Early 20th century, in the Ughetto family's home village, Ughettera, Northern Italy. Life in the region had become very difficult and the Ughettos dreamed of a better life abroad. Legend has it that Luigi Ughetto crossed the Alps and starte...
Avant de mourir, mon père m'a raconté la légende de notre famille: durant des générations, nous sommes nés, nous nous sommes mariés et nous sommes morts dans un village piémontais, Ugheterra, "terre des Ughetto", où tous les habita...
Piemonte, inizi del ‘900. La famiglia Ughetto vive nel paese di Ughettera, un villaggio tra le montagne ai piedi del Monviso. Un giorno Luigi Ughetto attraversa le Alpi per iniziare una nuova vita in Francia, insieme a sua moglie Cesira e...
19세기 말, 이탈리아 산 속 우게테라 마을에 소수의 주민들이 모여 살고 있다. 그들에게는 거센 추위와 전쟁의 여파, 사상과 이념의 문제 혹은 그 어떤 다른 것도 입에 풀칠하는 것보�...
一双灵巧的双手带着爱的回忆，用粘土捏出一个个鲜活的人物。粘土小人儿动了起来，跟周围的杯碗瓶罐互动，开始讲述一个意大利家庭三代人历经半个多世纪的家族奋斗史。20世纪�...
A XX. század elején az észak-olasz Ughetterában nehéz körülmények köszöntenek az emberekre, ezért az itt lakók egy jobb életről álmodnak külföldön. A legenda szerint Luigi Ughetto átkelt az Alpokon, és új életet kezdet...
Začátek 20. století, severní Itálie. Rodina Ughettových prožívá těžké časy a sní o lepších zítřcích. Luigi Ughetto se rozhodne překročit Alpy a začít nový život ve Francii, aby své milované rodině zajistil lepš�...
Początek XX wieku. Rodzina Ughetto mieszka we wsi w północnych Włoszech. Marzy o przeprowadzce za granicę, ponieważ życie w regionie stanowi obecnie ogromne wyzwanie. Według legendy Luigiemu Ughetto udało się przemierzyć Alpy i r...
20. yüzyılın başında Ughettera, Kuzey İtalya. Ughetto ailesinin köyünde yaşamak çok zorlaşmıştı ve Ughettolar yurtdışında daha iyi bir yaşam hayali kuruyordu. Luigi Ughetto, Fransa'da yeni bir hayata başlayarak Alpleri a�...
Ален Угетто реконструирует в этом анимационном фильме путешествие своих бабушек и дедушек, пьемонтских фермеров, родившихся в кон...
Alain Ughetto dirige una película de animación stop motion dirigida a adultos, que describe la difícil situación que enfrentaron los italianos en 1900. La hambruna, la falta de atención médica, la explotación laboral y las pésimas c...
Alain Ughetto dirige una película de animación stop motion dirigida a adultos, que describe la difícil situación que enfrentaron los italianos en 1900. La hambruna, la falta de atención médica, la explotación laboral y las pésimas c...
20世紀初，烏蓋托家族住在義大利北部的烏蓋特拉村。由於在該地區生活困難重重，烏蓋托一家夢想在國外過上更好的生活。據說路易奇烏蓋托翻越阿爾卑斯山，到法國開創新生活，�...
Begin 20e eeuw, in het geboortedorp van de familie Ughetto, Ughettera, Noord-Italië. Het leven in de regio was erg moeilijk geworden en de Ugetto’s droomden van een beter leven in het buitenland. Volgens de legende stak Luigi Ughetto de ...
Luigi und seine Brüder verließen ihr kleines, italienisches Bergdorf, um im Ausland ihr Glück zu finden. Nach vielen Umwegen und Rückschlägen landet Luigi mit seiner Familie am Ende in Frankreich. Eine ergreifende Familienchronik, die ...
A jornada de Luigi Ughetto, um homem determinado do norte da Itália no início do século XX. Diante das dificuldades em sua terra natal, Luigi ousa cruzar os Alpes em busca de uma vida melhor na mítica "La Mérica", onde se diz que os d�...
