During the marijuana bonanza, a violent decade that saw the origins of drug trafficking in Colombia, Rapayet and his indigenous family get involved in a war to control the business that ends up destroying their lives and their culture.
No início da produção em massa de marijuana na Colômbia, um período que coincide com as origens do narcotráfico naquele país, uma família de indígenas se vê envolvida em uma guerra pelo controle de um negócio perigoso que acaba p...
Trækfugle er en medrivende og æstetisk mavepuster med bjergtagende billeder og en kompromisløs fortælling om 1970'ernes narkohandel i Colombia. Det hele starter med 30 geder, 20 køer, 2 æsler og 5 halskæder. Året er 1969, og den ung...
Durante la bonanza de la marihuana, una década violenta que vio los orígenes del narcotráfico en Colombia, Rapayet y su familia indígena Wayuu se involucraron en un floreciente negocio de venta de marihuana a jóvenes estadounidenses en...
북부 콜롬비아의 사막 지역인 구히라의 원주민 와유 가족은 전통적인 삶의 방식을 고수하는 동시에 지리적 위치로 인해 항상 외부인과의 긴장관계 속에 놓여 있다. 70년대 히피 문화...
Dans les années 1970, en Colombie, une famille d’indigènes Wayuu se retrouve au cœur de la vente florissante de marijuana à la jeunesse américaine. C’est la naissance des cartels de la drogue.
Rapayet, aile kurma hayalleri kuran genç bir adamdır. O, köklü bir ailenin kızı ile evlenmek istemektedir, fakat öncelikle başlık parası için gereken parayı bulması gerekmektedir. Güçlü bir adam olma arzusunda olan Rapayet, ...
Во времена «золотых лет» марихуаны, в то самое десятилетие, когда в Колумбии зародилась и расцвела наркоторговля, местные жители Р�...
A megtörtént eseményeken alapuló Az átkelés madarai egyszerre izgalmas gengszterfilm és a kolumbiai bennszülött tradíciók lenyűgöző dokumentuma. Az 1960-as és ’70-es években Amerikában virágzott a hippikultúra, és hat...
70年代的哥伦比亚，青年拉帕耶爱上氏族中美艳动人的少女赛妲，但女方家长却要求价值惊人的嫁妆试图刁难。顽强的拉帕耶不愿放弃心爱的人，决定铤而走险，干起大麻生意。贩毒�...
七○年代的哥倫比亞，青年拉帕耶愛上氏族中美艷動人的少女賽妲，但女方家長卻要求價值驚人的嫁妝試圖刁難。頑強的拉帕耶不願放棄心愛的人，決定鋌而走險，幹起大麻生意。販...
Kolumbia lat 90. Jałowe i wietrzne pustkowie na granicy kraju zamieszkuje lud Indian Wayúu. Podczas plemiennego obrzędu wchodzenia w dorosłość Zaida (Natalia Reyes) wykonuje tradycyjny taniec, którym kusi potencjalnego kandydata na m...
Η εναρκτήρια νότα που ξεκίνησε το τραγούδι του εμπορίου ναρκωτικών στην Κολομβία, γίνεται προσωπική υπόθεση μέσα από την τραγική ι...
Během marihuany bonanza začalo násilné desetiletí, kdy došlo k obchodování s drogami v Kolumbii, Rapayet a jeho domorodá rodina Wayuů, který se v sedmdesátých letech 20. století angažovala v prosperující činnosti prodeje m...
Филмът ни показва зараждането на бизнеса с наркотици в Колумбия чрез епичната история на местната общност Уаю, членовете на която �...
荒漠上的遊牧民族本來與世無爭，青年為籌措高昂聘禮娶得美人歸，鋌而走險販賣大麻，生意越做越大，物質文明落地生根，傳統精神日漸凋零，榮華富貴總是伴隨血雨腥風，無邊欲...
Durante la bonanza della marijuana, un decennio violento che ha visto le origini del traffico di droga in Colombia, Rapayet e la sua famiglia indigena Wayuu sono coinvolti in una fiorente attività di vendita di marijuana alla gioventù ame...
Kolumbien 1968: Lange bevor der Name Pablo Escobar in aller Munde ist, legt eine Familie des matriarchalisch geprägten Wayuu-Stammes den Grundstein für den Drogenhandel, für den das Land später so berühmt-berüchtigt werden wird.Der ju...
Colombia, 1970-talet. Hippiekulturen är stor bland amerikanska ungdomar och intresset för marijuana växer. Lokala småbönder ser en möjlighet och blir snabbt internationella affärsmän. I Guajira-öknen tar en wayuu-familj från urbef...
De jaren 70 worden gekenmerkt door de opbloei van de drugsindustrie en het geweld in Colombia. We volgen een inheemse Wayuu-familie in La Guajira met Rapayet aan het hoofd.
Durante la bonanza de la marihuana, una década violenta que vio los orígenes del narcotráfico en Colombia, Rapayet y su familia indígena Wayuu se involucraron en un floreciente negocio de venta de marihuana a jóvenes estadounidenses en...
Failmas įkvėptas tikra istorija.Kai 8 dešimt. Ameriką apėmė hipių kultūra, Kolumbijoje suklestėjo marihuanos eksportas, paprastus ūkininkus paversdamas nuožmiais verslininkais. La Gvachiros dykumoje gyvenanti indėnų šeima imas...
Nos anos 70, quando a juventude americana se entrega à cultura hippie, a loucura da marijuana chega à Colômbia, transformando rapidamente agricultores em calejados empresários. No deserto de Guajira, uma família indígena Wayuu assume ...
Birds of Passage bắt đầu như một câu chuyện về tình yêu giữa Rapayet (José Acosta) là một chàng trai trẻ có tầm nhìn hướng tới thành công và cô gái Zaida (Natalia Reyes). Khi hai người nhảy múa tr...
Kolumbia 1970-luvulla. Paikallisiin alkuperäiskansoihin kuuluvan wayuu-heimon nuoret huomaavat, että hippikulttuurista kiinnostuneet amerikkalaiset maksavat marihuanasta hyvin. Pienviljelijöistä tulee pian kansainvälisiä liikemiehiä,...
