The annual winter fisheries are about to start, but the great catch never seems to come. It turns out that large industrial trawlers have emptied the ocean of fish, and the ordinary little fishing boats will have a hard time surviving. Elia...
Det årliga vinterfisket startar, men de stora fångsterna uteblir. Det visar sig att stora industriella trålare tömmer havet på fisk. Elias upptäcker vad som håller på att hända och samlar alla sina krafter för att rädda framtiden...
Men Elias får høre om en sagnomsust skatt som kanskje kan redde hele Lunvik. Han begir seg ut på skattejakt, men møter motstand i nærmest hver bølge. Vil han finne skatten? Eller vil Lunvik ende som en spøkelseshavn? Elias oppdager ...
Elias og de andre i Lunvik har gledet seg lenge til det årlige vinterfisket, men et nytt, moderne fiskevær med store trålere tar fisken fra dem og truer Lunvik med nedleggelse. Elias hører om en sagnomsust skatt og mener denne skatten k...
Empieza la temporada de pesca de invierno y el futuro de Cala Guapa está en peligro: necesitan pescar en abundancia para que no les cierren. Pero la flota de pesqueros de arrastre ultramodernos de la Reina Polar, que se ha instalado un poc...
귀요미 꼬마 구조선 ‘엘리아스’는 항구 마을에서 낚싯배들을 지키며 바쁜 나날을 보내고 있다. 그러나 어느 날, 욕심쟁이 ‘북극 여왕’이 나타나 바다에 있는 모든 물고기들을 �...
Začíná zimní rybářská sezóna a budoucnost rybářské osady Cozy Cove je ohrožena – bez dobrého úlovku bude čelit hrozbě zavření. Jen co se však místní rybáři vydají na moře, jsou brzy přečísleni obří flotilou u...
Pientä Lunnin satamaa uhkaa sulkeminen, joten talven kalastuskausi on erityisen tärkeä Eliakselle ja hänen ystävilleen. Mutta kilpailu on kovaa, sillä vastassa heillä on paha Napakuningatar huippumoderneine joukkoineen. Eräänä pä...
