The Hardys wish to have a quiet evening in their apartment, but are interrupted when the Laurels pay a visit. Stan and Ollie go out for ice cream, and manage to prevent a shrewish woman from committing suicide on the way back home. The woma...
Die Hardys möchten einen ruhigen Abend in ihrer Wohnung verbringen, werden aber unterbrochen als ihnen die Laurels einen Besuch abstatten. Stan und Ollie holen Eis und schaffen es, auf dem Weg zurück nach Hause eine zänkische Frau vor de...
Stanlio e Ollio sono ospiti in un albergo e hanno con loro un cagnolino che non è molto ben accetto dagli altri clienti. Per proteggere la bestiola combinano molti guai.
Les Hardys, dans l'espoir d'éviter d'avoir la goutte Laurels et gâcher leur soirée tranquille, faire semblant de ne pas être à la maison quand le couple appelle inévitablement. Mais leur subterfuge est découvert, et de faire le meill...
La tranquilidad en casa de los Hardy se ve interrumpida por la llegada de los Laurel. Stan y Ollie salen a comprar helado y por el camino salvan a una mujer de morir ahogada. No tardarán en arrepentirse de su proeza...
Η ηρεμία στο σπίτι των Χάρντι διακόπτεται από την άφιξη των Λόρελ. Ο Στάνλεϊ και ο Όλιβερ βγαίνουν για να αγοράσουν παγωτό και στο δ�...
Hardyovi si přejí strávit klidný večer ve svém bytě, ale jsou vyrušeni návštěvou Laurelových. Stan a Ollie si vyrazí na zmrzlinu a cestou domů se jim podaří zabránit sebevraždě jedné protivné ženy. Žena je nevděčná...
