Yoram, a 50-year-old veterinarian living in Tel-Aviv, is forced to re-examine his relationship with his adolescent daughter Roni, after she wishes to end her life. He decides to take her on a journey to visit her mother’s family, a proces...
יורם הוא וטרינר תל אביבי, אב חד הורי שנאלץ לבחון מחדש את יחסיו עם העולם ועם בתו המתבגרת, רוני, לאחר שזו מנסה לשים קץ לחייה. הוא מחליט ל�...
Йорам е на 50 години и е ветеринар в сафари парк в Тел Авив. Работата му включва грижи за големите котки, операции на болни животни и т...
Yoram jest wdowcem po pięćdziesiątce, który pracuje jako weterynarz w parku safari w Tel Awiwie. Mężczyzna ma nastoletnią córkę Roni, którą jednak coraz rzadziej widuje. Pewnej nocy pod jej drzwiami pojawia się zespół ratownik...
Un padre single di mezza età affronta il desiderio della figlia adolescente di porre fine alla sua vita. Lasciare Tel Aviv potrebbe essere la sua ultima speranza.
尤拉姆是特拉维夫一个野生动物园的兽医。作为一个单身父亲，他的工作是照顾野猫，对生病的动物进行手术，确保人们在遇到一群犀牛时不会下车。约拉姆越来越看不到他十几岁的...
Tel Aviv’de veterinerlik yapan 50 yaşındaki Yoram, kızının intihar teşebbüsünden sonra ilişkilerini gözden geçirmek zorunda kalır. Kızının anne tarafından akrabalarını ziyaretleri, Lut Gölü’nün kuşattığı kadim �...
Um pai solteiro de meia-idade lida com o desejo de sua filha adolescente de acabar com sua vida.
Yoram, un veterinario de 50 años que vive en Tel-Aviv, se ve obligado a reexaminar su relación con su hija adolescente Roni, después de que ella desea terminar con su vida. Decide llevarla a un viaje para visitar a la familia de su madre...
Отец-одиночка средних лет, потерявший свою жену, живет с дочерью, которая хочет покончить жизнь с самоубийством.
Az ötvenéves, özvegy Yoram állatorvos egy Tel Aviv-i szafari parkban. A vadmacskákat gondozza, és ellenőrzi, hogy az emberek betartsák a park előírásait. Yoram egyre ritkábban látja a tinédzser lányát. Roni számára a söt�...
Yoram, un văduv în vârstă de 50 de ani, este veterinar într-un parc safari din Tel Aviv. Slujba lui este să aibă grijă de pisicile sălbatice, să opereze animalele bolnave și să se asigure că oamenii nu se dau jos din mașini c�...
텔 아비브에 살고 있는 50세 수의사 요람은 사춘기 딸 로니의 자살 시도 후, 딸과의 관계를 다시 점검해 보아야 하는 상황에 놓였다. 요람은 딸과 함께, 사해를 둘러싸고 있는 사막 지...
Yoram, een 50-jarige dierenarts uit Tel-Aviv, wordt gedwongen zijn relatie met zijn puberdochter Roni opnieuw te onderzoeken, nadat ze een einde aan haar leven wil maken. Hij besluit haar mee te nemen op een reis om de familie van haar moed...
