A mighty king has lost his family because of the Snow Queen. He finds a way to expel all magic creatures from his world to Mirrorlands. Gerda and Snow Queen, along with all wizards and magicians, have to forget their offenses and disputes t...
Всеки в семейството на Герда е магьосник, но тя няма никакви вълшебни сили. Това е причината да смята себе си за напълно безполезна �...
Могущественный король Харальд чуть не потерял семью из-за Снежной королевы. Он находит способ очистить мир от волшебства — все обл...
Mocný kráľ Harald stratil takmer celú rodinu kvôli kúzlam Snehovej kráľovnej, a tak začne hľadať cestu, ako by mohol zničiť mágiu na celom svete. Pomocou úskoku sa mu podarí uväzniť všetkých kúzelníkov v krajine zrkadi...
Mocný král Harald ztratil téměř celou rodinu kvůli kouzlům Sněhové královny, a tak začne hledat cestu, jak by mohl zničit magii na celém světě. Pomocí lsti se mu podaří uvěznit všechny kouzelníky v zemi zrcadel. Jediný...
W świecie rządzonym przez czary, Gerda jest jedną z niewielu osób pozbawionych magicznych zdolności. Choć fakt ten stale komplikuje jej życie, bohaterka nie podaje się i dzielnie pomaga rodzinie w prowadzeniu magicznego sklepiku z z...
Gerda mène une vie heureuse avec son frère Kai et leurs parents magiciens au sein d’un royaume prospère où règne le roi Harald, scientifique et inventeur de génie. Préférant les nouvelles technologies aux sortilèges, le Roi Haral...
Sihirli dünyayı kurtarmaya çalışan Gerda’nın macerasını konu ediyor. Kral Harald, büyük bir tehlikeye neden olmuştur. Yaptığı bir plan, sihrin dünya üzerinden silinmesine, sihirbazların kaçmasına neden olur. Kral Harald...
Un potente re ha quasi perso la sua famiglia a causa delle cattive azione della Regina delle Nevi. Trova così un modo per bandire la magia dal mondo e di intrappolare coloro che sono dotati di poteri magici a Mirrorlands. L'unica persona i...
מלך אשר כמעט ואיבד את משפחתו בגלל מעשיה של מלכת השלג מוצא דרך להעלים את כל הקסם מהעולם - כל בעלי כוחות הקסם נשלחים לארצות המראה. היחיד...
König Harald verbietet jegliche Magie, da er durch die bösen Taten der Schneekönigin fast seine Familie verloren hat. Dagegen kann nur Gerda etwas ausrichten, die anstelle von Magie auf ihre größte Kraft der Freundlichkeit setzt und si...
格尔达与凯以及他们的父母生活在由哈拉德统治的繁荣国度里。国王哈拉德不仅是名科学家，而且还是一名发明家。格尔达因她魔法技艺不佳而十分烦恼，因为她的家人都是技艺精湛...
과학과 기술만을 최고로 여기는 해럴드 왕은 우연히 발견한 마법 유물 ‘미러랜드의 문’을 이용해 세상의 마법사들을 그곳에 가두려는 계략을 세운다. 위험에 처한 마법사들과 겔�...
Para dar uma lição na Rainha da Neve, o Rei Harald encontra uma maneira de acabar com a magia do mundo, banindo todos que possuem poderes mágicos para A Terra dos Espelhos. Quando sua família também cai na armadilha do Rei, Gerda fará...
Ένας ισχυρός βασιλιάς παραλίγο να χάσει την οικογένειά του λόγω των παραπτωμάτων της Βασίλισσας του Χιονιού. Βρείτε έναν τρόπο να �...
Gerda vive feliz junto a su hermano Kai y sus padres magos en el interior de una tierra próspera donde reina el rey Harald, un científico y genio inventor. Este, más partidario de las nuevas tecnologías que de los hechizos, ordena que t...
Dėl Sniego karalienės kaltės karalius Haroldas vos nepraranda visos savo šeimos. Trūkus kantrybei, galingas karalius nusprendžia imtis drastiškų veiksmų ir visus magiškus padarus ištremti į stebuklingą Veidrodžių šalį, iš ...
Un poderoso rey casi pierde a su familia debido a las malas acciones de la Reina de las Nieves. Encuentra una manera de prohibir toda la magia del mundo: todos los poseedores de poderes mágicos ahora están atrapados en Mirrorlands. La ún...
Harald, o rei da Terra dos Espelhos, quase perdeu tudo o que tinha devido à magia da Rainha da Neve. Por causa disso, tomou uma decisão drástica que deixou descontentes muitos dos seus súbditos: banir todas as criaturas com poderes para...
Varenais karalis Haralds teju zaudēja ģimeni Sniega karalienes dēļ. Nu viņš ir izdomājis, kā atbrīvot pasauli no jebkādām burvestībām – visi kam piemīt burvju spējas, turpmāk tiks turēti ieslodzījumā Aizspogulijā. Izja...
Могутній король Харальд мало не втратив сім'ю через Снігову королеву. Він знаходить спосіб очистити світ від чаклунства - всі волод...
Chuyện bắt đầu từ lúc Harald quyền năng ra lệnh cấm cho bất kì ai sử dụng phép thuật trong vương quốc của ông kể từ sau một sự cố gây ra bởi Nữ hoàng băng giá gần như đe dọa đến m...
Gerda mène une vie heureuse avec son frère Kai et leurs parents magiciens au sein d’un royaume prospère où règne le roi Harald, scientifique et inventeur de génie. Préférant les nouvelles technologies aux sortilèges, le Roi Haral...
Een machtige koning heeft zijn familie verloren vanwege de Sneeuwkoningin. Hij vindt een manier om alle magische wezens uit zijn wereld naar Mirrorlands te verdrijven. Gerda en Sneeuwkoningin moeten, net als alle tovenaars en magiërs, hun ...
Glavna junakinja filma je djevojčica Gerda, koja za razliku od svojih roditelja i brata, jedina nema čarobne moći. Jednoga dana, strašan kralj Harald, koji čaroliju vidi kao prijetnju „običnim“ ljudima, protjera sve čarobnjake, u...
