Ollie is running for mayor when an old flame tries to blackmail him with a old photo.
Ollie kandidiert als Bürgermeister, als eine alte Flamme (Mae Busch) ihn mit einem alten Foto zu erpressen versucht.
Ollio è in corsa per la poltrona di sindaco quando nel suo ufficio riceve la visita di una vecchia fiamma, un'arrivista che lo ricatta minacciando di far pubblicare una loro vecchia foto imbarazzante su tutti i giornali se non tornerà con...
Ollie wil burgemeester worden als een oude vlam hem probeert te chanteren met een oude foto.
Ollie est candidat à la mairie mais son ancienne maîtresse essaie de le faire chanter avec une ancienne photo. Stan tente d'aider Ollie à garder le maître-chanteur. Mais il va encourir la colère de l'acariâtre Mme Laurel.
Ο Όλι βάζει υποψηφιότητα για δήμαρχος και ένα παλιό του αίσθημα προσπαθεί να τον εκβιάσει με μια φωτογραφία.
Ollie es candidato a alcalde cuando un viejo amor (Mae Busch) intenta chantajearlo con una foto antigua ("el mismo viejo muchacho con mejillas como manzanas"). Los intentos de Stan por ayudar a mantener a raya a la chantajiste de Ollie hace...
Helan kandiderar till att bli borgmästare och umgås i de finare sällskapen. En dag när han med hjälp Halvan sitter på sitt kontor och planerar ett tal dyker hans gamla flickvän upp från ingenstans och vill ha pengar. Helan ber henne...
