Sofia, 8 ans, vit seule avec son père. Tous les soirs, il lui invente une histoire pour l’endormir. Ses récits extraordinaires prennent vie dans un monde imaginaire où l’héroïne est toujours la princesse Sofia, et son père, le Pri...
Djibi lives alone with Sofia, his 8-year-old daughter. Every night, he invents a story to put him to sleep. When Sofia falls asleep, these extraordinary stories come to life somewhere in an imaginary world inhabited by knights, pirates and ...
Главный герой картины — Джиби, отец-одиночка, чья жизнь вращается вокруг его дочери Софии. Каждую ночь, когда она засыпает, Джиби пр...
Všechno v Djibiho životě se točí kolem jeho milované sedmileté dcerky Sofie. Oddaný otec samoživitel nikdy nepřijde pozdě na jejich večerní pohádku. Každou noc, když Sofia usíná, ji bere do „Pohádkolandu“, smyšlenéh...
Djibi vive da solo con Sofia, la figlia di 8 anni per cui ogni notte inventa una storia per farla addormentare. Quando Sofia finalmente dorme, le storie prendono vita: in un mondo immaginario, cavalieri, pirati e altri draghi si muovono per...
Τα πάντα στη ζωή του Τζιμπί περιστρέφονται γύρω από την αγαπημένη του επτάχρονη κόρη Σοφία. Αυτός ο αφοσιωμένος πατέρας δεν χάνει π...
Všetko v Djibiho živote sa točí okolo jeho milovanej sedemročnej dcérky Sofie. Oddaný otec samoživiteľ nikdy nepríde neskoro na jej večernú rozprávku. Každú noc, keď Sofie zaspáva, ju berie do „Rozprávkolandu“, vymysle...
Свако вече пре одласка у кревет разведени Џиби прича приче својој сестричини и тако заједно путују у далеке светове. Све док једном...
米歇尔·阿扎纳维西于斯([艺术家])新片[消失的王子](The Lost Prince，暂译)，由奥玛·希、贝热尼丝·贝乔主演。故事围绕父亲Djibi展开，他告诉7岁女儿索菲亚一个名为“童话世界”的奇�...
Allt i Djibis liv kretsar kring hans sjuåriga dotter, Sofia. Den engagerade ensamstående pappan missar aldrig deras älskade nattningsritual: sagoberättande. Varje natt när Sofia ska sova tar pappan med henne till ”Sagolandet”, en f...
Los extraordinarios cuentos que cada noche cuenta un padre a su hija cobran vida en un mundo paralelo que solo les pertenece a ellos: la hija como princesa, el padre como príncipe. Así será hasta el momento en que la hija comience la esc...
Djibis liv er fokuseret på hans syvårige datter, Sofia. Den engagerede, enlige far går aldrig glip af deres elskede godnathistorier. Når Sofia skal sove, tager hendes far hende til "Eventyrland": Et filmstudie i fantasien, hvor utrolige...
Todo en la vida del alegre Djibi trata de su amada hija de 7 años, Sofía. Este devoto padre soltero jamás pierde su apreciada tradición de contarle historias ya antes de acostarse. Todas y cada una de las noches, mientras que Sofía se ...
Djibi pedáns apaként egyedül neveli szeme fényét, hét éves kislányát, Sofiat. A esték elmaradhatatlan rítusa az elmerülés a mesék fantasztikus világában: az apa minden este mesél a lányának, s közös fantáziavilágukban...
吉比的人生完全奉獻給八歲的女兒索菲亞。他每天最期待的事情，就是睡前跟女兒分享自己悉心創作的床邊故事；在故事裡的幻想世界，他總是化身英勇的王子，一次次拯救陷入危險...
Wszystko w życiu Dżibiego obraca się wokół jego ukochanej siedmioletniej córki Sofii. Ten oddany, samotny ojciec nigdy nie omija rytuału opowieści na dobranoc. Każdej nocy, gdy Sofia zasypia, jej tata zabiera ją do „Storyland”...
Vienišas tėtis Džibis (iš „Neliečiamųjų“ puikiai pažįstamas Omar‘as Sy) beprotiškai myli savo aštuonmetę dukrą Sofiją (akt. Sarah Gaye). Kiekvieną vakarą, prieš miegą jis dukrai seka sugalvotas pasakas, kurios vyksta...
Щовечора, коли Софія засинає, її батько Джибі проводить її у "Історіленд", фантастичну кіностудію, де реалізуються їхні неординарні...
Die achtjährige Sofia lebt allein mit ihrem Vater Djibi. Jede Nacht erfindet er eine Geschichte, um sie zum Einschlafen zu bringen. Ihre außergewöhnlichen Geschichten werden in einer imaginären Welt lebendig, in der die Heldin immer Pri...
עומר סי ("מחוברים לחיים") הוא ג'יבי, המגדל לבד את סופיה בתו. בלילות לפני השינה הוא ממציא סיפורים מופלאים המתרחשים בעולם קולנועי עשיר ו�...
Cada nit, en Djibi explica contes a la seva filla, la Sofia, en què es converteix en príncep per salvar la princesa, fins que ella se’ls fa seus i canvia el rumb de la història.
Sofia, 8 ans, vit seule avec son père. Tous les soirs, il lui invente une histoire pour l’endormir. Ses récits extraordinaires prennent vie dans un monde imaginaire où l’héroïne est toujours la princesse Sofia, et son père, le Pri...
Djibin elämän keskipiste on seitsemänvuotias Sofia-tytär. Tyttärelleen omistautunut yksinhuoltajaisä ei jätä koskaan väliin isän ja tyttären tärkeää iltarituaalia: iltasatua. Isä vie Sofian joka ilta nukkumaanmenoaikaan ”Sa...
O pai solteiro Djibi conta à filha de sete anos, Sofia, contos de fadas bem elaborados todas as noites, sendo ele mesmo o Príncipe Encantado. Cinco anos depois, ela começa a superar o ritual e seu pai, que luta para permanecer o herói d...
Džibī jau sen savai meitai Sofijai pirms gulētiešanas stāsta pasakas. Meitene piedalās stāstīšanā, izdomājot jaunas un unikālas pasaules kopā ar tēvu. Tajās viņa ir daiļa princese, kuru tēvs bruņinieks vienmēr ir gatavs ...
Djibi je ljubeč samohranilec, ki si za hčerko Sofijo vsak večer izmišlja izvirne pravljice za lahko noč. V vzporednem pravljičnem svetu, ki ga Djibi imenuje Dežela zgodb, oče nastopa kot princ, ki hčer v vlogi princeske brani pred ...
Djibi woont alleen met Sofia, zijn 8-jarige dochter. Elke nacht verzint hij een verhaal om haar in slaap te krijgen. Als Sofia in slaap valt, komen deze bijzondere verhalen tot leven ergens in een denkbeeldige wereld die wordt bewoond door ...
Djibi é um pai solteiro cuja vida gira inteiramente em torno da sua adorada filha de 7 anos, Sofia. Todas as noites antes de dormir, cumprem religiosamente um carinhoso ritual no qual Djibi conta uma história a Sofia, fazendo-a viajar at�...
ดจิบิ คุณพ่อเลี้ยงเที่ยวที่ทุ่มเททุกอย่างให้กับ โซเฟีย ลูกสาววัยเจ็ดขวบ เขาไม่พลาด�...
