A small Egyptian police band travels to Israel to play at the inaugural ceremony of an Arab arts center, only to find themselves stuck in the wrong town.
Ein Polizeiorchester strandet zufällig im Nirgendwo Israels und ist scheinbar auf sich allein gestellt. Eran Kolirin betrachtet mit seiner Komödie den anhaltenden Kulturenkonflikt zwischen Israel und Ägypten. Sein Kinodebüt hat dem jung...
Egyptiläinen Aleksandrian poliisin juhlasoittokunta matkustaa Israeliin esiintyäkseen paikallisen arabikulttuurikeskuksen avajaisissa. Orkesterin jähmeä johtaja Tewfiq on päättänyt hoitaa arvokkaasti ja menestyksekkäästi tehtävän...
In un tempo non molto lontano, una piccola banda musicale della polizia egiziana arrivò in Israele. Erano venuti per suonare ad una cerimonia, ma a causa della burocrazia, della sfortuna o per qualche altra ragione, sono arrivati all'aerop...
Una banda compuesta por miembros de la policía egipcia se dirige a Israel para tocar en la ceremonia inaugural de un centro de artes árabe, sólo para encontrarse perdidos en la ciudad equivocada.
תזמורת המשטרה של אלכסנדריה מגיעה לארץ כדי להופיע בפתיחתו של מרכז חדש לתרבות ערבית. עקב בלבול קל, מגיעה התזמורת לעיירת פיתוח בידיוני�...
Un jour, il n'y a pas si longtemps, une petite fanfare de la police égyptienne vint en Israël. Elle était venue pour jouer lors de la cérémonie d'inauguration d'un centre culturel arabe. Seulement à cause de la bureaucratie, d'un manq...
Bol ödüllü bir İsrail yapımı… Arap Kültür Merkezi'nin açılış töreninde çalmak üzere Mısır'dan yola çıkan polis bandosunu İsrail'e geldiğinde karşılayan olmaz Adresi kendi başlarına bulmak için yola koyulan bando...
Uma vez há não muito tempo atrás, uma pequena banda da polícia egípcia chegou a Israel. Não muitos se lembram isso ... Não foi assim tão importante. Uma banda formada por membros da polícia egípcia dirige-se a Israel para tocar na...
La banda de música de la Policia d’Alexandria és convidada a visitar un poble àrab situat a Israel, però, per una ‘lleugera’ confusió, finalment arriba a un poblat jueu just a l’altra part del desert. Per sort, el conflicte que...
一支埃及亚力山大的警察管弦乐团受邀前往以色列某城的阿拉伯艺术中心演奏，可他们下了飞机却发现对方没有派出任何人来接待，同时也找不到其他途径好解决问题。一番问路...
A gloriosa Orquestra da Polícia de Alexandria chega a Israel. Eles vieram para tocar na cerimônia de inauguração de um centro cultural árabe. Porém, por causa da burocracia, falta de sorte e outros imprevistos, são esquecidos no aero...
Een kleine Egyptische politiefanfare komt naar Israël om er op te treden tijdens de opening van een Arabisch cultureel centrum. Door omstandigheden komt niemand hen ophalen aan de luchthaven. Zij proberen op eigen kracht hun bestemming te ...
Александрийский церемониальный полицейский оркестр в составе восьми человек прилетает в Израиль, где должен играть на открытии н�...
Utstyrda i sina puderblå uniformer och fulla av förväntan anländer Alexandrias polisorkester till Israel, dit de har inbjudits för att spela på en invigning. Efter en lång väntan på flygplatsen måste de till slut konstatera att in...
Неотдавна малък египетски полицейски оркестър пристига в Израел, за да свири на церемонията по откриването на Арабски културен це�...
In THE BAND'S VISIT o orchestra egipteana vine in Israel pentru a concerta la inaugurarea unui centru de cultura araba, dar incurca autobuzele si nimereste in desert. Pana a doua zi cand ajunge autobuzul, cei opt membri ai orchestrei vor in...
이집트 '알렉산드리아 경찰 악단'은 이스라엘 어느 지방 도시의 초청을 받아 이스라엘 공항에 도착한다. 이번 공연은 해체위기에 빠진 악단이 살아남을 명분을 만들 수 있는 절호의?...
Egipska orkiestra policyjna przyjeżdża do Izraela. Kiedy nikt nie odbiera muzyków z lotniska, zaczynają oni szukać celu podróży na własną rękę.
Egy egyiptomi fúvószenekar vendégségbe érkezik Izraelbe, ám hamar kiderül, hogy senki nem várja őket. Útnak indulnak hát az ismeretlenbe, de hamarosan teljesen eltévednek. Egy fiatal zsidó vendéglősnő és családja fogadja b...
Osem hráčov Alexandrijského policajného ceremoniálneho orchestra pricestuje do Izraela z Egypta. Muži majú zahrať na otvorení arabského kultúrneho centra v Petah Tikva, ale pre chybu v komunikácii odídu autobusom do Beit Hatikv...
V jeden obyčejný den přijíždí do Izraele z Egypta osm hráčů Alexandrijského policejního ceremoniálního orchestru. Mají zahrát na otevření arabského kulturního centra v Petah Tikva, ale pro chybu v komunikaci odjedou auto...
