Yorkshire, 1974, the Maynard family moves into their dream house. It's a dream that quickly descends into a panic stricken nightmare as the family discovers a horrifying truth, a truth that will make the history books. The house is already ...
1974年的一天，梅那德一家驱车搬到了约克郡一栋远离城市喧嚣的房子里。男主人莱恩（史蒂文·威丁顿 Steven Waddington 饰）和妻子珍妮（凯特·艾什菲尔德 Kate Ashfield 饰）均沉浸在...
Im britischen Yorkshire des Jahres 1974 zieht Familie Maynard in ein neues Haus. Kaum angekommen bemerken sie, dass in ihrem neuen Heim seltsame Dinge vor sich gehen. Immer wieder beobachten sie, wie das Licht flackert, sich Gegenstände wi...
Yorkshire, 1974. İngiltere gerileme döneminde. Petrol krizi yaşanıyor. Maynard ailesi hayallerindeki eve taşınıyor ama kendilerinden önce orada yaşayan bir varlıkla karşılaşıyorlar. Len, Jenny ve kızları Sally bu ruhun sald�...
Året är 1974 och familjen Maynard har flyttat in i sitt drömhus. De upptäcker snart att huset redan är bebott - av en våldsam poltergeist. Attackerna mot familjen blir allt grövre och mer skrämmande. Den enda lösningen tycks vara a...
Yorkshire, 1974. Het Verenigd Koninkrijk zit in een recessie, de oliecrisis slaat toe en stroomuitval is aan de orde van de dag. De familie Maynard trekt ondertussen in hun droomhuis. Daar treffen ze echter een vreemde entiteit aan. Len, Je...
Yorkshire, 1974. Después de una eternidad, los Maynard parecen haber encontrado la casa idónea donde vivir. Pero una vez se mudan, a las discusiones sobre de qué color deben pintar las paredes se suma el extraño comportamiento de su hij...
Муж, жена и девочка-подросток переезжают в новый дом, где их начинают преследовать призраки. .. кто они и чего они хотят? Сможет ли пр�...
יורקשייר שרויה באפלה. השנה היא 1974, בריטניה מתמודדת עם משבר כלכלי ומאפילה את עריה. זה לא מפריע למשפחת מיינארד להמשיך עם התכניות להיכנ�...
Γιορκσαίρ 1974, ολόκληρη η Βρετανία είναι σε ύφεση, με τη κρίση πετρελαίου και τις καθημερινές συσκοτίσεις. Ηοικογένεια Μέιναρντμόλι...
1974-ben járunk, Yorkshire-ben. A Maynard család éppen beköltözik álmaik otthonába, csak azzal nem számoltak, hogy a házat már lakja valami. Len, Jemmy és a lányuk Sally kénytelen összefogni, hogy összefogjanak a kopogó szel...
Les Maynard emménagent dans la maison de leur rêve mais celle-ci est habitée par une « présence ». Leur fille Sally est la première à la ressentir et en fait part à ses parents. Ils ne la prennent pas au sérieux, surtout sa mère,...
В средата на 70-те Великобритания е обсебена от рецесия, недостигът на петрол е водеща тема в новините. В тези трудни времена семейст...
Maynardin perhe muuttaa vuonna 1974 kauniiseen unelmakotiinsa Iso-Britannian Yorkshireen. Talon idyllisyys osoittautuu kuitenkin vain silmänlumeeksi, kun perhettä alkaa riivata raivokas poltergeist. Rienahengen hyökättyä perheen kimpp...
반항기 있는 10대 소녀 샐리와 그의 가족은 영국의 작은 도시로 이사를 오게 된다.
샐리는 새로운 집이 마음에 들지 않으며, 집에서 알수 없는 이상한 일들이 발생을 하게 되는데..
�...
Len se svou ženou a s dcerkou Sally se přestěhovali do vysněného domu v hrabství Yorkshire. Brzy na to se kolem nich začínají dít podivné věci. Rodina má podezření, že nejsou jedinými obyvateli v domě.
Poltergeister angriber en familie i Yorkshire under de landsdækkende strømafbrydelser i 1974.
