Du jour au lendemain, Raphaël se retrouve plongé dans un monde où il n'a jamais rencontré Olivia, la femme de sa vie. Comment va-t-il s’y prendre pour reconquérir sa femme, devenue une parfaite inconnue?
A man tries to make his wife fall in love with him again, after waking up in an alternate reality where she never knew him.
Da noite para o dia, Raphaël se vê mergulhado num mundo no qual nunca encontrou sua esposa Olivia. Como ele vai fazer para reconquistar a mulher da sua vida, que se tornou uma perfeita desconhecida?
Однажды утром он и она меняются местами. Он просыпается не успешным писателем в лучах славы, а простым учителем с непомерно завышен...
Raphael vedie dokonalý život. Je slávnym spisovateľom, čitatelia ho obdivujú, milujúca a krásna žena ho podporuje. Ale to len do osudného večera, keď to v ich vzťahu trochu zaškrípe. Druhý deň ráno sa Raphael zobudí do ú...
Un hombre intenta que su esposa se enamore de él nuevamente, luego de despertarse en una realidad alternativa donde ella nunca lo conoció.
רפאל, גבר צעיר ונאה, מאוהב עד עמקי נשמתו באוליביה והיא מאוהבת בו. אבל בוקר אחד הוא מוצא את עצמו בעולם מקביל שבו הם מעולם לא נפגשו. איך �...
Když se Raphael a Olivia ve svých osmnácti setkali, byla to láska na první pohled. A začátek velkého milostného příběhu. Neoddělitelně se vzájemně podporují při naplňování svých vášní: on je spisovatel a ona klavír...
아내 ‘올리비아’와 다투고 만취 상태로 잠에서 깨어난 ‘라파엘’은 평소와 다름을 느낀다. 같은 듯 다른 세상. 베스트셀러 스타 작가로서의 삶은 간데없고 중학교 선생님이라고!...
Raphael és Olivia első találkozása a gimiben szerelem volt első látásra. 10 év boldog házasság és sikeres írói karrier mellett Raphael élete tökéletes; legalábbis ő így gondolja. Önmaga sikerességétől megrészegülve ...
Една сутрин той и тя сменят местата си. Той не се събужда като популярен писател в лъчите на славата, а като обикновен учител с изклю...
Raphael marzy o napisaniu powieści. Dzięki Olivii udaje mu się to. Dziesięć lat później są sfrustrowaną parą. Pewnego dnia mężczyzna trafia do alternatywnego świata.
Ο Ραφαέλ είναι ένας ντροπαλός μαθητής του λυκείου, που δεν τολμά να δείξει σε κανέναν τα μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας που...
拉斐尔与奥莉薇亚在高中一见钟情。奥莉薇亚弹得一手好钢琴，而拉斐尔打算写科幻小说。经过十年幸福的婚姻生活之后，拉斐尔成了所谓的一位畅销作家。被眼前的成功冲昏了头脑...
Der Gymnasiast Raphaël verbringt seine Tage am liebsten mit seinem Freund Felix. Während er gerade an einem Science-Fiction-Roman schreibt, begegnet er Olivia, einer Mitschülerin, die leidenschaftlich gerne Klavier spielt. Diese erste ma...
‘s Nachts wordt Raphael ondergedompeld in een wereld waarin hij Olivia, de vrouw van zijn leven, nog nooit heeft ontmoet. Hoe gaat hij zijn vrouw heroveren? Dat zal niet gemakkelijk zijn want ze is voor hem een volslagen vreemde geworden....
Durante la notte, Raphael si ritrova immerso in un mondo in cui non ha mai incontrato Olivia, la donna della sua vita. Come farà a riconquistare sua moglie, che è diventata una completa sconosciuta?
Quando Raphael conheceu Olivia no secundário, foi amor à primeira vista. Após 10 anos de casamento feliz e uma carreira próspera como autor de best-sellers, Raphael tem tudo – ou pelo menos assim o pensa. Após uma enorme discussão e...
羅夫中學時就對奧莉花一見鍾情，並結為夫妻。10年過去，羅夫成了暢銷作家，正當他以為自己事業婚姻兩得意是人生贏家時，卻因與妻子吵架，睡醒後竟發現自己身處另一平行時空�...
“ราฟาเอล รามิสส์” (ฟร็องซัวส์ ซีวิล) เป็นนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ชื่อดัง ยิ่งประสบคว�...
Raphael lisedeyken yazdığı bir roman ile birden bire ünlenen bir gençtir. Ancak ünün getirdiği meşguliyet ile en başından beri onunla olan sevgilisi Olivia’yı boşlar. Ve en sonunda çok kötü bir kavga ederler. Sabah Raphael...
Відомий та успішний письменник одного разу прокидається і розуміє, що його життя перевернуте догори дриґом. Тепер він повний лузер...
Durante la noche, Rafael se encuentra inmerso en un mundo donde nunca ha conocido a Olivia, la mujer de su vida. No sabe cómo va a recuperar a su esposa ya que se ha convertido en un completo desconocido.
高校時代に一目惚れをして結婚した、ラファエルとオリヴィア。結婚10年目を迎え、小説家を目指していたラファエルは、いまや子どもたちに人気のベストセラーSF作家に。一方�...
在2009年的巴黎，拉法葉和他的好友菲力斯還是高中生，而拉法葉只關心他所創作的科幻小說無法收尾。某天，拉法葉認識了彈鋼琴的奧莉維亞，人生就此有了愛情，也因此寫出了科�...
A la nit, Rafael s'endinsa en un món on mai ha conegut Olívia, la seua dona. No sap com recuperar-la ara que s'hi ha convertit en un desconegut.
Vidurinės mokyklos moksleiviui Rafaeliui sunkiai sekasi pabaigti savo pirmąjį mokslinės fantastikos romaną. Įkvėpimas atsiranda susipažinus su bendraamže Olivija, kuri svajoja tapti garsia pianiste. Laikui bėgant, du kūrybingi į...
