağlayan geleneksel er...
Xolani, um operário de fábrica solitário, junta-se aos homens de sua comunidade nas montanhas do Cabo Oriental para iniciar um grupo de rapazes adolescentes na masculinidade. Quando um iniciado da cidade descobre seu segredo mais íntimo...
Como cada año, Xolani, obrero solitario, participa junto a otros hombres de su comunidad en un rito iniciático tradicional para jóvenes que están en los últimos años de la adolescencia: serán circuncidados y luego “preparados” pa...
Τα τραύματα της ενηλικίωσης είναι πολλά, αλλά κανένα δεν συγκρίνεται με την ukwaluka: πρόκειται για την τελετουργία της περιτομής που α...
Дебютният филм на Джон Тренгоув е изследване на традициите и сексуалността в културата ксоса в Южна Африка. Всяка година момчетата...
במהלך סדנת חניכה לנערים מתבגרים בדרום אפריקה, בסביבה גברית בלבד, בלב טבע פראי, נוצר קשר עז בין אחד המדריכים לחניך שהגיע מבית אמיד. הי�...
Ксолани — одинокий африканский юноша, фабричный рабочий. Он отправляется в сельские горы с людьми своей общины, чтобы приобщить гр...
W niektórych rejonach RPA do dziś praktykuje się rytuał męskiej inicjacji, którego przebieg jest ściśle strzeżoną tajemnicą. Jednym z jej strażników jest Xolani, który raz do roku wraca w rodzinne strony i jako mentor pomaga m...
Het verhaal speelt zich af in Oost-Kaap, Zuid-Afrika. Xolani, een eenzame fabrieksarbeider, reist naar de landelijke bergen met de mannen van zijn gemeenschap om een groep van tienerjongens in te wijden in volwassenheid. Dit gebeurt in een ...
Xolani, a magányos gyári munkás, egy kies hegyi tájra utazik néhány társával, ahol egy tini fiú férfivá avatására fog sor kerülni.
Xolani ist ein vereinsamter Fabrikarbeiter. Einmal pro Jahr reist er in die Berge, um ein Initiationsritual mit jungen Männern durchzuführen. Einer dieser Männer ist der homosexuelle Kwanda aus Johannesburg. Dessen Vater bittet Xolani, m...
南非科萨族的割礼仪式，是每名男孩成为男人前的人生大事。由割包皮到等待伤口复原，部族内的男子经历了一场雄性的成人礼。寂寞工人科拉尼，每两年都出任成人礼的监护人，见...
