Onur ve Şeref bir yıl içinde hem ev hem iş arkadaşı olmuştur. Şeref başarısız bir şekilde Onur’un menajerliğini yapmaktadır. Onur eski işine dönmeye karar verince, Şeref Onur’a bol sürprizli bir turne ayarlar. Henüz h...
Innerhalb eines Jahres sind Onur und Şeref nicht nur Zimmerkollegen, sondern auch Arbeitspartner geworden. Der verrückte Şeref ist als Manager seines Weggefährten, der Musik macht, jedoch eher erfolglos, weswegen Onur überlegt, zu sein...
Onur en Seref zijn binnen een jaar zowel huisgenoten als collega’s geworden. Seref is niet succesvol in het managen van de zangcarrière van Onur. Als Onur besluit terug te gaan naar zijn oude werkgever, organiseert Seref voor Onur een to...
Onur and Seref have become both housemates and colleagues within a year. Seref is not successful in managing the song career of Onur.
Quand Onur, un chanteur en difficulté, décide de reprendre son ancien boulot, Şeref, éternel maladroit, organise une tournée surprise pleine de pièges et de mésaventures.
Der erfolglose Sänger Onur möchte seinen alten Job zurück. Tollpatsch Şeref hat eine Überraschung für ihn. Doch Pannen und Missgeschicke sind vorprogrammiert.
Gdy kiepsko radzący sobie piosenkarz chce wrócić do dawnej pracy, jego fajtłapowaty agent organizuje mu trasę, która okazuje się jednym wielkim pasmem problemów.
عندما يقرّر المغنّي المكافح "أونور" العودة إلى وظيفته السابقة، يُرتّب له صديقه الأخرق "شريف" جولة موسيقيّة مُفاجئة مليئة بالمتاعب و�...
Seref n'a pas su bien gérer la carrière de chanteur de son ami, Onur. En raison de cet échec, ce dernier est obligé de reprendre son ancien travail. C'est alors que Seref décide d'organiser pour son ami une tournée surprise.
عندما يقرّر المغنّي المكافح "أونور" العودة إلى وظيفته السابقة، يُرتّب له صديقه الأخرق "شريف" جولة موسيقيّة مُفاجئة مليئة بالمتاعب و�...
Passando por dificuldades, o vocalista Onur resolve voltar ao antigo emprego. Para impedi-lo, Şeref organiza uma turnê surpresa, com muitas confusões e aventuras.
Quando Onur, um cantor sem sucesso, resolve voltar ao antigo trabalho, o seu manager decide surpreendê-lo com uma digressão cheia de armadilhas e peripécias.
Cuando el incansable cantante Onur decide volver a su antiguo trabajo, el incurable y torpe Şeref organiza una gira sorpresa llena de dificultades y contratiempos.
Cuando Onur, un cantante sin suerte, decide volver a su antiguo empleo, el negado de su amigo Şeref organiza una gira sorpresa repleta de líos y percances.
Der erfolglose Sänger Onur möchte seinen alten Job zurück. Tollpatsch Şeref hat eine Überraschung für ihn. Doch Pannen und Missgeschicke sind vorprogrammiert.
歐努爾的歌手之路走得艱辛，打算放棄星夢，回頭重操舊業，笨拙到無可救藥的賽瑞夫於是策畫出一場驚喜巡迴演唱，但途中不只困境連連，還充滿各種不幸。
歐努爾的歌手之路走得艱辛，打算放棄星夢，回頭重操舊業，笨拙到無可救藥的賽瑞夫於是策畫出一場驚喜巡迴演唱，但途中不只困境連連，還充滿各種不幸。
苦苦挣扎的歌手奥努尔决定重操旧业，而笨拙得无可救药的谢雷夫策划了一场意外频出、满是困境和灾难的巡回演出。
苦苦挣扎的歌手奥努尔决定重操旧业，而笨拙得无可救药的谢雷夫策划了一场意外频出、满是困境和灾难的巡回演出。
Quando Onur, cantante in difficoltà, decide di tornare al suo vecchio lavoro, l'imbranato Şeref organizza un tour a sorpresa pieno di ostacoli e contrattempi.
歌手をやめ、前の仕事に復帰することにしたオヌールのために、シェレフがサプライズツアーを企画。ハプニングだらけのハチャメチャロードトリップへいざ出発!
Da den fallerede sanger Onur beslutter at vende tilbage til sit gamle job, organiserer det evindelige fjumrehoved Şeref en overraskelsesturné fuld af faldgruber og uheld.
Onur bestämmer sig för att återvända till sitt gamla jobb när musikkarriären går i stå. Då anordnar den notoriskt fumlige Şeref en överraskningsturné full av missöden.
Laulajanurallaan epäonnistunut Onur palaa vanhaan työhönsä. Parantumaton typerys Şeref järjestää hänelle yllätyskierroksen, joka on täynnä sudenkuoppia ja kommelluksia.
Als de onsuccesvolle zanger Onur beslist om er de brui aan te geven, organiseert de eeuwige klungel Şeref een onverwachte tournee vol valkuilen en ongelukken.
Den mislykkede sangeren Onur bestemmer seg for å vende tilbake til den gamle jobben sin, men klønen Şeref arrangerer en turné full av fallgruver og uhell for ham.
Den mislykkede sangeren Onur bestemmer seg for å vende tilbake til den gamle jobben sin, men klønen Şeref arrangerer en turné full av fallgruver og uhell for ham.
가수 생활이 잘 풀리지 않자, 오누르는 그만 예전 직업으로 돌아가기로 한다. 그런 오누르를 안타깝게 여긴 그의 룸메이트이자 동료는 마지막으로 서프라이즈 투어를 선물해 주기로...
