It's March 13, Donald's birthday. The boys are going to buy him a box of cigars, but they're broke. They do a quick bout of yardwork and hit Donald up for the price of the cigars (without telling him why), but he makes them put it in a pigg...
On est le 13 mars et c'est l'anniversaire de Donald. C'est pourquoi ses neveux veulent lui offrir une boîte de cigares. Toutefois ils se retrouvent à court de monnaie pour le faire...
Die Neffen verdienen Geld, um Donald zum Geburtstag Zigarren zu schenken. Donald denkt allerdings, sie hätten sie für sich selbst gekauft und zwingt sie, die Zigarren zu rauchen. Erst zum Schluss entdeckt er die Geburtstagskarte.
Es el 13 de marzo, el cumpleaños de Donald. Los muchachos le van a comprar una caja de cigarros, pero no tienen dinero. Hacen un rápido trabajo de jardinería y le cobran a Donald por el precio de los cigarros (sin decirle por qué), pero...
Хьюи, Дьюи и Луи зарабатывают достаточно денег, чтобы купить дяде Дональду подарок на день рождения.
Det är Kalles födelsedag och Knattarna vill överraska honom med en present, en ask med cigarrer. Problemet är att de har inte råd med att köpa presenten, så de försöker fjäska för Kalle för att få extra betalt. Men de räknade ...
Kaczor Donald ma urodziny i siostrzeńcy planują kupić mu w prezencie pudełko cygar. Nie mają żadnych oszczędności, więc wykonują dla wujka kilka prac w ogródku, żeby zasłużyć na wynagrodzenie. Donald zgadza się im zapłacić...
