A music-loving kinkajou named Vivo embarks on the journey of a lifetime to fulfill his destiny and deliver a love song for an old friend.
Vivo ist ein Kinkaju, auch RegenwaldHonigbär genannt, und führt ein glückliches Leben in Kuba: Gemeinsam mit seinem geliebten Besitzer Andrés macht er jeden Tag Musik auf einem belebten Platz von Havanna für die vorbeiströmenden Mensc...
Un kinkajou mélomane se lance dans un incroyable périple afin de livrer une chanson d'amour au nom d'un vieil ami et ainsi accomplir sa destinée.
Кинкажу Виво отправляется в незабываемое путешествие, чтобы исполнить песню, написанную его хозяином Андресом для его возлюбленн�...
Narra la vida de Vivo, un kinkajú («oso de la miel» de la selva tropical) dotado de un brillante talento para la música, que busca la forma de viajar desde La Habana hasta Miami para entregarle una canción al antiguo amor de su adorado...
故事讲述一只热爱音乐和冒险的小猴子为达成梦想，一路从哈瓦那来到迈阿密、开启了一段危险之旅。
Кінкажу-меломан вирушає в неповторну подорож, щоб виконати своє призначення та доставити пісню про кохання для старого друга.
Do muziky zblázněný medvídek kynkažu vyrazí na životní cestu, aby splnil důležitý úkol a doručil milostnou píseň od starého kamaráda.
난 가야 한다. 두려움을 이겨내고 노래해야 한다. 음악을 사랑하는 킨카주. 비보는 아바나에서 마이애미까지 일생일대의 모험을 떠난다. 오랜 친구가 남긴 사랑의 노래를 전하러!
Um talentoso jupará embarca em uma emocionante viagem de Havana a Miami para entregar uma música ao grande amor de seu dono. O filme é uma aventura musical em animação com músicas inéditas de Lin-Manuel Miranda.
Türünün tek örneği olan Vivo, sevgili sahibi ve akıl hocası Andrés adına bir şarkı teslim etmek için Havana'dan Miami'ye giden yolu bulmalıdır.
Un cercoletto musicista parte per un viaggio emozionante dall'Avana a Miami per seguire il proprio destino e consegnare una canzone d'amore da parte di un vecchio amico.
音楽が大好きなキンカジューのビーボ。大切な人の愛の歌を届け、その運命を全うすると心に決めたビーボを待っていたのは、忘れられない大冒険の旅だった!
Een muziekminnende kinkajoe gaat op een sensationele reis om zijn levenslot te vervullen en een liefdeslied af te leveren voor een oude vriend.
Animowany musical o przygodach Vivo, utalentowanego muzycznie kinkażu (znanego również jako „niedźwiedź miodowy” z lasu deszczowego), który musi dostać się z Hawany do Miami, aby dostarczyć piosenkę do dawno utraconej miłośc...
Một chú gấu trúc potôt yêu âm nhạc bắt đầu hành trình hiếm có trong đời để hoàn thành định mệnh của mình và trao bản tình ca cho một người bạn cũ.
Ένα φιλόμουσο κινκατζού ξεκινά για το ταξίδι της ζωής του, για να εκπληρώσει το πεπρωμένο του και να παραδώσει ένα τραγούδι αγάπης �...
En musikälskande veckelbjörn ger sig av för att leverera en kärlekssång till en gammal vän. Det blir ett äventyr han sent kommer att glömma!
Amikor Andrést tragédia éri, Vivo veszélyes kalandra indul otthonából, Havanából egészen Miami-ig, hogy egy különleges dalt juttasson el Andrés régi zenei partneréhez, Marta Sandovalhoz. Továbbá Vivónak együtt kell működ...
Un kinkaju meloman pornește în călătoria vieții sale din Havana la Miami pentru a-și împlini destinul și a transmite un cântec de dragoste din partea unui prieten.
קינקג'ו מוזיקלי יוצא למסע של פעם בחיים כדי להגשים את ייעודו ולהעביר שיר שכתב ידידו הטוב לאהובה מהעבר.
Vivo é um macaco que passa os dias a tocar música para as multidões numa praça animada com o seu amado dono Andrés. Embora não falem a mesma língua, Vivo e Andrés são a dupla perfeita através do amor comum pela música. Mas a trag...
為了實現自己的使命，並替老友傳遞一首情歌，熱愛音樂的蜜熊踏上了一場畢生難忘的旅程。
في إطار موسيقي، يتبع العمل فيفو الفريد من نوعه، والذي يقضي أيامه في عزف الموسيقى على الحشود في ساحة هافانا، وعلاقته بأندريس وجابي ف�...
คิงคาจูที่รักดนตรีเป็นชีวิตจิตใจออกเดินทางครั้งสำคัญ เพื่อทำตามโชคชะตาและส่งมอบเ�...
La historia de un mono capuchino, aventurero y amante de la música, que decide realizar un trepidante viaje desde La Habana hasta Miami. Su objetivo es cumplir su sueño y convertirse en una estrella musical. Las canciones y banda sonora d...
Jedan kinkažu koji obožava glazbu krene na putovanje života od Havane do Miamija da bi ispunio svoju sudbinu i dostavio ljubavnu pjesmu u ime svojeg starog prijatelja.
為了實現自己的使命，並替老友傳遞一首情歌，熱愛音樂的蜜熊踏上了一場畢生難忘的旅程
Један кинкажу који обожава глазбу креће на путовање живота од Хаване до Мајамија да би испунио своју судбину и доставио љубавну пе�...
Muzikinis nuotykis su naujomis Lin-Manuel Miranda dainomis leis žiūrovams patirti epinį nuotykį ir nukeliauti į kvapą gniaužiančias, spalvotas vietoves dar niekada nematytas animacijoje.
این انیمیشن داستان یک شخصیت بهخصوص را بازگو میکند که از کشور کوبا به میامی سفر میکند و تبدیل به ستاره صحنه میشود اما...
Andres Hernandez ဆိုတဲ့သူဟာ Vivo ဆိုတဲ့ Kinkajou အကောင်လေးနဲ့အတူ Havana မြိုတွင်းက ဈေးထဲမှာ သီချင်းလှည့်လည်ဆ�...
Narra la vida de Viu, un kinkajú («ós de la mel» de la selva tropical) dotat d'un talent brillant per a la música, que busca la manera de viatjar des de l'Havana fins a Miami per lliurar-li una cançó a l'antic amor del seu adorat amo...
Medvedík Vivo trávi dni hudbou so svojím milovaným majiteľom Andrésom. Keď však dôjde k tragédii, je na Vivovi, aby doručil posolstvo, ktoré Andrés nikdy nedokázal: Vivo by mal v podobe piesne odovzdať milostný list Andréso...
Vivo ir unikāls, un tas tiek piedāvāts skatītājiem Havanā, Kubā. Viņš, iespējams, nekad nespēs runāt ar savu cilvēku Andrē, taču viņus saista mūzika un biedriskums. Kādu dienu tēls no Andrē pagātnes uzaicina viņu uz sa...
