A group of old friends have a tradition of going to a public bathing house on New Year's Eve. Occasionally too much vodka and beer makes two of them unconscious. The problem is that one of them (Sasha) has to go to Leningrad but another one...
Лирическая комедия о том, как четверо друзей под Новый год, по традиции, отправились в баню… А получился один из лучших фильмов оте�...
新年前夕，住在莫斯科的外科医生热尼亚和他的朋友们按照传统，除夕之夜去公共浴池洗澡，为的是洗去晦气，干净地迎新年。朋友们一时兴起喝得酩酊大醉，最后把不该去列宁格勒...
Пішли друзі в лазню попаритися, за традицією змити з себе все погане, щоб зустріти Новий рік чистими, а «напарилися» до такої міри, щ...
Ein junger Mann wird nach einem Saufgelage von seinen Freunden irrtümlicherweise in ein Flugzeug nach Leningrad verfrachtet. Er fährt zu “seiner” Wohnung, d.h. gleiche Straße, gleiches Haus, gleiche Wohnungsnummer, aber nicht in Mosk...
Jenya 30'lu yaşlarda, annesi ile Moskova'da yaşayan bir gençtir. Her yılbaşı günü yaptığı gibi o gün de arkadaşları ile hamama gider. Orada arkadaşlarıyla votka içerler ve hamamdan hepsi sarhoş çıkar. O gün Leningrad'a ...
На 31 декември лекаря Женя Лукашин със своите приятели по традиция отиват на баня. Тяхната традиция била преди новата година да се п�...
Maskvoje ir Leningrade, Statybininkų gatvėse gyvena du vieniši žmonės – gydytojas ir mokytoja. Naujųjų metų išvakarėse gerai prisivaišinęs su draugais gydytojas atsiduria Leningrade. Jis šventai įsitikinęs, kad yra savo but...
Een groep oude vrienden heeft de traditie om elk jaar op oudejaarsavond naar het zwembad te gaan. Daarbij drinken ze stevig en Sasha en Zhenya raken stomdronken. Sasha moet de volgende dag naar Leningrad, maar doordat ze zo bezopen zijn gaa...
Nejpopulárnější film tvůrčí dvojice Emil Braginskij (scenárista) – Eldar Rjazanov (režisér) vznikl podle divadelní hry, která byla napsána pro sovětská divadla v roce 1969. Hra má reálný základ (opilý člověk se ocitn...
Le soir du Nouvel an, suite à une séance de sauna (accompagnée de bière et de vodka) avec des vieux amis à Moscou, Jenia se réveille ivre à Leningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg). Se croyant toujours dans la capitale, il se rend ...
Zhenya es un hombre que el día de nochevieja se reúne con sus amigos para llevar a cabo un viejo ritual consistente en ir a unos baños públicos y beber. Cuando todos están borrachos, Zhenya se mete por error en un avión a otra ciudad ...
모스크바 외과의사인 36살 노총각 제냐는 어머니와 새집으로 이사한지 얼마 되지 않아 새해를 맞이한다. 새해를 맞아 여자 친구 갈랴에게 청혼하리라 다짐하며 제냐는 매년 마지막 �...
Grupa starych przyjaciół ma w zwyczaju spędzać Sylwestra w publicznej łaźni. Podczas jednej z zabaw, będącej wieczorem kawalerskim Żenii (Andrey Myagkov), nadmiar wódki sprawia, że dwóch kumpli traci świadomość. Pojawia się ...
