For many years, four teenage orphans at an Australian outback convent have watched their younger comrades find new parents, and realize that they may never be adopted. The Reverend Mother sends the four boys away on a seaside vacation, wher...
Cuatro huérfanos salen del orfanato durante el verano para pasar las vacaciones en un pueblo de mar. Pero el idílico plan se verá enturbiado por el rumor de la posible adopción de uno de ellos, lo que causará tensiones en el grupo, ya ...
Sono nati tutti nello stesso mese ed è per questo che l’orfanotrofio li chiama “i ragazzi di dicembre”. Ma questi adolescenti - Maps, Spit, Spark e Misty – hanno molto di più in comune. Senza alcuna speranza di poter avere un gior...
Декабрьские мальчики — компания четырёх юных сирот, рождённых в декабре. С каждым годом их надежды быть усыновлёными тают на глаза...
Pendant de nombreuses années, quatre adolescents orphelins d'un couvent australien de l'arrière-pays ont vu leurs jeunes camarades trouver de nouveaux parents et se rendre compte qu'ils pourraient ne jamais être adoptés. La Révérende ...
Maps, Sparks, Misty e Spit, quatro órfãos adolescentes que nasceram todos em Dezembro, vão passar o primeiro verão fora do orfanato, na praia. Lá conhecem um jovem casal que não consegue ter filhos. A esperança de serem adoptados rea...
Die vier Waisenkinder Maps, Misty, Spark und Spit sind beste Freunde. Da es wenig Adoptionsmöglichkeiten für sie gibt, dürfen sie ihre Sommerferien am Meer verbringen. An der Ankunft treffen sie Fearless und seine Frau Teresa. Misty, Spa...
Příběh čtyř chlapců ze sirotčince, narozených v prosinci. Při jejich narozenin podniknou výlet k moři. Mladý pár, nacházející se na pobřeží, projeví zájem o jednoho z nich. Přátelství nerozlučných kamarádů je naj...
Ο Μαπς (χάρτες), ο Μίστυ (βουρκωμένος), ο Σπαρκς (σπίθας) και ο Σπιτ (ροχάλας) είναι τέσσερα ορφανά αγόρια, που μεγαλώνουν σε ορφανοτρο�...
במשך שנים רבות, ארבעה צעירים יתומים באזור רחוק באוסטרליה הנקראו "נערי דצמבר" בשל שארבעתם נולדו בדצמבר, צפו בחבריהם הצעירים מוצאים הו...
Atlasz (Daniel Radcliffe), Pára, Köpi és Szikra egy árvaházban nevelkednek. Egy adomány jóvoltából, születésnapi ajándékként, elutazhatnak a tengerhez. A nyaralás sok mindent hoz magával, árulást, megbocsátást, szerelmet...
1960 'lı yıllarda Avustralya 'nın ücra köşelerinden birinde bulunan bir Katolik yetimhanesinde yaşayan dört çocuğa Güney Avustralya sahilllerinden birinde tatil yapma şansı doğar.Bu çocuklara 'Aralık Çocukları' adı takıl...
Vier weeskinderen verlaten tijdelijk het weeshuis om op vakantie te gaan naar de kust. Daar vernemen ze dat een echtpaar dat bij het strand woont er over denkt om een weeskind te adopteren. Een onderlinge spanning en strijd tussen de jongen...
Грудневі хлопчики - компанія чотирьох юних сиріт, народжених у грудні. З кожним роком їх надії на всиновлення тануть на очах. Але од�...
Kertomus neljästä orpopojasta, jotka kasvavat katolisen luostarin suljettujen ovien takana 1960-luvun Australian takamailla. Kun pojat näkevät, kuinka nuorempia lapsia adoptoidaan hyviin perheisiin, he alkavat käsittää, että sitä m...
Film to oparta na powieści Michaela Noonana o tym samym tytule historia opowiadająca o grupie czterech sierot. Każdy z przyjaciół urodził się w tym samym miesiącu. Pewnego razu opuszczają swój sierociniec i wyjeżdżają na wakacj...
Príbeh štyroch chlapcov zo sirotinca, narodených v decembri. Pri príležitosti ich narodenín podniknú výlet k moru. Mladý pár, nachádzajúci sa na pobreží, prejaví záujem o jedného z nich. Priateľstvo nerozlučných kamarát...
De har fødselsdag i den samme måned, så børnehjemme kalder dem for December Boys. Men denne flok teenagere - Maps, Spit, Spark og Misty - har langt mere til fælles end som så. Da de ikke nærer noget håb om nogensinde at blive adopte...
한 고아원에서 만난 12월 출생의 아이들이 난생 처음 타지에서 생활하면서 여러가지 성장체험을 하게 된다.
Eles nasceram no mesmo mês, por isso o orfanato os batizou de December Boys (Os Garotos de Dezembro). Mas estes adolescentes - Maps, Spit, Spark e Misty - têm muito mais em comum. Sem esperanças de comporem uma família, eles fortalecera...
四个同生于十二月、住在孤儿院的男孩得到一次去南方海边度假的机会，他们惬意地享受难得的玩乐日子，但是一个传言却让他们的友谊产生裂痕：当地一对夫妇计划选中他们中...
ฤดูร้อนปีหนึ่ง เด็กกำพร้าสี่คนซึ่งเติบโตมาเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดต่างพบว่าตนเองต�...
