It is Christmas Eve, and a clumsy elf accidentally shrinks down two cousins into miniature sizes! The kids are then scooped up into Santa's sack and dropped off across the street at their neighbour's house. In order to make it home for Chri...
Un elfo encoge accidentalmente a dos niños en la víspera de Navidad, y los pequeños se refugian en el saco de Santa Claus. Pero cuando salen deben lidiar con unas grandes calles para volver a casa.
A távoli unokatestvérek, Emma és Berkley együtt készülnek a karácsonyra. Ám történik egy baleset: a Télapó egyik manója véletlenül összezsugorítja a lányokat és megkezdődik egy hihetetlen ünnepi kaland. A lányok a man�...
Alla vigilia di Natale un elfo maldestro rimpicciolisce accidentalmente due cugine, che finiscono dentro al sacco dei regali di Babbo Natale. Quando poi vengono lasciate per strada, le due dovranno barcamenarsi tra pericoli e ostacoli per t...
Op kerstavond laat een onhandige elf 2 kinderen krimpen. De kinderen komen in de zak van de Kerstman terecht en worden bij de buren neergezet. Om er voor te zorgen dat ze voor kerst weer thuis zijn, zullen de twee kinderen moeten samenwerke...
Um duende atrapalhado encolhe acidentalmente duas garotas. Elas acabam parando dentro do saco do Papai Noel e precisam superar os riscos de ser minúsculo.
La veille de Noël, un elfe maladroit fait accidentellement rétrécir deux enfants. De toutes petites tailles, Emma et Barkley finissent malencontreusement par atterrir chez leur voisine, la très âgée Mme Findlay. Les deux cousines vont...
Badnjak je i nespretni vilenjak slučajno smanji dvije rođakinje u minijaturnu veličinu! Djeca potom iz vreće Djeda Božićnjaka ispadnu u susjedovoj kući. Kako bi se vratili kući za Božić (samo jednu kuću dalje), djeca moraju radit...
После того как неуклюжий эльф случайно уменьшает двоих детей в канун Рождества, они оказываются в мешке с подарками Санта Клауса. К...
Weihnachtself Elfonso ist schwer stolz auf seinen Schrumpfstrahl, mit dem er die vielen Geschenke, die Santa am Heiligabend auf der ganzen Welt verteilt, winzig klein macht, damit sie auf den Schlitten passen. Doch dann muss er vom Nordpol ...
W Wigilię niezdarny elf przypadkowo zmniejsza dwoje dzieci. Wrzucone do worka Świętego Mikołaja, trafiają do domu sąsiada. Aby wrócić do rodziny na Święta, muszą wspólnie poradzić sobie z licznymi gwiazdkowymi niebezpieczeństw...
Det er juleaften, og en klodset nisse krymper ved et uheld to fætre ned i miniaturestørrelser! Børnene bliver derefter ødet op i julemandens sæk og sat af på tværs af gaden hos deres nabo. For at komme hjem til jul (kun ét hus væk!...
La veille de Noël, un elfe maladroit fait accidentellement rétrécir deux enfants. De toutes petites tailles, Emma et Barkley finissent malencontreusement par atterrir chez leur voisine, la très âgée Mme Findlay. Les deux cousines vont...
Neveikls elfs Ziemassvētku vakarā netīšām samazina divus bērnus. Mazmazītiņi viņi dosies cauri Ziemassvētku trakumam, lai sveiki un veseli nokļūtu mājās.
