Johnny Kapahala, a teen snowboarding champion from Vermont, returns to Oahu, Hawaii, for the wedding of his hero -- his grandfather, local surf legend Johnny Tsunami -- and to catch a few famous Kauai waves. When Johnny arrives, he meets hi...
Johnny Kapahala, een tiener die kampioen snowboarden is in Vermont, keert terug naar Oahu is Hawaii, voor het huwelijk van zijn held, zijn grootvader en lokale surflegende Johnny Tsunami en ook wil hij nog eens een keertje surfen op de golv...
Johnny Kapahala, der 17jährige Snowboard-Champion aus Vermont, zieht mit seinen Eltern, Melanie und Pete, nach Hawaii, weil sein geliebter hawaiianischer Großvater, die Surflegende Johnny Tsunami, zum zweiten Mal heiraten will: Eine Frau ...
Mezclar familias no siempre es fácil y eso es precisamente lo que descubre Johnny Kapahala al viajar a Hawai a la boda de su abuelo. Para Johnny lo mejor del viaje será todo el tiempo que espera pasar con su abuelo practicando surf. Pero ...
Un jeune champion de surf des neiges du Vermont, revient à Oahu, Hawaii, pour le mariage de son grand-père. Quand Johnny arrive, il rencontre sa nouvelle famille, y compris l'oncle Chris (il a 12 ans, fils de sa nouvelle belle-mère) qui ...
אלוף הסנו-בורד הצעיר ג'וני קפהאלה מגיע להוואי כדי להשתתף בחתונה של סבו המכונה ג'וני צונאמי, אגדת גלישה מהלכת, וגם כדי לתפוס כמה גלים ב...
Johnny Kapahala, a tini snowboard-bajnok Vermontból, visszatér a hawaii Oahu szigetére, hogy részt vegyen nagyapja esküvőjén, és elkapjon néhány híres hullámot...
Johnny Kapahala nastoletni mistrz snowboardingu Vermont, przybywa do Oahu na Hawajach na ślub swojego bohatera - mianowicie swojego dziadka Johnny'ego Tsunami, który jest lokalnym miestrzem surfingu oraz po to aby złapać sławną falę ...
하와이에서 서프보드를 타던 조니 카파할라는 버몬트로 이사 간 후엔 스노보드에 맛을 들인다. 방학을 맞아 할아버지 존이 사는 하와이를 다시 찾은 조니. 칼라와의 결혼식을 앞둔 �...
Ο Τζόνι Καπαχάλα, ένας έφηβος πρωταθλητής στο σνόουμπορντ, επιστρέφει στο Οάχου της Χαβάης για να παραστεί στον γάμο του αγαπημένο�...
Il nonno di Johnny e la sua nuova moglie aprono un negozio di surf e vengono presto coinvolti in una guerra contro il rivale proprietario, Troy, che vuol fare chiudere loro baracca. Troy mentre tutti sono ad un pranzo, fa vandalizzare il ne...
Johnny Kapahala, jovem campeão de snowboarding em Vermont, volta ao Havaí para o casamento do avô, uma lenda do surfe. Mas, além de dar uma mão ao avô numa disputa comercial, acaba tendo de ajudar o enteado dele a adaptar-se à nova f...
Johnny Kapahala, en tonårsmästare på snowboard från Vermont, åker till Hawaii, för att vara på sin gudförälders, Johnny Tsunami, lokal surflegends bröllop. När Johnny anländer så träffar han sin "farbror", tolvåriga Chris, so...
强尼·卡帕哈拉回到夏威夷参加祖父的婚礼，但是他没能在这期间冲浪，而是忙着照看“克里斯叔叔”——他祖父未婚妻十二岁的儿子。
強尼小子為了參加他心目中的衝浪大英雄……他祖父的婚禮而有機會回到故鄉夏威夷，認識新的家人也發生一連串的趣事……
Bir genç düğün için Hawaii'ye döner ve genç bir çocukla kirboarding üzerinden bağ kurarak aile mirasını korumak için maceralı bir çaba içine girer.
